跳转到内容

讨论:罗贝尔特·菲佐

页面内容不支持其他语言。
维基百科,自由的百科全书
          本条目页属于下列维基专题范畴:
传记专题 (获评未知重要度
这个条目属于传记专题的一部分,用于整理和撰写维基百科中的人物条目。欢迎任何感兴趣的参与者加入这个专题参与讨论
 未评级未评  根据专题质量评级标准,本条目页尚未接受评级。
 未知  根据专题重要度评级标准,本条目尚未接受评级。
斯洛伐克专题 (获评未知重要度
本条目页属于斯洛伐克专题范畴,该专题旨在改善中文维基百科斯洛伐克类内容。如果您有意参与,请浏览专题主页、参与讨论,并完成相应的开放性任务。
 未评级未评  根据质量评级标准,本条目页尚未接受评级。
 未知  根据重要度评级标准,本条目尚未接受评级。

外部链接已修改

[编辑]

各位维基人:

我刚刚修改了罗伯特·菲乔中的1个外部链接,请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问,或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面,请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改:

有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。

祝编安。—InternetArchiveBot (报告软件缺陷) 2017年7月17日 (一) 00:40 (UTC)[回复]

建议更名:“罗伯特·菲佐”→“罗贝尔特·菲佐”

[编辑]

罗伯特·菲佐” → “罗贝尔特·菲佐”:[1][2],近期大陆媒体已逐渐改用此译名,不知道是不是应外交部的要求?--The3moboi留言2024年5月25日 (六) 10:54 (UTC)[回复]

(-)倾向反对:新华社好像还没收这个名字,而且“罗伯特·菲佐”也还算常用。而且就“罗贝尔特”而言,在《世界人名翻译大辞典》和新华社历史资料库里完全找不到有人以此为名。--微肿头龙留言2024年5月25日 (六) 11:03 (UTC)[回复]
@微肿头龙[3][4],新华社的两篇新闻,可见新华社已开始改用该译名。--The3moboi留言2024年5月25日 (六) 17:49 (UTC)[回复]
(+)倾向支持:参考消息译名室2023年10月30日[5]给出了译名。在手头没有斯洛伐克语译名手册的情况下,就相信次参考消息译名室。--驻军留言2024年5月25日 (六) 11:28 (UTC)[回复]