賣飛佛
賣飛佛，是My Favourite的港式英語讀音，意思是「我的最愛」。
出處
[編輯]2005年香港演員吳卓羲為泰林電器拍攝的電視廣告，吳卓羲以非常重的港式英語口音讀出「Tailin, My Favourite（泰林，我的最愛）」，當中「My Favourite」這一句講得尤其難聽，就好像用廣東話讀「賣飛佛」這三個字一樣，所以「賣飛佛」的意思等同為「我的最愛」。
2007年無綫電視賀歲劇《迎妻接福》中曾出現「賣飛佛」這句對白，但字幕卻把之錯寫成「買飛佛」。
而在吳卓羲主演的《學警出更》其中一段宣傳片中，黎萱在末段用準確的英語說出「My Favourite」，有部分人認為這是對港式英語及吳卓羲本人的嘲諷。
參考
[編輯]- 蘋果日報 - 娛樂 - 20060821 - 吳卓羲普通話宣傳「癲屍豬」網民笑爆嘴
- 蘋果日報 - 娛樂 - 20061022 - 瘀氣籠罩娛樂圈 吳卓羲 10級"火羅"王 郭羨妮施肥惡
- 蘋果日報 - 娛樂 - 20061122 - 資料庫 藝人英語發音嚇親人
- 蘋果日報 - 娛樂 - 20061231 - 06年娛圈金句 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- 蘋果日報 - 娛樂 - 20070426 - 娛樂資料庫 亂up一通成笑柄