卖飞佛
卖飞佛，是My Favourite的港式英语读音，意思是“我的最爱”。
出处
[编辑]2005年香港演员吴卓羲为泰林电器拍摄的电视广告，吴卓羲以非常重的港式英语口音读出“Tailin, My Favourite（泰林，我的最爱）”，当中“My Favourite”这一句讲得尤其难听，就好像用广东话读“卖飞佛”这三个字一样，所以“卖飞佛”的意思等同为“我的最爱”。
2007年无线电视贺岁剧《迎妻接福》中曾出现“卖飞佛”这句对白，但字幕却把之错写成“买飞佛”。
而在吴卓羲主演的《学警出更》其中一段宣传片中，黎萱在末段用准确的英语说出“My Favourite”，有部分人认为这是对港式英语及吴卓羲本人的嘲讽。
参考
[编辑]- 苹果日报 - 娱乐 - 20060821 - 吴卓羲普通话宣传“癫尸猪”网民笑爆嘴
- 苹果日报 - 娱乐 - 20061022 - 瘀气笼罩娱乐圈 吴卓羲 10级"火罗"王 郭羡妮施肥恶
- 苹果日报 - 娱乐 - 20061122 - 数据库 艺人英语发音吓亲人
- 苹果日报 - 娱乐 - 20061231 - 06年娱圈金句 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 苹果日报 - 娱乐 - 20070426 - 娱乐数据库 乱up一通成笑柄