討論:有教無類法案

請修改名稱，應為：有教無類法案， 出自論語，衛靈公篇16：39

這到底是哪個巡查的意見，出來說句話，翻譯不是用來秀文化的。。。　—xuedong 2017年12月22日 (五) 18:12 (UTC+1)

譯名

至今NCLB也沒有官方的中文翻譯。我在一個旅美的華裔老師blog上([1])看到她用過「一個都不能掉隊」這樣的翻譯。我最早的時候是使用「一個都不能少」。始終覺得不是很好。但是這個「不讓人和孩子落後」是不是太囉嗦了呢？—makzhou 2007年9月19日 (三) 16:21 (UTC)

我強烈反對有教無類的翻譯，有教無類是任何人都可以收到教育的意思，而NCLB法案是針對兒童教育，這不是一回事！我建議「一個都不能少」，因為此法案跟「一個都不能少」這部電影有非常相似的意義。—xuedong 2017年12月16日 (六) 19:01 (UTC+1)