Talk:霍彦威

本条目页属于下列维基专题范畴：

（获评未知重要度）

	人物主题查论编这个條目属于传记专题的一部分，用于整理和撰写维基百科中的人物条目。欢迎任何感兴趣的参与者加入这个专题并参与讨论。
未评	根据专题质量评级标准，本条目页尚未接受评级。
未知	根据专题重要度评级标准，本條目尚未接受评级。

你知道吗？

霍彦威曾於2015年1月16日通过新条目推荐投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。

维基百科

新条目推荐讨论

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新条目推荐/候选。

哪一位后梁旧将曾得后唐明宗亲厚对待，最终助其夺取帝位？
霍彦威条目由HenryXVII（讨论 | 貢獻）提名，其作者为HenryXVII（讨论 | 貢獻），属于“历史人物”类型，提名于2015年1月12日 11:53 (UTC)。
(！)意見，我正仔细检查中。问题:

"霍彦威后历任宣义军节度使和天平军节度使。又兼北面行营招讨，对梁大敌晋国作战。但他总被晋所败，被降为镇国军留后。"来源在哪里？新，旧五代史皆作陕州留后。--114.81.255.37（留言） 2015年1月13日 (二) 04:52 (UTC)[回复]
"为段凝计划的一部分，霍彦威将进军镇州"原文是"镇定"，镇定即真定，正定，是镇州下辖的一个县，这里不应当扩大为镇州。--114.81.255.37（留言） 2015年1月13日 (二) 05:15 (UTC)[回复]
"他们成为朋友"，原文"甚亲厚之"，意为亲近他，厚待他。两人不是同级别的，而且后者是降将，翻译为"朋友"未免有些不妥。--114.81.255.37（留言） 2015年1月13日 (二) 05:27 (UTC)[回复]
"授武宁军节度使。"，原文"明年，从明宗平潞州，授徐州节度使"。当时叫徐州节度使，不叫武宁军节度使。--114.81.255.37（留言） 2015年1月13日 (二) 05:37 (UTC)[回复]
"三月，李绍真很快败邢州变兵，俘赵太，带着赵太等与正在攻打邺都叛军的李嗣源合兵，在叛军面前杀赵太等邢州叛将，想慑服他们。"原文"三月，丁已朔，李绍真奏克刑州，擒赵太等。庚申，绍真引兵至邺都，营于城西北，以太等徇于邺都城下而杀之……壬戌，李嗣源至邺都，营于城西南"。先后顺序弄反了。--114.81.255.41（留言） 2015年1月13日 (二) 05:55 (UTC)[回复]

- 陕州是镇国军军府，陕州留后就是镇国军留后，以军府指代军镇在当时史书里是常见的，比如朱全忠就叫“汴帅”。徐州节度使同理，就是武宁军节度使。“朋友”的事我再斟酌下用词。最后那件事是说李绍真先到，李嗣源后到？我看看。谢谢您的宝贵意见。——巴伐利亚的亨利十七世（留言） 2015年1月13日 (二) 09:29 (UTC)[回复]
  - 顺便问题也改了。——巴伐利亚的亨利十七世（留言） 2015年1月13日 (二) 09:41 (UTC)[回复]
    - 查了《五代十国方镇年表》徐州条，徐州的节度使一直叫武宁军节度使，整个五代时期没改过。陕州条也看了，当时的军号确实是镇国军。“镇定”指的是镇州和定州，指代成德军和义武军，当时前者为后唐所占，后者与后唐结盟。——巴伐利亚的亨利十七世（留言） 2015年1月13日 (二) 09:47 (UTC)[回复]
- 上半部分OK。再看下半部分:

"李嗣源思考下一步行动。他想回到自己任节度使的成德军（军府在镇州），然后上表庄宗为自己兵败谢罪。"原文是"嗣源在魏县，众不满百，又无兵仗；李绍真所将镇兵五千，闻嗣源得出，相帅归之，由是嗣兵稍振。嗣源泣谓诸将曰：“吾明日当归籓，上章待罪，听主上所裁。”"略有不符。--114.81.255.40（留言） 2015年1月13日 (二) 11:40 (UTC)[回复]
"李绍真鄙视威胜军节度使李绍钦（即段凝，被庄宗改名）和另一梁旧将太子少保李绍冲（本名温韬）。"这句来自《新五代史》，原文"彦威素与段凝、温韬有隙"。"有隙"翻译成"有过节"更妥当。--114.81.255.37（留言） 2015年1月13日 (二) 12:03 (UTC)[回复]