讨论:国家观光总局

本条目有内容译自英语维基百科页面“State General Bureau of Tourist Guidance”（原作者列于其历史记录页）。

未通过的新条目推荐讨论

本主题或以下段落文字，移动自Wikipedia:新条目推荐/候选。

在候选页的投票结果

何为组织外国旅客赴朝鲜旅游的机构？
国家观光总局条目由CreeperDigital1903（讨论 | 贡献）提名，其作者为CreeperDigital1903（讨论 | 贡献），属于“korea”类型，提名于2022年5月31日 22:41 (UTC)。
- Ryo Sung-chol明显不是良星州，不清楚汉字不如直用罗马字。 绀野梦人 2022年6月1日 (三) 00:47 (UTC)[回复]
  - 朝鲜现在仍然在用马科恩-赖肖尔表记法，在排除分音符的影响下“료숭졸”应该指“柳成卒”。Sanmosa _{Χαίρε, ω χαίρε, Ελευθεριά!} 2022年6月1日 (三) 00:57 (UTC)[回复]
    - 原创翻译？ --ᡠᠵᡠᡳ^Ujui ᡠᠵᡠ^Uju ᠮᠠᠨᡩ᠋ᠠᠨ^Mandan 2022年6月1日 (三) 01:51 (UTC)[回复]
      - “柳成卒”的话我也是看Wikipedia:非原创研究#翻译的规则在没来源给中文翻译的情况下才翻译的，前两个字对着朝鲜族姓氏列表来翻，后一个字参考ko:졸업给出的对应汉字来翻的（是汉字词，所以字的位置对应）。San mo sa _{Χαίρε, ω χαίρε, Ελευθεριά!} 2022年6月1日 (三) 09:34 (UTC)[回复]
        英维的Ryo是Ryŏ（려）的简写吧，柳是류（Ryu）？条目参考的英文来源，直用罗马字最为保险。 绀野梦人 2022年6月1日 (三) 10:17 (UTC)[回复]
        
        怎么可能是卒？这很明显是哲吧，至於姓应该是吕，见日维吕条目。--Trucu Phu 2022年6月1日 (三) 10:26 (UTC)[回复]
        所以我才说“排除分音符的影响下”，我不保证我给的译名的准确性，但肯定比“良星州”靠谱。San mo sa _{Χαίρε, ω χαίρε, Ελευθεριά!} 2022年6月2日 (四) 00:04 (UTC)[回复]
- ~~(－)反对~~：原创且错误的翻译“良星州”。原创翻译问题解决后任何人都可自行划去此反对票。 --ᡠᠵᡠᡳ^Ujui ᡠᠵᡠ^Uju ᠮᠠᠨᡩ᠋ᠠᠨ^Mandan 2022年6月1日 (三) 01:54 (UTC)[回复]
  - @UjuiUjuMandan：不行，我保证除你以外的任何人这样划票的话Cdip150肯定得回退。Sanmosa _{Χαίρε, ω χαίρε, Ελευθεριά!} 2022年6月1日 (三) 09:36 (UTC)[回复]
    - ？投票者自己都讲了条件，何来此说？—— Eric Liu_{創造は生命（留言・留名・学生会）} 2022年6月1日 (三) 15:06 (UTC)[回复]
      - @Cdip150：你倒是说说看我有没有说错。San mo sa _{Χαίρε, ω χαίρε, Ελευθεριά!} 2022年6月2日 (四) 00:02 (UTC)[回复]
  - 划掉试试，已经找到正确名字“赵成杰”--苞米(☎)💴 2022年6月2日 (四) 01:50 (UTC)[回复]
    - 看来是英维内容过时了，还引的2013年来源。 绀野梦人 2022年6月2日 (四) 03:16 (UTC)[回复]
  - 不鼓励允许他人划票的做法，万一遇到一些像是“中立的问题解决后任何人都可自行划去此反对票”诸如此类较为复杂的情况会非常容易引起争议。如果本投票最终因为这一划票而出现临界，将会与其他管理员与行政员讨论。--街燈電箱150號开箱维修抄表检验证明 2022年6月3日 (五) 03:33 (UTC)[回复]
    - 管理员和行政员有那么忙吗？ --ᡠᠵᡠᡳ^Ujui ᡠᠵᡠ^Uju ᠮᠠᠨᡩ᠋ᠠᠨ^Mandan 2022年6月6日 (一) 05:03 (UTC)[回复]
- (＝)中立：内容资讯实在太少，但又符合最低标准，故投中立票。--哥斯拉君（有话要说吗？） 2022年6月1日 (三) 07:24 (UTC)[回复]
- (＝)中立：(▲)同上，内容不全面。——BlackShadowG Slava Ukraini! 2022年6月5日 (日) 11:32 (UTC)[回复]