新不了情 (1993年电影)

新不了情 C'est la vie, mon chéri
《新不了情》DVD
基本资料
导演	尔冬升
监制	陈望华
制片	许忠明
编剧	尔冬升
主演	刘青云 袁咏仪
配乐	鲍比达
主题曲	〈新不了情〉／万芳
摄影	谈智伟 敖志君
剪辑	美峰、邝志良
制片商	无限映画电影制作有限公司
片长	98 分钟
产地	英属香港
语言	粤语
上映及发行
上映日期	英属香港： 1993年11月11日 (1993-11-11) 日本：1994年12月23日 (1994-12-23) 韩国：1995年12月2日 (1995-12-02)
发行商	新宝娱乐有限公司
票房	HK$ 31,149,673.00

《新不了情》（法语：C'est la vie, mon chéri）是1993年上映的一部香港爱情电影，由尔冬升执导，刘青云、袁咏仪主演。本片荣获第13届香港电影金像奖最佳电影、最佳导演、最佳编剧、最佳女主角（袁咏仪）、最佳男配角（秦沛）及最佳女配角（冯宝宝）共六项大奖。在2005年，获香港电影金像奖协会票选为“最佳华语片一百部”之一。

片名来源

新不了情的名称是参考1961年林黛主演的电影《不了情》而来。

剧情

阿杰（刘青云饰）是个事业倒楣的乐手，但在碰到乐天开朗的邻居女孩阿敏（袁咏仪饰）之后，被她的活力感染而逐渐恢复斗志，以及一班街头献艺的粤剧团对音乐的热诚，深深鼓励了阿杰，敏与杰更发展为情侣，不料此时敏的骨癌旧病复发，造成杰永远的遗撼。

演员表

演员	角色
袁咏仪	阿敏
刘青云	阿杰
冯宝宝	阿敏母、戏班班主
秦沛	阿敏舅父、戏班乐师、张保仔
刘嘉玲	Tracy、阿杰前女友、当红歌星
吴家丽	阿玲、戏班主唱
张艾嘉	阿敏主治医生
张之亮	算命仙
Joe Junior	与阿敏一同录口水歌的人
侯焕玲	戏班阿婆
丁一峰	唱片公司老板
钱似莺	阿敏外婆
联合演出： 胡大伟、黄靖华、陈可辛、陈德森、张同祖、陆剑明、包以正、刘以达、邱礼涛、钱永强、刘锡贤、叶天行、鬼冢、肥福

职员表

幕后制作
出品人	吴裔铭、陈望华
监制	陈望华
编剧	尔冬升
导演	尔冬升
摄影指导	谈智伟、敖志君
配乐	鲍比达
配乐（国乐）	胡伟立
剪接	美峰、邝志良
美术指导	奚仲文
服装设计	吴里璐
现场录音	陈伟雄、梁家伟
音乐剪辑	陈勋奇
副导演	罗志良、秦小珍
粤剧舞台编排	元彬
粤剧舞台指导	李凤
色士风编排	袁国宾
二胡指导	麦惠文

改编

《新不了情》多年后(2006年)在日本仍十分吃香，除早前改编成YUI和冢本高史主演的电影版《太阳之歌》外，TBS电视台决定开拍同名的电视版，由泽尻英龙华与山田孝之合演这对悲剧爱侣，大放催泪弹，此剧更与《在世界中心呼唤爱》及《借著雨点说爱你》合称为“纯爱三部曲”，是整个三部曲的完结篇。

1997年，香港亚洲电视将电影改编成舞台剧，由林韦辰与文颂娴主演。2006年尔冬升于中国大陆将电影翻拍成30集电视剧，男女主角由中国男演员陈坤及香港女演员薛凯琪饰演，后者更早在其首套电影《早熟》上与导演尔冬升有过合作。

音乐元素

胡伟立、鲍比达所负责电影的音乐部分，因为主线剧情围绕着音乐家与歌手的故事，音乐环节在电影中占据大量比重；特别是运用大量的爵士乐曲风衬托剧中主要演员所饰演的音乐家，其中男主角刘青云使用萨克斯风作曲。在剧中亦可见到BIG BAND类型的表演，并演奏出美国爵士乐名曲《In the Mood》。

电影主题曲《新不了情》亦采用了萨克斯风为主旋律的轻爵士乐音乐类型；在电影公映后获得成功，至今为止仍是华人社会萨克斯风爱好者喜爱演奏的乐曲之一。

电影原声带

滚石唱片发行

	曲名	主唱	语言
1	新不了情（主题曲）	万芳	国语
2	念情	冯宝宝	国语
3	晨街		音乐
4	忆儿时		音乐
5	摇红烛	李凤	国语
6	给我一个吻	万芳	国语
7	不了情	万芳	国语
8	爱芽初萌		音乐
9	In The Mood		音乐
10	载歌载舞（诈肚痛）	Joe Junior、邓洁灵	粤语
11	补镬佬	李凤	粤语
12	返家		音乐
13	黎明在望	冯宝宝	粤语

幕后花絮

• 本片中描述的香港庙街风情相当贴近真实，香港的旺角地区至今都还有无名歌手在街头献艺，专是模仿知名歌手的演唱方式，很受欢迎。
• 当时的香港影坛以古装片为大宗，文艺片无人看好。本片的剧本三年前便曾被一间大公司否决，令尔冬升颓丧的差点想改行。之后他又抱着剧本奔走三年，仍然没有片商肯投资，最后只有自资拍摄。当时甚至谣传他为拍片抵押房子，引来许多友人关切，连母亲红薇都信以为真。传闻起因于某次尔冬升在闲聊中向冯宝宝提起：影圈中如果有导演想拍非商业片，却找不到片商支持，往往有可能把自己的住宅抵押来换取资金。不料冯宝宝误以为他真的已经抵押了房子，出于珍惜他的才气，不希望他因这部戏而损失太大，就向记者们提及抵押楼房一事，才引起这场误会。不过本片拍摄资金的确不充裕，哥哥秦沛也是义务演出(最初没有收取薪金，大收旺场后收到一些分红)，得到一位商人朋友借钱得以开拍。幸好最后回响极好，先是在台湾入围六项金马奖，上映前就在香港打响了知名度，上映3天就有500万的票房。后来虽然在金马奖上败给李安的《喜宴》，却抱回了香港金像奖的六座大奖，票房也高达3000万。为弟弟义演的秦沛也得到了一座最佳男配角。
• 当初这部没有大卡司的文艺片（当时袁咏仪是新人），却得到许多香港导演的支持，在片中友情客串：张之亮客串算命仙，张艾嘉饰演阿敏的主治医生，黄靖华饰演在Tracy（刘嘉玲）的庆功宴上挖苦阿杰的红监制，陈德森则是说“下次你写的歌，先给我听一下，如果连我都听不懂，我想也不是什么好货色”那位。至于以《甜蜜蜜》和《投名状》得到香港金像奖最佳导演的陈可辛则坐在陈德森左边，连一句台词都没有。与尔冬升一起创立无限映画的陈望华站在陈可辛左边，同样没有台词。张同祖饰演阿杰工作的那间酒吧的酒保，陆剑明是酒吧侍应。音乐人包以正和刘以达则客串男主角玩爵士乐的友人──吉他手阿强和键盘手阿达。邱礼涛则是那位说“他们试过几十炮也没红”的长发友人。
• 刘青云后来为电影《忘不了》宣传时曾经透露他和尔冬升合作《新不了情》的机缘。1991年他和尔冬升都在台湾拍潘迎紫的电视剧《一代皇后大玉儿》，尔冬升演多尔衮，他演皇太极。尔冬升曾经把《新不了情》的剧本给他看，当初他仍在为找不到资金苦恼，也不知能不能拍成。结果剧本中的一句台词“我最多怨自己运气不好，从来没有怀疑过自己的才华”令刘青云大为感动，便告诉尔冬升：如果有一天真的要拍这部戏，他希望自己是那个男主角。结果尔冬升果然守信，请他当男主角，也让刘青云得到第一个影帝提名，不过最后败给了黄秋生。

奖项

年份	颁奖典礼	奖项	名单	结果
1993	第30届金马奖	最佳导演	尔冬升	提名
		最佳女主角	袁咏仪	提名
		最佳男配角	秦沛	提名
		最佳女配角	冯宝宝	提名
		最佳原著剧本	尔冬升	提名
		最佳电影音乐	鲍比达、胡立伟	提名
1994	第13届香港电影金像奖	最佳电影		获奖
		最佳导演	尔冬升	获奖
		最佳编剧	尔冬升	获奖
		最佳男主角	刘青云	提名
		最佳女主角	袁咏仪	获奖
		最佳男配角	秦沛	获奖
		最佳女配角	吴家丽	提名
			冯宝宝	获奖
		最佳美术指导	奚仲文	提名
		最佳服装造型设计	吴里璐	提名
		最佳电影配乐	鲍比达	提名
		最佳电影歌曲	〈新不了情〉 主唱：万芳 作曲：鲍比达 填词：黄郁	提名
	第1届珠海电影节	金龙奖		获奖
		最佳导演	尔冬升	获奖
		最佳女主角	袁咏仪	获奖
	香港电影导演会	最杰出导演	尔冬升	获奖
		最受推介电影	新不了情	获奖
	香港电影编剧家协会	最佳剧本奖	尔冬升	获奖
	Patron's Award	最佳电影	新不了情	获奖

外部链接

• 香港影库上《新不了情》的资料（繁体中文）
• 开眼电影网上《新不了情》的资料（繁体中文）
• 豆瓣电影上《新不了情》的资料 （简体中文）
• 时光网上《新不了情》的资料（简体中文）
• AllMovie上《新不了情》的资料（英文）
• 烂番茄上《新不了情》的资料（英文）
• 互联网电影数据库（IMDb）上《新不了情》的资料（英文）