討論:文斯莫克·香吉士
 |
本條目頁依照頁面評級標準評為初級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
|||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||
全文主要人物名稱的譯名問題
[編輯]原文中主要人物名 [ サンジ (Sanji) 香吉士 山治 山智 ]，在各個地方使用了不用的譯名， 建議更換為統一譯名，使得閱讀者能獲得更好認知。 建議統一採用右側欄目「各地中文譯名」中的台灣譯名[香吉士]取代[新奇士]作為新的譯名，因為[新奇士]這個譯名沒有標註任何出處，且沒有出現在「各地中文譯名」中。
- (：)回應，保留各種不同來源對同一事物的描述併合理並存是維基百科的基本組成形態之一，無需擇一而代之。惟應注意不論是官方還是新聞、出版物等的譯名，均應給出相應的可靠來源。且保留可供考證的譯名更便於讀者進一步進行信息的檢索。--JuneAugust（留言） 2014年3月17日 (一) 03:08 (UTC)
- (：)回應：上述錯誤應為地區字詞轉換問題，現已修正。－Wongpong（留言） 2014年3月17日 (一) 03:31 (UTC)
本條目使用過多的非自由版權圖片
[編輯]請原編者盡快移除，謝謝。--秋意假髮濃（留言） 2015年7月16日 (四) 19:44 (UTC)