討論:開羅國民體育俱樂部
 |
本條目屬於下列維基專題範疇： | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
建議改名：「阿赫利體育俱樂部」→「開羅國民體育俱樂部」
[編輯]「阿赫利體育俱樂部」 → 「開羅國民體育俱樂部」：現在將外國足球俱樂部外文名全部漢譯是一個趨勢，例如「阿爾希拉爾」譯為「利雅得新月」，「埃斯特拉爾」譯為「德黑蘭獨立」，「柏雷素爾」譯為「柏太陽神」等。中文維基當然得儘量全翻譯成漢語才能讓使用漢語的廣大人群更好的理解。--42.248.135.249（留言） 2015年5月17日 (日) 09:04 (UTC)
|
本條目屬於下列維基專題範疇： | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
「阿赫利體育俱樂部」 → 「開羅國民體育俱樂部」：現在將外國足球俱樂部外文名全部漢譯是一個趨勢，例如「阿爾希拉爾」譯為「利雅得新月」，「埃斯特拉爾」譯為「德黑蘭獨立」，「柏雷素爾」譯為「柏太陽神」等。中文維基當然得儘量全翻譯成漢語才能讓使用漢語的廣大人群更好的理解。--42.248.135.249（留言） 2015年5月17日 (日) 09:04 (UTC)[回覆]