討論:新巴伐利亞區

建議更名：「新巴伐爾斯基區」→「新巴伐利亞區」

「新巴伐爾斯基區」 → 「新巴伐利亞區」：這種形容詞或所有格的地名應該按照該單詞的原形來翻譯的。@Yelets：也許可以提供進一步的規則。@PoisonHK：：注意到您最近在更新或創建有關烏克蘭的條目。關於烏克蘭人名地名的翻譯問題，去年以來社群曾多次討論過，敬請留意。如有問題的地方，請儘量在更社群溝通之後再更改。謝謝！--萬水千山（留言） 2023年4月17日 (一) 12:03 (UTC)

@TuhansiaVuoria 那照你的意思，安東尼夫斯基大橋Антонівський міст也要改成安東尼夫卡大橋（Антонівкa міст）吧--СлаваУкраїні （討論） 2023年4月30日 (日) 16:04 (UTC)

抱歉，最近外出旅行，也給自己一個維基假期，沒能回復。我的意思是應該改的，但谷歌搜尋前者的使用度似乎比後者更多，所以我只把後者加入為又譯名。--萬水千山（留言） 2023年5月21日 (日) 14:44 (UTC)

明白，謝謝--СлаваУкраїні （留言） 2023年6月18日 (日) 15:03 (UTC)