國家通用手語詞典
| 國家通用手語詞典 | |
|---|---|
| 作者 | 中國殘疾人聯合會 中國聾人協會 國家手語和盲文研究中心 |
| 類型 | 詞典 |
| 系列 | 國家通用手語系列 |
| 發行資訊 | |
| 出版機構 | 華夏出版社 |
| 出版時間 | 2019年10月 |
| 出版地點 |  中華人民共和國北京 |
| 媒介 | 紙質本；軟件 |
| 開本 | 787*1092 |
| 頁數 | 1274 |
| 規範控制 | |
| ISBN | 978-7-5080-9648-3 |
《國家通用手語詞典》是中國大陸地區發行的一套規範性手語詞典。
編撰背景
[編輯]2015年10月13日，中國殘聯發佈《國家手語和盲文規範化行動計劃（2015—2020年）》[1] ，並將在這五年內有序規範手語和盲文。[2]
1995年出版的中國手語、後續的《中國手語》（修訂版）以及《計算機專業手語》《體育專業手語》《理科專業手語》《美術專業手語》缺少田野調查，導致動作偏離手語自身的特點；僅有詞彙沒有語法[3]；而且隨着時代的發展，產生了一系列新事物，並逐步融入日常生活中，新詞彙的表示方法需要規範化。[4]
《中國殘疾人事業「十二五」發展綱要》指出要將手語研究與推廣納入國家語言文字工作規劃。建立手語、盲文研究機構[註 1]，規範、推廣國家通用手語。[5][6]
自1958年7月29日成立聾人手語改革委員會起，中國手語規範化工作就開始了。各地手語有地方性，即地區內聾人無障礙交流，地區間聾人交流障礙。手語統一化就顯得極為迫切。[7][8]而原《中國手語》自身的缺陷也顯得編撰更為先進、更為現代化的手語工具書的必要。[9][8]
創作過程
[編輯]- 調研（2011年4月至2011年12月）：在全國18個省對948名成年聾人、2709名聾人工作者進行問卷調查，了解手語使用現狀以及對開展手語研究的意見[10]。
- 試點（2016年1月至2017年8月）：在全國18所招收聾生的學校[12]、15個省級聾協進行試點[13][14][15][16][17]，向境內外手語語言學專家、學者徵求意見[10][18]。
- 完善（2017年9月至2018年6月）：分析各方面建議，進行進一步修訂與完善[10]。
- 《國家通用手語常用詞表》於2017年12月作為語言文字規範問世，並於同年7月1日執行[10][19][20]。
- 《國家通用手語詞典》（即本書）在《國家通用手語常用詞表》的基礎之上進一步豐富內容後出版[10]。
內容
[編輯]| 冊別 | 主要內容[註 2] | |
|---|---|---|
| 1 | 漢語手指字母方案 | |
| 手語國歌 | ||
| 正文 | A~F | |
| 2 | G~M | |
| 3 | N~X | |
| 4 | Y~其他 | |
| 手語語法特點例舉 | ||
| 漢語拼音音節索引 | ||
| 筆畫索引 | ||
正文
[編輯]收錄8214個詞彙。保留約定俗成、廣泛認可的詞彙，去除早已過時、沒有被廣泛認可的詞彙，修改不符合聾人表達習慣的動作，降低手指字母的使用頻率，添加新詞新事物。[21]
漢語手指字母方案（GF 0021 --2019）
[編輯]代替1963 年12 月29 日發佈施行的原方案。保持了原方案簡單、清楚、形象、通俗的基本設計原則，吸收現代語言學和手語語言學的理論成果，根據手指字母使用實踐中發現的問題進行針對性修訂。[22][23]
《中華人民共和國國歌》國家通用手語方案（GF 0024 -- 2020）
[編輯]由國家語委語言文字規範標準審定委員會於2020年9月審定通過，2021年3月1日起正式實施[24]，並在全國政協十三屆四次會議的閉幕會上[25]、北京2022年冬季殘疾人奧林匹克運動會閉幕式上[26]等一系列重要場合上亮相。[27][28]
所獲獎項
[編輯]App
[編輯]2020年12月15日，入選新聞出版署2020年度數字出版精品遴選推薦計劃。[29]
紙媒
[編輯]2021年7月29日，入選「第五屆中國出版政府獎」提名獎。[30]
註釋
[編輯]參考資料
[編輯]- ^ 中國殘疾人聯合會. 关于印发《国家手语和盲文规范化行动计划（2015—2020年）》的通知[残联发〔2015〕47号]. 2022-03-22 [2022-04-17].[失效連結]
- ^ 国家手语和盲文规范化行动计划发布 - 中华人民共和国教育部政府门户网站. www.moe.gov.cn. [2022-04-17]. （原始內容存檔於2022-04-17）.
- ^ 中國聾人協會. 中国手语（修订版）. 中國北京: 華夏出版社. 2003: 目錄. ISBN 978-7-5080-3005-0.
- ^ 中國殘疾人聯合會. 国家通用手语词典. 中國北京: 華夏出版社. 2019: 1（前言）. ISBN 978-7-5080-9648-3.
- ^ 《中国残疾人事业“十二五”发展纲要》_六安市叶集区人民政府. www.ahyeji.gov.cn. [2022-04-17].[失效連結]
- ^ 汪祥波. 点赞最美手语人！广东举行首届国家通用手语技能大赛__南方plus_南方+. static.nfapp.southcn.com. [2022-04-27] （英語）.
- ^ 戴凜. 什么？手语也有“方言” 通用手语培训班开班. 株洲晚報. 2019-12-04 [2022-04-17].[失效連結]
- ^ 8.0 8.1 揭秘手语国标诞生过程：历时7年 手语普通话终出炉-中新网. www.chinanews.com.cn. [2022-04-17]. （原始內容存檔於2022-04-17）.
- ^ 邢紅梅. 浅谈手语规范化的必要性及实施举措. 科技創新導報. 2009. doi:10.3969/j.issn.1674-098X.2009.21.163.
- ^ 10.0 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 中國殘聯; 中國聾協; 國家手語和盲文研究中心. 国家通用手语词典. 中國北京: 華夏出版社. 2019: 3（前言）. ISBN 978-7-5080-9648-3.
- ^ 《国家手语和盲文规范化行动计划(2015—2020年)》正式启动_重点工作_中国政府网. www.gov.cn. [2022-04-17].
- ^ 王媛. 西安盲哑学校举行《国家通用手语方案》试点工作启动仪式. 陽光報. 2016-06-13.
- ^ 北京市残疾人联合会-中国残联调研国家通用手语、通用盲文方案试点工作情况. www.bdpf.org.cn. [2022-04-17].
- ^ 蔣金泰. 广西聋协国家通用手语（试行）试点工作（玉林）研讨活动举行. 2016-12-21 [2022-04-17].[失效連結]
- ^ 国家试点四川省手语研究与推广活动基地落地成华区_四川在线. sichuan.scol.com.cn. [2022-04-17].
- ^ 深圳启动国家通用手语系列培训_央广网. news.cnr.cn. [2022-04-17].
- ^ 羅莉瓊. 市残联开班培训国家通用手语. 深圳特區報. 2017-04-05: A5 [2022-04-17]. （原始內容存檔於2022-04-22）.
- ^ 强国必须强语，强语助力强国. 中華人民共和國國務院新聞辦公室. [2022-04-17]. （原始內容存檔於2016-10-27）.
- ^ 中国残联、教育部、国家语委联合发布《国家通用手语常用词表》《国家通用盲文方案》 - 中华人民共和国教育部政府门户网站. www.moe.gov.cn. [2022-04-17]. （原始內容存檔於2019-09-06）.
- ^ 他山之石/內地手語有規範 港倡訂統一系統. 大公報. [2023-05-14]. （原始內容存檔於2023-05-14）.
- ^ 中國殘聯，中國聾協，國家手語和盲文研究中心. 国家通用手语词典. 華夏出版社. : 3–4（前言）. ISBN 978-7-5080-9648-3.
- ^ 《汉语手指字母方案》和《中华通韵》两项国家语委语言文字规范正式实施 - 中华人民共和国教育部政府门户网站. www.moe.gov.cn. [2022-04-17]. （原始內容存檔於2020-08-12）.
- ^ 汉语手指字母方案 (PDF). 中華人民共和國教育部. [2022-04-17]. （原始內容 (PDF)存檔於2022-05-01）.
- ^ 《〈中华人民共和国国歌〉国家通用手语方案》正式启动实施 - 工作动态 - 广西贵港市人民政府门户网站 - www.gxgg.gov.cn. www.gxgg.gov.cn. [2022-04-17].[失效連結]
- ^ “手语版国歌”刷屏 背后的故事你知道吗？. zj.zjol.com.cn. [2022-04-17].[失效連結]
- ^ 以梦为马，携手前行——从北京冬残奥会看我国残疾人事业发展. [2022-04-17].[失效連結]
- ^ 无声的震撼！手语“唱”国歌，昨晚开幕式的8个瞬间刷屏了_腾讯新闻. new.qq.com. [2022-04-17]. （原始內容存檔於2022-04-17）.
- ^ 《中华人民共和国国歌》国家通用手语方案 (PDF). 中華人民共和國教育部. [2022-04-17]. （原始內容 (PDF)存檔於2022-05-01）.
- ^ 華夏出版社. 喜讯！国家通用手语词典APP入选新闻出版署2020年度数字出版精品遴选推荐计划. 華夏出版社. [2022-04-17].
- ^ 第五届中国出版政府奖获奖名单发布. 中國作家網. [2021-07-29]. （原始內容存檔於2023-07-18）.