討論:重裝機兵系列

本條目頁依照頁面評級標準評為乙級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評乙級，低重要度）

本條目頁屬於電子遊戲專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科電子遊戲類內容。您若有意參與，歡迎瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。

乙

根據專題品質評級標準，本條目頁獲評乙級。下方是乙級標準檢查表：

B1 來源引用
符合乙級標準

B2 涵蓋精度
符合乙級標準

B3 組織結構
符合乙級標準

B4 格式文法
符合乙級標準

B5 輔助材料
符合乙級標準

B6 術語用字
符合乙級標準

低

根據專題重要度評級標準，本條目頁已評為低重要度。

（獲評乙級、極低重要度）

	微軟主題閱論編本條目頁屬於微軟專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科微軟類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
乙	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為乙級。
極低	根據專題重要度評級標準，本條目已評為極低重要度。

你知道嗎？

重裝機兵系列曾於2013年12月8日通過新條目推薦投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。

維基百科

- - 在下與百度百科重裝機兵條目編輯者bloodymario實屬同一人,擁有本條目著作權,授權wikipedia刊載。 —Bloodymario 2007年9月28日 (五) 00:05 (UTC)[回覆]

單單授權給維基還是不夠的，必須改以GFDL發放。—Eky-♪ 2007年9月28日 (五) 02:39 (UTC)[回覆]

但是根據百度百科的權利聲明,百度百科也是遵行GFDL協議的啊,具體參見http://www.baidu.com/search/baike_help.html#n10 莫非在原條目上還要特別聲明麼?—Bloodymario 2007年9月28日 (五) 04:52 (UTC) [回覆]

請再仔細看一下他的版權聲明。這段話的意思是：如果作者在百度百科上轉載了以這兩種協議之一發表的文章，應該註明出處，並根據原協議要求使用他人作品。……（中略）並不是百度百科的文章在這兩種協議下發表。

那若在原條目中加入GFDL聲明並註明Wikipedia為出處，抑或將百度中由本人編輯的條目盡數刪除，恢復至以前版本，這樣可以麼？—Bloodymario 2007年9月28日 (五) 12:15 (UTC)[回覆]

此頁面為第九次動員令的作品。
此條目屬於大動員令的作品之一，而此條目是一篇達標條目。

重裝機兵系列的譯名問題

如重裝機兵系列條目，遊戲的原文是メタルマックス（METALMAX），玩過的同志可能清楚，遊戲在大陸的常用譯名是「重裝機兵」，在港台的常用譯名是「坦克戰記」。之前我字詞轉換處理的不太好，條目可能不適合港台玩家閱讀了，方才修正了一下，不知道還有沒啥問題。

現在是這麼回事，有個比Metal Max更早的遊戲叫ja:重裝機兵レイノス，這個遊戲在台灣被直接譯為「重裝機兵」，在大陸知名度反而不如Metal Max- -。於是條目里有一段重裝機兵系列#詞條義析，簡單的說了一下這個問題。然而這段沒有給出參考來源，也多少有點地域中心^？。

現在請問這段怎麼處理，比如直接陳述「大陸譯名和日本一個叫『重裝機兵』的日本遊戲漢字相同」？--鐵鐵的火大了（抓兔子啦，抓兔子啦……） 2012年1月14日 (六) 09:59 (UTC)[回覆]

首先非常感謝編寫製品情報、系列簡史的BloodyMario大大，重裝機兵 —— 生生不息的鋼鐵傳說作者ARS，關於Data East的作者Random，以及翻譯開發人員訪談的g-vrius和ZZPANKE等諸位。這次的擴充離不開諸位的貢獻，很抱歉因為維基百科的一些規則，我不能在條目中直接引用這些頁面。

這篇條目經過擴充雖然有了一些內容，但是在遊戲性段落和評價段落方面相當不完整。我不會日語，不能做太多的工作。下面是我的一些意見：

共通元素 －這段需要大幅重寫。我不擅長寫這段落，而且現在連組織的思路也沒有。而且像賞金首、職業、波奇、Dr. Minchi、Kamikaze、大破壞之類都沒怎麼提到。
開發與發行 － MM1/2/R、MM3/2R/4時期需要做一些擴充。《雙槍管魔女與我》的文章有提到宮岡fan科幻的，不過我不知道出處在哪……初代的設計應該可再擴充一些，比如這篇文章。MM3和MM4段落還是比較空。
評價與銷量 －現在的內容基本都是Fami通得分，沒什麼具體的評價。比較需要加一些引言，比如：GBA「メタルマックス2改」の移植レベルに対するファンのシビアな評価を耳にしていたため「これでダメなら、もはや後が……」などと思ってしまったからだ。中文區的評價或許需要一些？
~~格式－地區詞轉換問題可能比較混亂。其他就是參考文獻格式比較混亂……~~

大概就想到這麼多，希望各位能共同協助編輯這篇條目。--113.200.212.77（留言） 2013年11月30日 (六) 07:56 (UTC)[回覆]