用戶討論:原來是美男！
感謝您對維基百科的興趣與貢獻，希望您會喜歡這裏。除了歡迎辭以外，也請您了解以下重要文章：
 |
 |
 |
 If you have any questions about the Chinese Wikipedia, please leave a message here. Thank you for visiting!
| ||
- 閱讀新手應該注意的七種常見錯誤、理解維基百科的立場與常見注意事項。
- 有任何編輯上的問題？請試試IRC即時討論。也可在下面加入「{{Helpme}}」，其他維基人見到後就會來提供幫助。
- 不知道有甚麼可寫？條目請求、最多語言版本的待撰條目、缺少的傳統百科全書條目和首頁的缺失條目中列出了許多維基百科目前還沒有的條目，歡迎您來撰寫！
- 希望您能享受共同編寫百科的樂趣，成為一名充實的維基百科人。
我是歡迎您的維基人：Kakoui 2011年7月26日 (二) 06:20 (UTC)(via Alexbot Operate via Alexsh)
您好，您先前創建或編輯的頁面「陳毅市長」被認為與他人的文字雷同。
維基百科非常歡迎您的編輯，但請先看看版權常見問題解答和何為侵犯著作權，以免犯了常見的錯誤。
請不要修改疑似侵權頁面，或再重複創建相同內容的頁面，版權驗證皆因維基百科十分重視版權。請前往問題頁面了解情況。您亦可以與提出檢查的維基人進行溝通。維基百科只能接受公有領域或兼容共享創意 署名-相同方式共享3.0協議的內容，若要繼續保留該內容在維基百科，您可：
謝謝合作！
幫助：互助客棧 · IRC聊天頻道 · 版權常見問題解答 · 何為侵犯著作權 --烏拉跨氪 2013年1月22日 (二) 15:45 (UTC)
查閣下於投票開始時並未累積有50次編輯，依據投票規則，閣下並不合乎投票資格。因此，您所投下的所有票均已被視為無效，請勿再次加入無效票，謝謝。－HW論 獻 2013年1月26日 (六) 14:40 (UTC)
關於您在Wikipedia:2012年首頁設計建議/遴選的投票
[編輯]由於您未達到投票資格，請以(！)意見表達意見即可，(＋)支持、(－)反對均會被視作無效，謝謝--Kegns♖ 2013年1月27日 (日) 16:14 (UTC)
您好，感謝您為維基百科作出貢獻。機械人留意到您的一些編輯中轉換了頁面原始碼的繁簡或地區詞，例如修訂版本28562726，這可能違反了中文維基百科的指引，因而已被自動撤銷。
維基百科有繁簡及地區詞轉換功能，即原始碼與實際顯示可以不一樣。如系統未能正確轉換，請您不要直接修改原始碼，而是使用轉換標籤。
- 以「中國大陸使用『陆』、港澳使用『港』、馬新使用『马』、台灣使用『臺』」為例，您可以寫上：
-{zh-cn:陆; zh-hk:港; zh-sg:马; zh-tw:臺;}-
您亦可前往互助客棧尋求其他維基人的幫助。
請留意，如果維基百科能夠正確轉換，那麼變更原始碼的繁簡或地區用語即屬破壞。如您重複類似行為，您的賬號可能會被禁止編輯維基百科。若您的瀏覽器安裝了同文堂等中文字體轉換軟件，請在編輯時將其關閉。但如您認為機械人判斷錯誤，請撤銷該自動撤銷。祝編輯愉快！Liangent-bot（留言） 2013年9月7日 (六) 14:55 (UTC)
您好，感謝您為維基百科作出貢獻。機械人留意到您的一些編輯中轉換了頁面原始碼的繁簡或地區詞，例如修訂版本30583496，這可能違反了中文維基百科的指引，因而已被自動撤銷。
維基百科有繁簡及地區詞轉換功能，即原始碼與實際顯示可以不一樣。如系統未能正確轉換，請您不要直接修改原始碼，而是使用轉換標籤。
- 以「中國大陸使用『陆』、港澳使用『港』、馬新使用『马』、台灣使用『臺』」為例，您可以寫上：
-{zh-cn:陆; zh-hk:港; zh-sg:马; zh-tw:臺;}-
您亦可前往互助客棧尋求其他維基人的幫助。
請留意，如果維基百科能夠正確轉換，那麼變更原始碼的繁簡或地區用語即屬破壞。如您重複類似行為，您的賬號可能會被禁止編輯維基百科。若您的瀏覽器安裝了同文堂等中文字體轉換軟件，請在編輯時將其關閉。但如您認為機械人判斷錯誤，請撤銷該自動撤銷。祝編輯愉快！Liangent-bot（留言） 2014年3月7日 (五) 16:39 (UTC)
您好，感謝您為維基百科作出貢獻。機械人留意到您的一些編輯中轉換了頁面原始碼的繁簡或地區詞，例如修訂版本30583519，這可能違反了中文維基百科的指引，因而已被自動撤銷。
維基百科有繁簡及地區詞轉換功能，即原始碼與實際顯示可以不一樣。如系統未能正確轉換，請您不要直接修改原始碼，而是使用轉換標籤。
- 以「中國大陸使用『陆』、港澳使用『港』、馬新使用『马』、台灣使用『臺』」為例，您可以寫上：
-{zh-cn:陆; zh-hk:港; zh-sg:马; zh-tw:臺;}-
您亦可前往互助客棧尋求其他維基人的幫助。
請留意，如果維基百科能夠正確轉換，那麼變更原始碼的繁簡或地區用語即屬破壞。如您重複類似行為，您的賬號可能會被禁止編輯維基百科。若您的瀏覽器安裝了同文堂等中文字體轉換軟件，請在編輯時將其關閉。但如您認為機械人判斷錯誤，請撤銷該自動撤銷。祝編輯愉快！Liangent-bot（留言） 2014年3月7日 (五) 16:40 (UTC)
您好，感謝您為維基百科作出貢獻。機械人留意到您的一些編輯中轉換了頁面原始碼的繁簡或地區詞，例如修訂版本30903650，這可能違反了中文維基百科的指引，因而已被自動撤銷。
維基百科有繁簡及地區詞轉換功能，即原始碼與實際顯示可以不一樣。如系統未能正確轉換，請您不要直接修改原始碼，而是使用轉換標籤。
- 以「中國大陸使用『陆』、港澳使用『港』、馬新使用『马』、台灣使用『臺』」為例，您可以寫上：
-{zh-cn:陆; zh-hk:港; zh-sg:马; zh-tw:臺;}-
您亦可前往互助客棧尋求其他維基人的幫助。
請留意，如果維基百科能夠正確轉換，那麼變更原始碼的繁簡或地區用語即屬破壞。如您重複類似行為，您的賬號可能會被禁止編輯維基百科。若您的瀏覽器安裝了同文堂等中文字體轉換軟件，請在編輯時將其關閉。但如您認為機械人判斷錯誤，請撤銷該自動撤銷。祝編輯愉快！Liangent-bot（留言） 2014年4月4日 (五) 17:47 (UTC)
白色之戀
[編輯]因各地使用翻譯名稱不同，請勿將條目移來移去。名稱是「先到先得」。Kanno（留言） 2014年9月6日 (六) 15:56 (UTC)
閣下於親姊妹條目中做出了多次的移動以及關於名稱的更改，不知是否有相關的可靠來源佐證？若沒有，閣下的行為可能被認為是破壞而遭來封禁。若有問題想法可點我簽名中的論至我的討論頁留言。祝編安。 --查論編♨ 2015年1月6日 (二) 21:35 (UTC)
2015年1月
[編輯]請勿擅自移動條目，各地譯名不同且未有官方翻譯，先到先得。Kanno（留言） 2015年1月7日 (三) 05:28 (UTC)
- 非日本電視台官方授權名稱勿擅自更動，先到先得，否則視為破壞。Kanno（留言） 2015年1月8日 (四) 02:36 (UTC)
有關名稱更改
[編輯]本人察覺閣下於第65回NHK紅白歌合戰及多條日劇條目中更改條目名稱或內容，請使用字詞轉換功能，而並非更改條目名稱以符合個人意願，上面維基人已提過，不恰當而沒有必要的改動可視為破壞，感謝留意。--Foamposite（留言） 2015年1月8日 (四) 05:15 (UTC)
請提供改動理據
[編輯]閣下在部份條目上指譯名乃依照 "BHK 世界台" 的中文翻譯，但本人翻查 NHK 世界台華語網頁均未有見到如閣下所講的內容，而且NHK的翻譯並不代表歌曲的中文翻譯，希望閣下能提供相關連結以加證明，而且條目涉及眾多，亦見有多名其他維基人回退，似乎閣下的改動並不得到部份人認同，上次已提及，在原來翻譯沒有問題的情況下，如不能有證明改動的理據，恐怕會因擾亂而遭投訴或跟進。--Foamposite（留言） 2015年1月8日 (四) 21:28 (UTC)
Re:
[編輯]我直接給你指條路好了
1.既然是NHK WORLD的話，那好，麻煩請聯繫上NHK WORLD、KR STAFF本部、華納台灣、NANA PARTY官方，我不管你用什麼方式，電話 電郵 SNS 乃至最傳統的寫信都可以，也不管用什麼語言，中文 日文 英語都行，總之只要能聯繫上對方+對方能看懂就OK(當然前提1就是要對方人家理你，這點的話，JP先不說，台灣華納本身就是個很大的問號了)。等這幾方內部協調好再說，咱們wiki就不參與了，有結果了，wiki再更新。因為很簡單，海外發行目前只看見有台灣華納，這部分是他們在負責，一切以他們為準。就像角川系輕小說一切參照台角。而且CD不是書籍，不可能還存在一個常用譯名。--我是火星の石榴（留言） 2015年1月9日 (五) 05:45 (UTC)
既然要改名那就把內文里的標題一起改了呀。Bluedeck 2016年2月19日 (五) 18:10 (UTC)
請問「那是我們的奇蹟」是官方譯名嗎？能否提供來源參考？— lssrn｜talk 2016年2月22日 (一) 10:42 (UTC)
我找過，看google結果數目，似乎這個更通用（346k v. 219k）雖然前者數目被更多不相關結果所沖刷，但那已經超出我能調查的範圍。此外日語原文，それは僕たちの奇跡，也是翻譯成兩者均可的情況。至於官譯，我不是沒找到，就是找到了沒認出來。我不是miu's粉。Bluedeck 2016年2月22日 (一) 17:49 (UTC)
- 「那是」：巴哈姆特 yesasia Banpresto 博客來（MOOK）
- 「那就是」：好奇心日報 ACGDoge 178動漫頻道 騰訊動漫1 騰訊動漫2 騰訊動漫3 東森 百毒百科 萌娘百科 博客來（慕客館）
- 大致搜過了一次，可靠來源大致就只有以上的，媒體基本上全部都是用「那就是」，但用「那是」的也不乏yesasia和banpresto兩個代理商。如果說最常用的話應該是「那就是」，但如果把banpresto當作官方的話就用「那是」吧。— lssrn｜talk 2016年2月23日 (二) 12:44 (UTC)
- @Lssrn：這帳號有許多繁簡移動的前科，完全隨他高興亂重命名，回退移動的話，他還會WP:剪貼移動，前不久差點被封禁--Liaon98 我是廢物 2016年2月23日 (二) 12:47 (UTC)
- 這個歌曲好像是個音樂遊戲的一部分，不知道正版遊戲是怎麼翻譯的。Bluedeck 2016年3月4日 (五) 05:10 (UTC)
- 問題在於，別人問他命名來源，他從不回應。--Liaon98 我是廢物 2016年3月4日 (五) 05:14 (UTC)
- 這個歌曲好像是個音樂遊戲的一部分，不知道正版遊戲是怎麼翻譯的。Bluedeck 2016年3月4日 (五) 05:10 (UTC)
- @Lssrn：這帳號有許多繁簡移動的前科，完全隨他高興亂重命名，回退移動的話，他還會WP:剪貼移動，前不久差點被封禁--Liaon98 我是廢物 2016年2月23日 (二) 12:47 (UTC)
請勿繁簡破壞
[編輯]- 條目名稱若與閣下所在地用詞不同，請使用{{TA}}模板，使閣下能顯示閣下所在地用詞，而不是將其移動，這屬於繁簡破壞，請閣下切勿再進行--Liaon98 我是廢物 2016年2月20日 (六) 20:21 (UTC)
2016年2月
[編輯] 您好。留意到您對一些條目進行簡繁轉換/地區詞移動，覺得有必要建議您使用簡繁轉換/地區詞轉換的功能。
中文維基百科能夠自動進行簡繁轉換及地區詞轉換的功能，通過選擇頁面上方繁簡體轉換中的標籤，可以在不同區域用語間進行切換。但還是會有部分無法正確轉換的問題，這種情況下，對於標題的用字應該尊重最初創建者，您可以通過重定向功能將您希望使用的標題用字指向該條目。
重定向後，為了讓條目標題也能正確轉換，請在原條目中使用下面的語法：
-{T|zh:中文用字;zh-hant:繁體用字;zh-hans:簡體用字;zh-tw:台灣用字;zh-hk:香港用字;zh-cn:中國大陸用字;zh-sg:新加坡用字;}-
請注意：如果在轉換正常時，強行變更標題用字，可構成對維基百科的破壞行為，並導致閣下的賬號被禁止編輯維基百科。
最後，祝編輯愉快，謝謝！ --AT 2016年2月20日 (六) 20:33 (UTC)
您好。請不要手工剪貼條目內容，因為這樣會丟失條目的編輯歷史。請使用移動功能或到Wikipedia:移動請求申請。謝謝！--AT 2016年2月20日 (六) 20:46 (UTC)
2016年5月
[編輯]
請勿無故移除維基百科的內容或模板。閣下新近之編輯並不具建設性且已獲回退。如閣下仍需進行測試，請使用沙盒。祝編安！--#ForeverLove — 凡人丶 你一定要好好的 中文字數統計工具 2016年5月7日 (六) 05:47 (UTC)
- 我會注意的，謝謝。原來是美男！ 2016年5月7日 (六) 20:45 (UTC)