User talk:林明治

您好，林明治！欢迎加入维基百科！

感謝您對維基百科的興趣與貢獻，希望您會喜歡這裡。除了歡迎辭外，也請您了解以下重要文章：

政策 五大支柱 百科、中立、开放、互重、勇於改善	GNU 版權問題解答 貢獻內容必须是您所著或獲得授權、 同意在GFDL條款下發布	手冊 使用指南 安全访问 / 測試編輯 / 如何编辑 使用手册 / 繁简处理 / 寫個好條目
問號 有问题？請到互助客栈询问，或在我的对话页提出。別忘記：討論後要簽名，方式之一是留下4個波浪紋「~~~~」。 If you have any questions about the Chinese Wikipedia, please leave a message here. Thank you for visiting!

• 新手应该注意的七种常见错误。
• 在中文維基裡，間隔號的輸入比較特別，詳參Help:如何輸入間隔號。
• 不知道有何可写？条目请求、待撰页面和最多语言版本的待撰条目中列出了许多维基百科目前还没有的条目，欢迎您来撰写！
• 希望您能享受编写人類共有之自由百科的快乐，成为一名快樂的维基百科人。

我是欢迎您的维基百科人：Wing (留言) 2009年3月28日 (六) 20:16 (UTC)

改名

完成--Wing (留言) 2009年3月28日 (六) 20:46 (UTC)

真是非常感謝你！--林明治 (留言) 2009年3月28日 (六) 20:49 (UTC)

「潘珮珠」、「丁桓」

您好！關於潘珮珠名字的寫法，閣下來這個網站看看自然清楚。

至於丁部領的本名，「丁桓」這個叫法，不單在上海辭書出版社的《東南亞歷史詞典》可以看到，戴可來翻譯的《越南史略》也有這樣一段文字：「據有的書記載，丁先皇名桓，非名部領，而部領是陳覽封給丁桓的官爵。但據《欽定越史》和其他書所載為丁部領，未見丁桓之稱。故今以《欽定越史》所載為准。」閣下除了在越南語維基裡找到「丁環」，還能在那些學術書籍中找到？我不明白您為甚麼不肯採用《東南亞歷史詞典》、《越南史略》戴可來譯本的內容。就算您認為它不濟，也不要緊，只希望您找來更有素質的、具學術性的參考來源。如用越南語維基的，竊以為似乎是在自我參照。（如閣下不嫌棄，我甚至可以把《越南史略》中譯本裡的相關內容掃描及傳給您看看。）─clioherodotus (對話) 2009年3月29日 (日) 17:48 (UTC)

既然你對「潘珮珠」之名拿出證據，我就在「越南亡國史」的條目作出小更動，表示尊重原作者的你。

不過「丁桓」這個姓名，恐怕是中國學者的「誤譯」，請你去參考「討論:丁部領」的內容。

--林明治 (留言) 2009年3月29日 (日) 18:07 (UTC)

(：)回應　您好！雖然閣下被封禁了，但我仍想留個回應。中國學者使用「丁桓」譯名，您也沒有證據證實那是「誤譯」。而討論:丁部領我早就看過了，那個聲稱丁部領「名環」之說，在我看來只是被發明創造出來的邏輯而己，但這合乎事實嗎？拿不出確鑿的史實證據出來的話，空談也沒意義。我認為最佳的解決辦法，就是找來陳重金所講的那部書來看看。再說，究竟有沒有這樣的一個「本名」存在也未可知，即使連陳重金也有所質疑，我就覺得不必花太多時間心力於此。最後，我還想忠告您一句，如你是用戶影武者的話，就別要再用傀儡了，若有事要跟我談，歡迎傳電郵至[email protected]。─clioherodotus (對話) 2009年3月30日 (日) 05:16(UTC)