讨论:开罗国民体育俱乐部
 |
本条目属于下列维基专题范畴： | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
建议改名：“阿赫利体育俱乐部”→“开罗国民体育俱乐部”
[编辑]“阿赫利体育俱乐部” → “开罗国民体育俱乐部”：现在将外国足球俱乐部外文名全部汉译是一个趋势，例如“阿尔希拉尔”译为“利雅得新月”，“埃斯特拉尔”译为“德黑兰独立”，“柏雷素尔”译为“柏太阳神”等。中文维基当然得尽量全翻译成汉语才能让使用汉语的广大人群更好的理解。--42.248.135.249（留言） 2015年5月17日 (日) 09:04 (UTC)
|
本条目属于下列维基专题范畴： | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
“阿赫利体育俱乐部” → “开罗国民体育俱乐部”：现在将外国足球俱乐部外文名全部汉译是一个趋势，例如“阿尔希拉尔”译为“利雅得新月”，“埃斯特拉尔”译为“德黑兰独立”，“柏雷素尔”译为“柏太阳神”等。中文维基当然得尽量全翻译成汉语才能让使用汉语的广大人群更好的理解。--42.248.135.249（留言） 2015年5月17日 (日) 09:04 (UTC)[回复]