滴水藏海
| 滴水藏海 The Drop That Contained the Sea | ||||
|---|---|---|---|---|
| 田志仁的錄音室專輯 | ||||
| 發行日期 | 2014年5月8日 | |||
| 類型 | 世界 | |||
| 時長 | 57:24 | |||
| 唱片公司 | Tin Works | |||
| 田志仁專輯年表 | ||||
| ||||
《滴水藏海》（英語：The Drop That Contained the Sea）是美國華裔作曲家田志仁在2014年發行的一張古典跨界音樂專輯 。曾於2014年4月13日在卡內基大廳演奏。[1]
簡介
[編輯]滴水藏海以「水」爲主題，包含了十首與其他藝術家共同創作的歌曲。每首皆用不同語言演繹了不同形式的水。與《呼喚黎明》類似，此專輯中的10首歌曲以10種不同語言演唱，包括原始印歐語，土耳其文，保加利亞文等。 除第一首原始印歐語反復吟唱單詞「水」外，其餘每首歌的歌詞均源自或改編自該語言中與「水」這一主題相關的詩詞，如保加利亞文的「暗雲」，蒙古文的「雪之心」和梵語的「女神之河」等。 由於世界上過半人口使用的母語衍生自原始印歐語，因此這一古老語言的應用從語言學的角度體現了「滴水藏海」的主題。[2]
田志仁擔任了此專輯的作曲及樂隊指揮，英國皇家愛樂樂團參與了演奏。
曲目
[編輯]| 曲序 | 曲目 | 翻譯 | 備註 | 時長 |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Water Prelude （feat. Angel City Chorale） | 水之序曲 | 原始印歐語 | 1:34 |
| 2. | Haktan Gelen Şerbeti （feat. Kardeş Türküler） | 天賜甘露 The Drink from God | 土耳其語 | 3:57 |
| 3. | Temen Oblak （feat. Le Mystère des Voix Bulgares） | 暗雲洶湧 Dark Clouds | 保加利亞語 | 7:11 |
| 4. | Iza Ngomso （feat. Soweto Gospel Choir） | 明日將至 Come Tomorrow | 科薩語 | 4:07 |
| 5. | Tsas Narand Uyarna （feat. Nominjin） | 冰雪之心 The Heart of Snow | 蒙古語 | 4:01 |
| 6. | Passou o Verão （feat. Dulce Pontes） | 夏日已過 Summer Has Gone | 葡萄牙語 | 6:28 |
| 7. | Devipravaha （feat. Roopa Mahadevan） | 女神之河 Goddess River | 梵語 | 4:39 |
| 8. | Seirenes （feat. Anonymous 4） | 海妖塞壬 Sirens | 古希臘語 | 8:47 |
| 9. | Haf Gengr Hriđum （feat. Schola Cantorum） | 風暴海域 The Storm-Driven Sea | 古諾爾斯語 | 4:27 |
| 10. | Waloyo Yamoni （feat. 索韋托福音合唱團） | 挺過風雨 We Overcome the Wind | 蘭戈語 | 12:13 |
相關條目
[編輯]參考資料
[編輯]- ^ The Drop of Dawn. 13 April 2014. （原始內容存檔於2014年10月31日）.
- ^ The Drop That Contained the Sea. Christopher Tin. [21 October 2014]. （原始內容存檔於2014-09-06）.