Talk:席摩·海赫

席摩·海赫因符合標準而獲列入優良條目。如有需要，請勇於更新頁面。如條目不再達標可提出重新評選。

條目里程碑
日期	事項	結果
2018年7月30日	優良條目評選	入選

本條目曾於2018年7月23日登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。

新條目推薦的題目為：

2018年7月23日：哪一位芬蘭狙擊手在冬季戰爭中的柯拉戰役時用SAKOM/28-30步槍和KP-31索米冲锋槍擊殺500多人？

席摩·海赫属于维基百科人物主题軍事領導人、革命分子及活躍分子类的基礎條目第五級。请勇于更新页面以及改進條目。
本条目页依照页面评级標準評為优良级。
本条目页属于下列维基专题范畴：

传记专题

（获评优良級、高重要度）

	人物主题查论编这个條目属于传记专题的一部分，用于整理和撰写维基百科中的人物条目。欢迎任何感兴趣的参与者加入这个专题并参与讨论。
优良	根据专题质量评级标准，本条目页已评为优良级。
高	根据专题重要度评级标准，本條目已评为高重要度。

军事专题

（获评优良級、中重要度）

	军事主题查论编本条目页属于军事专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科军事类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
优良	根据专题质量评级标准，本条目页已评为优良级。
中	根据专题重要度评级标准，本條目已评为中重要度。

芬兰专题

（获评优良級、高重要度）

	芬兰主题查论编本条目页属于芬兰专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科芬兰类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
优良	根据质量评级标准，本条目页已评为優良级。
高	根据重要度评级标准，本條目已评为高重要度。

本條目有内容譯自英語維基百科页面“Simo Häyhä”（原作者列于其历史记录页）。

本條目有内容譯自芬蘭語維基百科页面“Simo Häyhä”（原作者列于其历史记录页）。

此條目為第十六次動員令大動員令的作品之一，是一篇优良条目。

此條目亦有完成第十六次動員令之改善工程，提升了條目的质量。

2009年2月

我觉得这项条目有很多用语不符合维基的规则 Becons (留言) 2009年2月28日 (六) 19:58 (UTC)[回复]

个人感觉也是，所以我添加了Inappropriate tone模板卡格伊 (留言) 2009年4月13日 (一) 03:12 (UTC)[回复]

新条目推荐讨论

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新条目推荐/候选。

在候选页的投票结果

哪一位芬蘭狙擊手在冬季戰爭中的柯拉戰役時用SAKOM/28-30步槍和KP-31索米冲锋槍擊殺500多人？
席摩·海赫条目由陳子廷（讨论 | 貢獻）提名，其作者为陳子廷（讨论 | 貢獻），属于“Sniper”类型，提名于2018年7月15日 04:20 (UTC)。
- 擴充（5,893至22,974個位元組），DC16作品，翻譯自英文維基（部分參考自芬蘭文GA）。第一次寫這類條目，還請各位多多指教。—--陳子廷（留言） 2018年7月15日 (日) 04:13 (UTC)[回复]
- (＋)支持：符合标准！--渗惿随河湖 2018年7月15日 (日) 04:46 (UTC)[回复]
- (＋)支持：条目内容充实，符合标准--Leon3289（留言） 2018年7月15日 (日) 06:38 (UTC)[回复]
- (＋)支持，合格。--Shwangtianyuan 有事请给我打☎ 2018年7月15日 (日) 16:42 (UTC)[回复]
- (＋)支持，符合标准。--门可罗雀的霧島診所_{三天打鱼两天晒网}^{神社的羽毛飘啊飘} 2018年7月17日 (二) 01:45 (UTC)[回复]

優良條目評選

以下内容移动自Wikipedia:優良條目評選/提名區（最後修訂），新留言请置于框外。执行人： --Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2018年7月30日 (一) 10:55 (UTC)[回复]

席摩·海赫（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分類：政治與軍事人物─軍事人物，提名人：陳子廷（留言） 2018年7月23日 (一) 10:37 (UTC)[回复]

投票期：2018年7月23日 (一) 10:37 (UTC) 至 2018年7月30日 (一) 10:37 (UTC)

符合优良条目标准：提名人票，條目譯自英文維基（部分參考自芬蘭文GA），自認條目內容豐富且來源充足，若有任何問題歡迎指出。—--陳子廷（留言） 2018年7月23日 (一) 10:37 (UTC)[回复]
符合优良条目标准：应该可以了，大家多多支持一下。Sæn mō sà^{中動員令：為西雅圖橋梁列表消綠} 2018年7月24日 (二) 03:21 (UTC)[回复]
符合优良条目标准：符合標準。--KP（留言） 2018年7月24日 (二) 05:41 (UTC)[回复]
符合优良条目标准：符合标准，未见明显问题。こいちぼん（留言） 2018年7月26日 (四) 02:16 (UTC)[回复]
符合优良条目标准：基本符合標準，賞個支持票--Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2018年7月26日 (四) 06:27 (UTC)[回复]
符合优良条目标准：符合標準。--H2226（留言） 2018年7月27日 (五) 07:04 (UTC)[回复]

6支持：符合標準--Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2018年7月30日 (一) 10:43 (UTC)[回复]

条目译名？

本条目的现名“席摩·海赫”很可能是条目初创2008年时的自创译名。符合芬兰语读音及新华社的译名是“西莫·海于海”。又译名“西蒙·海耶”不太符合芬兰语读音，但现在似乎有很多来源使用该译名。现在谷歌搜索结果是西蒙·海耶（44100）、席摩·海赫（4000）、西莫·海于海（221）。请大家讨论一下哪个译名作为条目名称最合适？--万水千山（留言） 2022年3月21日 (一) 19:59 (UTC)[回复]

@TuhansiaVuoria：我覺得應該用地區詞轉換，簡體中文顯示「西蒙·海耶」[1][2][3][4][5]，繁體中文顯示「席摩·海赫」[6][7][8][9]。「西莫·海于海」符合Wikipedia:外語譯音表/芬蘭語，但並不普遍。--EzrealChen（留言） 2022年3月22日 (二) 10:14 (UTC)[回复]
同意用地区词汇转换，同时保留在正文中提及西莫·海于海又译名。--万水千山（留言） 2022年3月22日 (二) 11:11 (UTC)[回复]
我先加入地區詞轉換，如果大家有其他意見仍可提出。--EzrealChen（留言） 2022年3月26日 (六) 10:52 (UTC)[回复]