芒通方言
| 芒通方言 | |
|---|---|
| Mentonnais, Mentonasque, Mentonasco | |
| 母语国家和地区 |  法國 義大利 |
| 区域 | 芒通、罗克布吕讷 |
母语使用人数 | 约4,185人 （2007年） 芒通有2,868人，罗克布吕讷有1,317人 |
| 語系 | |
| 語言代碼 | |
| ISO 639-3 | – |
 滨海阿尔卑斯省语言分布图 芒通方言 | |
芒通方言（奧克語：Mentonasc，奧克語發音： [meⁿtu'naʃk]；法語：Mentonasque，法语发音：[mɑ̃tɔnask]；義大利語：Mentonasco）是奥克语维瓦赖-阿尔卑斯方言的次方言，使用于法国滨海阿尔卑斯省芒通及周边城镇。
词汇
[编辑]以下是法语和芒通方言一些动词和名词的对比（n.f.=阴性名词，n.m.=阳性名词，v.=动词）：
| 法语 | 芒通方言 |
|---|---|
| accôtement | bor dou camen, riba (n.f.) |
| accouchement | part (n.m.) |
| accoucher | partouri (v.) |
| accoucheuse | baila, couchusa, coumà (n.f.) |
| accouder | acoudâ, pountelâ (v.) |
| accoudoir | bras (n.m.) |
| accouplement | acoubiament (n.m.) |
| accoupler | acoubiâ (v.) |
| accourir | veni vitou (v.) |
| accoutrer | gimbrâ, arnesca (v.) |
| accoutumer | acousturiâ, abituâ (v.) |
| accrediter | acreditâ (v.) |
| accroc | set (n.m.), sgarahura(n.f.) (de langage) :sgarran (n.m.) |
| accrocher | acrouchâ, pendè, aganità (v.) |
| accroissement | creishament (n.m.) |
| accroitre | creishe (v.) |
| accroupir | acougounâ, cougounà (v.) |
| accueil | acueilh (n.m.) |
| accueillir | aculhi (v.) |
| acculer | aculà (v.) |
| accumulateur | acumulatoù (n.m.) |
| accumulation | amourounament, acumulacian (n.m.) |
| accumuler | amourounà, acumulà (v.) |
| accuser | acusà (v.) |
| acerbe | pougnent, aspre (adj.) |
| aceré | pounchû (adj.) |
| achalander | ashalandà (v.) |
| acharnement | acharnament (n.m.) |
| acharner | encagnâ, acharnâ (v.) |
| achat | acat (n.m.), coumpra (n.f.) |
| acheminer | encaminà, stradâ, adraiâ, enstradà (v.) |
| acheter | acatà, catà (v.) |
| achever | feni (v.) |
| acide | aigre (adj.) âchidou (n.m. ;adj) |
| acidité | aigrou, aigrura, achidità (nf) |
| acolyte | coumpars (n.m.) |
| acompte | acuenti (n.m.) |
| acoquiner | s’acouquinà (v.) |
| acoustique | acoustica (n.f.), acousticou (adj.) |
| acquérir | catâ, aquistà (v.) |
| acquisition | aquîst (n.m.) |
| acquitter | aquitâ, pagà (v.) |
| âcre | àsperou (adj.) |
| acrobate | acroubat (n.m.) |
| acropole | acroupolà (n.f.) |
| acte | atou (n.m.) |
| acteur (trice) | atoû (n.m.), atrisse (n.f.) |
| actif | ativou (adj.) |
| action | assian (n.f.) |
| actionner | assiounâ (v.) |
| activité | atività (n.f.) |
| actualité | atualitâ (n.f.) |
书目
[编辑]- Caserio, J. (2005, April 24). Lexiques français Mentonnais et Mentonnais Français. Retrieved February 10, 2016, from http://www.sahm06.com/spip.php?article14
- Dalbéra (1984) = Dalbéra, Jean-Philippe. Les parlers des Alpes Maritimes : étude comparative, essai de reconstruction [thesis], Toulouse: Université de Toulouse 2, 1984 [éd. 1994, London: Association Internationale d’Études Occitanes]
- Sumien (2009) = Sumien, Domergue. "Classificacion dei dialèctes occitans", Lingüistica Occitana 7, Septembre de 2009, p. 1-44. ISSN
- Venturini (1983) = Venturini, Alain. "Le parler mentonasque", Lou Sourgentin 56, April 1983
参考文献
[编辑]- ^ Lexiques Français Mentonnais et Mentonnais Français. www.sahm06.com. 2005-04-24 [2016-05-01]. （原始内容存档于2022-11-15） （法语）.
 | 这是一篇关于罗曼语族的小作品。您可以通过编辑或修订扩充其内容。 |