讨论:新巴伐利亚区

建议更名：“新巴伐爾斯基區”→“新巴伐利亞區”

“新巴伐爾斯基區” → “新巴伐利亞區”：这种形容词或所有格的地名应该按照该单词的原形来翻译的。@Yelets：也许可以提供进一步的规则。@PoisonHK：：注意到您最近在更新或创建有关乌克兰的条目。关于乌克兰人名地名的翻译问题，去年以来社群曾多次讨论过，敬请留意。如有问题的地方，请尽量在更社群沟通之后再更改。谢谢！--万水千山（留言） 2023年4月17日 (一) 12:03 (UTC)

@TuhansiaVuoria 那照你的意思，安东尼夫斯基大桥Антонівський міст也要改成安东尼夫卡大桥（Антонівкa міст）吧--СлаваУкраїні （讨论） 2023年4月30日 (日) 16:04 (UTC)

抱歉，最近外出旅行，也给自己一个维基假期，没能回复。我的意思是应该改的，但谷歌搜索前者的使用度似乎比后者更多，所以我只把后者加入为又译名。--万水千山（留言） 2023年5月21日 (日) 14:44 (UTC)

明白，谢谢--СлаваУкраїні （留言） 2023年6月18日 (日) 15:03 (UTC)