馬其頓語
| 馬其頓語 | |
|---|---|
| македонски | |
| 母語國家和地區 |  北馬其頓 阿爾巴尼亞 保加利亞 希臘以及其他馬其頓人的聚居地 |
| 區域 | 巴爾幹半島 |
母語使用人數 | 150-200萬[1] |
| 語系 | |
| 官方地位 | |
| 作為官方語言 | 北馬其頓 |
| 語言代碼 | |
| ISO 639-1 | mk |
| ISO 639-2 | mac （B） mkd （T） |
| ISO 639-3 | mkd |
馬其頓語（馬其頓語：Македонски јазик），又稱斯拉夫馬其頓語，屬於斯拉夫語族南斯拉夫語支，是北馬其頓的官方語言。馬其頓語亦在塞爾維亞、阿爾巴尼亞、保加利亞、希臘、斯洛維尼亞、克羅埃西亞，以及在西歐、北美和澳大利亞的馬其頓人的聚居地使用，以馬其頓語為母語的使用者大約有200萬人。馬其頓語使用改造過的塞爾維亞語西里爾字母表。但儘管都屬於印歐語系，現今所使用的馬其頓語與古馬其頓語是兩種不同的語言，與希臘文化和希臘語亦無直接關系。馬其頓語有時會被認為是保加利亞語的一支，尤其對於保加利亞的學者而言。
字母
[編輯]馬其頓語字母形成於1945年，基於塞爾維亞語西里爾字母，但不同的是塞爾維亞語使用Ђ和Ћ，而馬其頓語使用Ѓ和Ќ。且馬其頓語多了Ѕ這個字母。
| 馬其頓語字母 | ||
|---|---|---|
| 大寫 | 小寫 | IPA |
| А | а | [a] |
| Б | б | [b] |
| В | в | [v] |
| Г | г | [g] |
| Д | д | [d] |
| Ѓ | ѓ | [gʲ] |
| Е | е | [ɛ] |
| Ж | ж | [ʒ] |
| З | з | [z] |
| Ѕ | ѕ | [dz] |
| И | и | [i] |
| Ј | ј | [j] |
| К | к | [k] |
| Л | л | [l] |
| Љ | љ | [ʎ] |
| М | м | [m] |
| Н | н | [n] |
| Њ | њ | [ɲ] |
| О | о | [ɔ] |
| П | п | [p] |
| Р | р | [r] |
| С | с | [s] |
| Т | т | [t] |
| Ќ | ќ | [kʲ] |
| У | у | [u] |
| Ф | ф | [f] |
| Х | х | [x] |
| Ц | ц | [ts] |
| Ч | ч | [tʃ] |
| Џ | џ | [dʒ] |
| Ш | ш | [ʃ] |
常用語句
[編輯]| 翻譯 | 語句 | 轉寫 | IPA | 注 |
|---|---|---|---|---|
| 馬其頓語 | македонски | makedonski | /'makɛdɔnski/ | |
| 你好 | здраво | zdravo | /'zdravɔ/ | 即「健康」 |
| 早上好 | добро утро | dobro utro | /'dɔbrɔ 'utrɔ/ | |
| 日安 | добар ден | dobar den | /'dɔbar dɛn/ | 在見面時比здраво更常用 |
| 晚上好 | добро вечер | dobro večer | /'dɔbrɔ 'vɛtʃɛr/ | |
| 晚安 | добра ноќ | dobra noḱ | /'dɔbra nɔkʲ/ /'dɔbra nɔʨ/ |
|
| 再見 | пријатно | prijatno | /'prijatnɔ/ | |
| 再會 | довидување | doviduvanje | /'dɔviduvaɲɛ/ | 即「等到見面」 |
| 請、沒關係 | молам | molam | /'mɔlam/ | |
| 非常感謝 | благодарам | blagodaram | /'blagɔdaram/ | 正式 |
| 謝謝 | фала | fala | /'fala/ | 非正式 |
| 打擾了 | простете | prostete | /'prɔstɛtɛ/ | |
| 對不起 | извинете | izvinete | /'izvinɛtɛ/ | |
| 你過的好嗎？ | се снаоѓате добро? | se snaoǵate dobro? | /'sɛ 'snaɔgʲatɛ 'dɔbrɔ/ /'sɛ 'snaɔʥatɛ 'dɔbrɔ/ |
|
| 你好嗎？ | како сте? | kako ste? | /'kako stɛ/ | 正式 |
| 你好嗎？ | како си? | kako si? | /'kako si/ | 非正式 |
| 我很好，謝謝。 | добар сум, фала | dobar sum, fala | /'dɔbar sum 'fala/ |
文法
[編輯]馬其頓語在文法上趨向分析語，雖然還有一些變格規則的殘留，但是這些規則已經不為規範的語言所要求了。與保加利亞語一樣，都喪失了斯拉夫語共有的名詞和形容詞的格的屈折變化，也都產生了後綴定冠詞。
外部連結
[編輯]
維基百科提供如下語言版本： Macedonian 維基百科
- Ethnologue report for Macedonian （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- BBC Education - Languages: Macedonian, Makedonski （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- The Macedonian Language （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- Reading and Pronouncing Macedonian: An Interactive Tutorial （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- Otto Kronsteiner. The Collapse of Yugoslavia and the Future Prospects of the Macedonian Literary Language
- UCLA Language materials project
- Krste Misirkov - Za Makedonckite Raboti (Complete text of the book)
