討論:錢鍾書

《通用規範漢字表》頒佈起已恢復「钱钟书」為「钱锺书」

大陸政府於2013年6月5日頒布了《通用規範漢字表》，該文件第102頁「規範字與繁體字、異體字對照表」第1528號寫：「32 鍾：用于姓氏人名时可简化作『锺』（参见本表序号7679）」；故已經恢復了「锺」為姓氏人名用字。加之錢鍾書本人之意願，2013年6月起該當作「钱锺书」無疑，所以大陸今後的規範中一律作「钱锺书」而不再作「钱钟书」。綜上原因，維基百科有充足且合理的根據將該條目移動到「钱锺书」。--N6EpBa7Q（留言） 2014年3月10日 (一) 02:15 (UTC)

我最敬佩的人

我最敬佩的一個人，他的管錐編我好幾次試圖看完它，但是太難了。有人說，這本書大學教授和專家都未必能看懂，估計現在沒有幾個人能完全理解它。--Shizhao 06:08 2003年12月19日 (UTC)

有幸在舊書攤上買到一本，一直放在書架上，看來，得等當上教授了再看了 ：）--Pashan (留言) 02:53 2005年3月2日 (UTC)

---

沒有需要寫出他的繁體名字吧。 --Lorenzarius 17:45 2003年12月19日 (UTC)

完全沒有必要，他又不是外國人。--Samuel 02:12 2003年12月20日 (UTC)

絕對有必要。他是解放前出生的人，所以他的名字本來就是繁體字。而另一方面，「鍾」字同時是「鐘」和「鍾」兩個字的簡體字。那麼，假如我們要尋回他以前的著作，或港、台人士要找尋他的資料，又可以用甚麼做準則呢？自動轉換嗎？還是任意安一個名字給他？ -- 石添小草 02:44 2003年12月20日 (UTC)

不能因爲他是解放前出生的人就必須使用繁體字，大陸這面也沒有說古代人的人名要用繁體字來書寫的，很多解放前的人名現在都使用簡體書寫（毛澤東、周恩來、鄧小平）。至於繁體字，只要在繁體版本中註明就可以了。至於將來的繁簡體轉換問題，在Lorenzarius提出的方案中就已經有了，就是對於可能出錯的詞組我們可以建立一個「詞彙表」，儅程序轉換的時候讀取這個詞彙表作爲參考進行轉換。--Samuel 04:05 2003年12月20日 (UTC)

可是，其他人的名字不會帶來歧義嘛。「毛澤東周恩來鄧小平」這堆字都是繁簡體一一對應的。其實，我有這個考慮，是不想出現一些利用繁簡轉換而引起的問題。試想想：人物有那麼多，我們未必可能每個名字都輸入進系統吧？作個備注可能更為合適。我不只一次看到內地雜誌將「梁錦松」夾硬「繁化」變成「梁錦鬆」的例子了。 -- 石添小草 05:18 2003年12月20日 (UTC)

呵呵，沒有歧義的名字就沒有必要輸入系統的「詞彙表」中了，我們要輸入的是一些會引起歧義的詞彙，有的則是不能直接翻譯的，例如「軟件」和「軟體」，「程序」和「程式」，「鼠標」和「滑鼠」之類的。這類詞彙應該不會太多。另外，如果在簡體版本中保留繁體的話，轉化後還是簡體（如果轉換成是做好了的話），那也就是沒有什麽必要再在後面註明繁體了。[例如：「錢鍾書（繁體：錢鍾書）」轉化後變成「錢鍾書（繁體：錢鍾書）」]。--Samuel 13:13 2003年12月20日 (UTC)

好的，我接受這個提議。--石添小草 16:06 2003年12月20日 (UTC)

支持使用錢鍾書，請參看:

• [1]
• [2]
• [3]

---肚臍(Talk) 11:21 2004年7月6日 (UTC)

支持使用「錢鍾書」，他的繁體名字則由對應的繁體條目給出，不應該出現在簡體條目中。你給的連接國內不太好訪問，但可以訪問鏡像網站：[4]、[5]、[6]，尤其是最後一篇，已經說的很清楚了。--Xyb 12:29 2004年7月7日 (UTC)

寫錯了，不好意思。支持使用「錢鍾書」。---肚臍(Talk) 13:45 2004年7月7日 (UTC)

錢鍾書的名字應寫作銭鐘書，簡化後是「錢衷書」。見[7]--氫氧化鈉（Flsxx） NaOH 09:44 2005年7月28日 (UTC)

又有更奇怪的了！見[8]--氫氧化鈉（Flsxx） NaOH 09:49 2005年7月28日 (UTC)

其實不奇怪，我看完「錢衷書」那個就和評論同感。--zy26 was here. 10:01 2005年7月28日 (UTC)

「銭鐘書」的寫法大錯特錯，明明是「锺（鍾）」嘛。另外「鐘」作「鐘錶」解，「鍾」作「鍾情」解，都是簡化為「钟」的。--Leejoe Schar (留言) 2011年5月12日 (四) 03:30 (UTC)

• (！)意見：根據大陸將要發布的《通用規範漢字表》中的說明，

“ 七、本字表根据语言生活的现实状况收录了6个原来的繁体字，并加注说明其使用范围，其中“剋”收入二级字表，“锺、蘋、噁、濛、硃”收入三级字表。 ” ——《通用規範漢字表》

因此可以將來考慮使用「钱锺书」作為簡體。我也曾經在《讀者》雜誌（記不得哪一期了，大概是2010年的）某篇有關錢鍾書的文章上看見使用了「钱锺书」。（注意：意見僅供參考，我說的是「考慮使用」。）不過我個人認為目前用「钱钟书」作為簡體就行了。--Leejoe Schar (留言) 2011年5月12日 (四) 03:30 (UTC)

個人還是比較喜歡他，看到這個條目的質量，我……

個人比較喜歡他，無論是針對學術的作風，還是對待人生的態度方面。這個條目仿佛還欠缺很多，我希望能夠有了解他更多的朋友來完善上更多，我也會多查找關於他的更多資料，希望也能夠參與到這個條目的質量提升上來--風向標 12:48 2005年9月25日 (UTC)

續：錢鍾書

個人建議錢的簡體名作「钱锺书」，寫作「锺」是錢先生的意願，他一直不喜「鍾」被簡化成「钟」。

又如文徵明條目，「徵」不該簡化，特殊意義。

類似例子還有前總理朱鎔基，他誓死不從簡才令「鎔」字恢復，否則「立下基礎」，成了「熔掉基礎」。 --傑 11:49 2006年5月9日 (UTC)

支持使用「錢鍾書」，因為在其夫人楊絳的作品中就是這樣提到自己的丈夫的。

被神話的錢鍾書

勸告錢鍾書的崇拜者們，請仔細想想，你喜歡錢鍾書，是因為他本身值得喜歡呢，還是別人告訴你他值得喜歡，你就信了呢？ 錢鍾書以清高的偽裝不露痕跡的掩蓋了他庸俗、勢利、刻薄的本來面目。鄙人無意與錢的粉絲們辯論，也沒有時間去戳錢的畫皮，只是提供一種不同的聲音，給對錢的解讀提供另外一種可能。

錢鍾書，「人中之龍」

錢鍾書，曠世奇才，千古一人。 吳宓「人中之龍」的美譽，毫不過分。《管錐篇》人稱國寶，名至實歸。中國能出錢鍾書是中國人的驕傲，是中國文化的驕傲。

錢鍾書的《管錐篇》是對文化大革命的有力答覆。

鬧了半天書名都沒寫對，不知道上邊這位在說啥。廿五冤魂仇得報 三八死靈不輪迴（留言） 2016年1月18日 (一) 06:15 (UTC)

移動本條目

現在很多專業意見認為簡化字中應該使用钱锺书而非钱钟书。而且該條目的簡繁轉換設置也是如此，唯條目名稱還保留「钱钟书」，故應該移動至钱锺书。--Jack No1 2012年12月2日 (日) 08:16 (UTC)

(！)意見，單論簡體，「钱钟书」得出的搜尋結果遠遠多於「钱锺书」。根據WP:NAME，應使用最常見名稱。若要尊重原來字體，可考慮移至錢鍾書。--Gakmo（留言） 2012年12月10日 (一) 06:14 (UTC)

(！)意見，支持Gakmo所言，移至錢鍾書便可同時尊重原來字體又不妨礙以钱钟书搜尋。--Aaa8841（留言） 2012年12月23日 (日) 13:20 (UTC)

突然想到，自然人和法人的條目，命名上應該適用［名從其主］原則。--^{★監視狂人★} Joy Neop →_→ 2013年1月22日 (二) 09:06 (UTC)

---

無共識，未完成。--Jimmy Xu ^{查 · 論 · 編} 2013年2月12日 (二) 08:12 (UTC)

(＋)贊成，「钱锺书」的寫法尊重原文及其本人之意願，而且《通用規範漢字表》發佈起已經恢復了「锺」為人名姓氏用字，故大陸今後的規範中一律作「钱锺书」而不再作「钱钟书」。N6EpBa7Q（留言） 2014年3月9日 (日) 05:01 (UTC)

(＋)贊成移至錢鍾書，钱锺书不倫不類。--Zhangzhugang（留言） 2014年3月10日 (一) 04:19 (UTC)