User talk:AUPSY202406
欢迎加入维基百科！
[编辑]您好，AUPSY202406！
感謝您對維基百科的興趣與貢獻，希望您會喜歡這裡，也請您了解以下重要文章：
有疑问？需要帮助？欢迎到互助客棧或IRC频道詢問。
祝您编辑愉快！
Welcome! If you can't understand Chinese, please feel free to ask or request anything
here. Thank you for visiting!
歡迎您的維基人是：
-- Jonathan5566（留言） 2024年12月8日 (日) 08:02 (UTC)
2025年1月
[编辑]
感謝您對維基百科的興趣與貢獻。在閣下最近的編輯，部分句子可能有一點生硬、不協調。中文維基百科常有跨語言協作、參考英文等資料的時候，編者有時候的確會寫出「看似中文」但細看其實不符漢語習慣的句子。我們儘量避開錯誤，用標準漢語的口吻調整文句，避免照抄原文句式。我們有不少指引、幫助及翻譯例子，或許能對您有所幫助。我們能接受電腦輔助翻譯，但也請勿倚賴機器翻譯。希望您在日後的編輯中有所改善。謝謝！ SCP-0000（留言） 2025年1月1日 (三) 13:57 (UTC)
- 所以我在慢慢加入文獻的過程中，編輯到一半，花了好幾個小時的成果你完全不給我記錄?我每個文獻都是經過謹慎考察的，不是你一句中文不通順就全部否決欸!太讓人生氣了吧!!!你難道是精神科出身的嗎?--AUPSY202406（留言） 2025年1月1日 (三) 15:42 (UTC)
- 快被你氣死，你在編輯別人文章時不會看有沒有人在編輯嗎?你有專業的精神醫學背景嗎?花了三個鐘頭的文獻編輯全部要重來你很開心?--AUPSY202406（留言） 2025年1月1日 (三) 15:58 (UTC)
- 感謝您的貢獻，抱歉為您帶來困擾。就個人所見，部分內容過於依賴機械翻譯（如 Google 翻譯）。由於機械翻譯產出的內容錯誤甚多及不通順，我們一般不建議使用機械翻譯來翻譯條目，詳細可參見翻譯指引及翻譯腔說明頁。如有任何問題歡迎隨時詢問。--SCP-0000（留言） 2025年1月1日 (三) 16:36 (UTC)
- 另外，請勿在問題未解決前，刪除頁面上方的提示模板。感謝理解。--SCP-0000（留言） 2025年1月1日 (三) 16:40 (UTC)
- 您好，翻譯質素不佳的問題仍未解決，如「
人格障礙的一般標準包括明顯不和諧的行為和態度 [...] 個人痛苦和異常行為模式必須明顯具有適應不良性和普遍性
」「任何個人消極主義者都不得表現出以下任何一項或其中一項
」，您可依照上方提醒改善問題，並請在解決後才移除相關模板。如果您仍在未解決問題及缺乏任何理由下移除模板，您將可能被封禁。謝謝理解。--SCP-0000（留言） 2025年1月2日 (四) 13:32 (UTC)- 第一段你說的那個包含很多心理學常用專有名詞，只有用這些名詞才能讓人理解。
- 第二段找不到更適合的翻譯說辭了
- 再來，我沒有使用Google翻譯好嗎，你稍微對一下內文或是點擊Google網頁翻譯也知道不是Google翻譯的。--AUPSY202406（留言） 2025年1月3日 (五) 23:20 (UTC)
- 您好，翻譯質素不佳的問題仍未解決，如「