2013年克羅埃西亞修憲公民投票

2013年克羅埃西亞修憲公民投票是於2013年12月1日在克羅埃西亞全國舉辦的公民投票。本次投票決定了「是否將憲法制定的婚姻關係訂定為一男一女」的議題，也間接確認同性婚姻的合法與否^[1]。最終投票結果為贊成者比例65.87%，高於反對者的33.51%而通過。此外，選民投票率約37.9%^[2]。

此次投票最初於2013年5月時由保守教會背景團體U ime obitelji（In the Name of the Family）發起超過70萬人的連署公投^[1]，並獲得偏右政黨克羅埃西亞民主聯盟（HDZ）和天主教會的支持。總統伊沃·約西波維奇、總理佐蘭·米拉諾維奇等執政聯盟方則持反對意見。

政治背景

保守教會背景團體U ime obitelji已於2013年5月匯集超過70萬人的公投聯署。該提議是作為政府欲使同性婚姻合法化的因應。^[3]此公投案於2013年11月8日於克羅埃西亞議會在151位議員中取得104票贊成而核准。^[1]

公投的問題為：「你贊成克羅埃西亞共和國的憲法修訂為婚姻是由一名女性與一名男性結合嗎？」

U ime obitelji宣稱為公民團體。但被懷疑有克羅埃西亞天主教教會以及如克羅埃西亞民主黨等激進的右翼政黨在背後指導。例如該團體的成員Željka Markić、Krešimir Planinić、Krešimir Miletić、Ladislav Ilčić，以及他們的家庭成員，同時都是克羅埃西亞民主黨的黨員。^[4]一個非政府組織團體Platform 112宣稱該公民團體的銀行帳戶為克羅埃西亞民主黨副主席Krešimir Miletić創辦之Građaniodlučuju、公民決定（The citizens decide）兩個協會所提供。^[5]

其中Željka Markić被反對者指稱為具有爭議的天主教主業會成員。她於2006年在薩格勒布創立的主業會女性分支機構聘請一位西班牙公民Maria del Carmen Calvo del Valle。^[6]然而，Željka Markić拒絕直接回答她是否為主業會成員。^[7]

公眾意見

一項於2013年6月舉行的民意調查顯示55.3%的克羅埃西亞人支持這項議題，31.1%反對。^[8]

另一項於2013年11月進行的民意調查顯示54.3%的克羅埃西亞人會在這項公投投下贊成，33.6%反對，另有12.1%沒意見。政黨交叉分析方面，有85.7%的克羅埃西亞民主聯盟支持者贊成，克羅埃西亞社會民主黨則有39.5%的支持者贊成。^[9]

克羅埃西亞民主聯盟於投票前兩天發表的一項調查顯示59%的受訪者將投下贊成票，31%反對，10%沒意見。^[10]

投票結果

選項	投票數	百分比
贊成	946,433	65.87%
反對	481,534	33.51%
無效/空白	8,196	0.57%
總計	1,436,835	100%
登記選民/投票率	3,787,017	37.90%
來源：Izbori（99.84%已開票）

區域投票結果

各區	登記選民	投票數	投票率	贊成	贊成百分比	反對	反對百分比	無效	無效百分比
別洛瓦爾-比洛戈拉	101,943	32,102	31.48%	22,539	70.21%	9,377	29.21%	183	0.57%
布羅德-波薩維納	141,318	46,880	33.17%	37,409	79.80%	9,183	19.59%	274	0.58%
杜布羅夫尼克-內雷特瓦	108,560	44,461	40.96%	34,286	77.11%	9,860	22.18%	309	0.70%
伊斯特拉	188,845	59,483	31.50%	24,427	41.07%	34,634	58.23%	402	0.68%
卡爾洛瓦茨	117,383	41,658	35.49%	28,633	68.73%	12,733	30.57%	286	0.69%
科普里夫尼察-克里熱夫齊	95,272	30,944	32.48%	21,232	68.61%	9,552	30.87%	160	0.52%
克拉皮納-扎戈列	109,529	33,129	30.25%	23,754	71.70%	9,147	27.61%	225	0.68%
利卡-塞尼	47,645	12,005	25.20%	9,544	79.50%	2,379	19.82%	82	0.68%
梅吉穆列	95,996	29,657	30.89%	16,138	54.42%	13,329	44.94%	184	0.62%
奧西耶克-巴拉尼亞	263,073	89,991	34.21%	64,078	71.20%	25,437	28.27%	440	0.49%
波熱加-斯拉沃尼亞	68,364	23,879	34.93%	18,828	78.85%	4,886	20.46%	165	0.69%
濱海和山區	268,981	95,735	35.59%	44,178	46.15%	51,028	53.30%	502	0.52%
錫薩克-莫斯拉維納縣	155,929	46,749	29.98%	32,046	68.55%	14,413	30.83%	282	0.60%
斯普利特-達爾馬提亞	405,274	176,712	43.60%	137,281	77.69%	38,343	21.70%	1,015	0.57%
希貝尼克-克寧	106,405	35,360	33.23%	26,216	74.14%	8,915	25.21%	219	0.62%
瓦拉日丁	146,011	50,226	34.40%	30,885	61.49%	18,985	37.80%	337	0.67%
維羅維蒂察-波德拉維納	73,296	23,337	31.84%	17,380	74.47%	5,806	24.88%	148	0.63%
武科瓦爾-斯里耶姆	160,278	49,670	30.99%	40,128	80.79%	9,226	18.57%	301	0.61%
扎達爾	165,572	55,922	33.78%	42,342	75.72%	13,169	23.59%	408	0.73%
薩格勒布縣	271,178	107,814	39.76%	75,274	69.82%	31,927	29.61%	564	0.52%
薩格勒布市	686,646	337,639	49.17%	188,757	55.90%	146,859	43.50%	1,661	0.49%
國外投票	-	13,482	-	11,078	82.17%	2,346	17.40%	49	0.36%
總計	3,791,000	1,436,835	37.90%	946,433	65.87%	481,534	33.51%	8,196	0.57%
來源：選舉委員會

參考資料

^ ^1.0 ^1.1 ^1.2 Croatia to hold referendum on same-sex marriage ban （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） BBC News, 2013-11-08
^ State Election Commission of the Republic of Croatia, Preliminary unofficial results of the national referendum, [2013-12-02], （原始內容存檔於2014-01-20）
^ Lajla Veselica (1 December 2013) Croatia rejects gay marriage in referendum （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） Yahoo. Retrieved 2 December 2013
^ Iza 'U ime obitelji' skriva se stranka još opasnijih namjera [In the Name of the Family is a public face of even more dangerous political party], [2013-12-05], （原始內容存檔於2020-11-24）
^ Platforma 112: 'Iza inicijative 'U ime obitelji' stoji Hrast' [Platform 112: HRAST is behind the initiative U ime obitelji], [2013-12-05], （原始內容存檔於2016-12-20）
^ BOGATI, OBRAZOVANI, ELITNI MRZITELJI DEMOKRACIJE - U ime obitelji su opasni radikali tipični za Opus Dei! [Wealthy, educated elite haters of democracy - U ime obitelji are dangerous radicals typical of Opus Dei!], [2013-12-05], （原始內容存檔於2016-10-01）
^ Željka Markić odbila odgovoriti pripadali li Opusu Dei: Nije pristojno nekoga pitati koje je duhovnosti unutar Crkve [Zeljka Markić refused to answer whether she is a member of Opus Dei: It is not polite to Church spirituality they belong to], [2013-12-05], （原始內容存檔於2015-09-24）
^ 55,3 posto Hrvata za brak žene i muškarca u Ustavu （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） Vecernji, 6 June 2013
^ Većina za proglašenje Vukovara mjestom posebnog pijeteta （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） HRT, 2 November 2013
^ Na referendumu 59 posto građana za, 31 posto protiv. 克羅埃西亞民主聯盟. [2013年12月5日]. ^{[永久失效連結]}

[BBC-1] 1.0 ^1.1 ^1.2 Croatia to hold referendum on same-sex marriage ban （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） BBC News, 2013-11-08

[Res01-2] State Election Commission of the Republic of Croatia, Preliminary unofficial results of the national referendum, [2013-12-02], （原始內容存檔於2014-01-20）

[yahoo-3] Lajla Veselica (1 December 2013) Croatia rejects gay marriage in referendum （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） Yahoo. Retrieved 2 December 2013

[4] Iza 'U ime obitelji' skriva se stranka još opasnijih namjera [In the Name of the Family is a public face of even more dangerous political party], [2013-12-05], （原始內容存檔於2020-11-24）

[5] Platforma 112: 'Iza inicijative 'U ime obitelji' stoji Hrast' [Platform 112: HRAST is behind the initiative U ime obitelji], [2013-12-05], （原始內容存檔於2016-12-20）

[6] BOGATI, OBRAZOVANI, ELITNI MRZITELJI DEMOKRACIJE - U ime obitelji su opasni radikali tipični za Opus Dei! [Wealthy, educated elite haters of democracy - U ime obitelji are dangerous radicals typical of Opus Dei!], [2013-12-05], （原始內容存檔於2016-10-01）

[7] Željka Markić odbila odgovoriti pripadali li Opusu Dei: Nije pristojno nekoga pitati koje je duhovnosti unutar Crkve [Zeljka Markić refused to answer whether she is a member of Opus Dei: It is not polite to Church spirituality they belong to], [2013-12-05], （原始內容存檔於2015-09-24）

[8] 55,3 posto Hrvata za brak žene i muškarca u Ustavu （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） Vecernji, 6 June 2013

[9] Većina za proglašenje Vukovara mjestom posebnog pijeteta （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） HRT, 2 November 2013

[10] Na referendumu 59 posto građana za, 31 posto protiv. 克羅埃西亞民主聯盟. [2013年12月5日]. ^{[永久失效連結]}

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

閱論編克羅埃西亞選舉及公投（英語：Elections in Croatia）
議會選舉	1990年（英語：1990 Croatian parliamentary election） 1992年（英語：1992 Croatian parliamentary election） 1995年（英語：1995 Croatian parliamentary election） 2000年（英語：2000 Croatian parliamentary election） 2003年（英語：2003 Croatian parliamentary election） 2007年（英語：2007 Croatian parliamentary election） 2011年（英語：2011 Croatian parliamentary election） 2015年 2016年 2020年 2024年來屆選舉（英語：Next Croatian parliamentary election）
總統選舉	1992年（英語：1992 Croatian presidential election） 1997年（英語：1997 Croatian presidential election） 2000年（英語：2000 Croatian presidential election） 2005年（英語：2005 Croatian presidential election） 2009年－2010年 2014年－2015年 2019年－2020年（英語：2019–20 Croatian presidential election） 2024年（英語：2024 Croatian presidential election）
歐洲議會選舉	2013年（英語：2013 European Parliament election in Croatia） 2014年（英語：2014 European Parliament election in Croatia） 2019年（英語：2019 European Parliament election in Croatia） 2024年
縣議院選舉	1993年（英語：1993 Croatian Chamber of Counties election） 1997年（英語：1997 Croatian Chamber of Counties election）
地方選舉	1940年（英語：1940 Croatian local elections） 1990年（克羅埃西亞語：Hrvatski lokalni izbori 1990.） 1993年（英語：1993 Croatian local elections） 1997年（英語：1997 Croatian local elections） 2001年（英語：2001 Croatian local elections） 2005年（英語：2005 Zagreb local elections） 2009年（英語：2009 Croatian local elections） 2013年（英語：2013 Croatian local elections） 2017年（英語：2017 Croatian local elections） 2021年（英語：2021 Croatian local elections）
國家少數民族議會及代表選舉	2003年（英語：2003 Croatian national minorities councils and representatives elections） 2007年 2011年 2015年（英語：2015 Croatian national minorities councils and representatives elections） 2019年（英語：2019 Croatian national minorities councils and representatives elections） 2023年（英語：2023 Croatian national minorities councils and representatives elections）
公投	1991年 2012年（英語：2012 Croatian European Union membership referendum） 2013年
參見：南斯拉夫選舉（英語：Elections in Yugoslavia）