愛在瘟疫蔓延時
| 愛在瘟疫蔓延時 Love in the Time of Cholera | |
|---|---|
| 原名 | El amor en los tiempos del cólera |
| 作者 | 加布列·賈西亞·馬奎斯 |
| 譯者 | Edith Grossman |
| 類型 | Romance novel |
| 語言 | 西班牙語 |
| 故事時代背景 | 1910年代  |
| 發行資訊 | |
| 出版機構 | Editorial Oveja Negra (Colombia) Alfred A. Knopf (US) |
| 出版時間 | 1985 |
| 出版地點 | 哥倫比亞 |
| 媒介 | Print (Hardback & Paperback) |
| 頁數 | 348 pp (First English hardback edition) |
《愛在瘟疫蔓延時》（西班牙語：El amor en los tiempos del cólera，英語：Love in the Time of Cholera），又譯《霍亂時期的愛情》，是哥倫比亞作家諾貝爾文學獎得主加布列·賈西亞·馬奎斯的小說，於1985年以西班牙語出版。故事講述了發展於費米娜·達薩（Fermina Daza）、費洛倫蒂諾·阿里薩（Florentino Ariza）以及醫生胡維納爾·烏爾比諾（Juvenal Urbino）之間的一段長達半個多世紀的三角戀愛。這部小說，一個如畫般的沒有回報的愛情故事，深入地剝析了一個觀念，即經歷愛情的折磨是一種尊嚴。在2007年，改編成同名電影《Love in the Time of Cholera (film)》。
故事梗概
[編輯]小說開始於烏爾比諾醫生，他前來檢查摯友耶勒米雅·聖阿穆（Jeremiah Saint-Amour）的遺體。阿穆在60歲的時候自殺，為的是不再變老。回到自己的家中，醫生發現自己心愛的寵物鸚鵡正停在一株芒果樹的頂上，當他試圖救它的時候，迎向了自己的死亡。
費洛倫蒂諾·阿里薩選擇了這個時候向烏爾比諾的妻子費米娜·達薩表白了心跡，但是她被他的唐突，以及自己所感到的內心深處觸發出的情感所嚇退。當他們都年輕的時候，她和費洛倫蒂諾互相交換了許多熾熱的情書，並且曾經決定結婚。而再次見到他時，費米娜卻「驚慌地自問，怎麼會如此殘酷地讓那樣一個幻影在自己的心間占據了那麼長時間」，並對他說「忘了吧」。費洛倫蒂諾則珍守著對她的渴望，決心為她保持童貞直到他們最終能夠走到一起。然而他很快發現自己用放縱的生活來排遣分離的空虛。 費米娜嫁給了烏爾比諾醫生，成為了他忠實的伴侶。而醫生本人也有著相似但比較簡短的一段前事。[1]
只有在烏爾比諾死後費洛倫蒂納才重新檢視對費米娜的愛情，他慢慢地透過自己的文字消弭了兩人之間的隔閡。在一次船上的旅行中，年邁的一對發現自己重墜愛河。費米娜擔心這樁情事可能引起的醜聞，於是船長升起了一面向代表霍亂流行的黃旗，護送著這自我放逐但永遠不分離的愛情。
主要人物
[編輯]費洛倫蒂諾·阿里薩：詩人，所作情書在「代筆先生門廊」非常搶手，他瘋狂迷戀費米娜·達薩，等待了半個多世紀她的丈夫去世之後才袒露自己的愛。儘管與他發生關係的女人不止是記錄在本上的622個，但他還是宣稱自己是一個童男。
費米娜·達薩：高傲、固執、美麗，她生於暴發戶的商人家庭，但在與烏爾比諾醫生婚後過著非常講究的生活。她對教會不屑一顧，但對花鳥魚蟲有著無比的慈愛。
胡維納爾·烏爾比諾·戴加萊醫生：烏爾比諾醫生有一種貴族的氣質，同時總體而言對妻子忠實而體貼。
主題
[編輯]愛情作為情感和肉體的疾病
[編輯]馬奎斯的主旨是相思之病作為心身疾病可以比之於霍亂。費洛倫蒂諾因這個疾病所經受的折磨如同任何其他的疾病一般，在書中某處，阿里薩肉體上的痛苦和愛情之殤混合在了一起，當他為了享有費米娜的氣味而吞下花朵後，這種傷痛化作了真切的身體反應，使他劇烈地嘔吐。在最後一章中，船長所宣稱的霍亂也是對這種關係的一個暗喻。
衰老和死亡
[編輯]阿穆的死啟發了烏爾比諾醫生對自己的死的思考，特別是與之伴隨的不確定性。相應的，愛情關系所給人帶來的也是一種不確定性。費米娜和阿里薩在他們的感情中，必須得克服這種雙重的不確定性，加上社會窠臼所造成的障礙，才能走到彼岸。
愛的苦難
[編輯]阿里薩作為詩人和愛人的戲劇性的人生被描繪得可笑而嚴肅，他的愛可能延展到了荒謬的地步，但最終這種荒謬性化作了一種尊嚴。
出版版本
[編輯]- 1985, Colombia, Spanish edition, Oveja Negra, 1985, hardback ISBN 958-06-0000-7 and paperback ISBN 958-06-0001-5 (first edition)
- 1985, Argentina, Spanish edition, Editorial Sudamericana, 1985, hardback ISBN 950-07-0321-1(E) (first Argentine edition)
- 1985, Mexico DF, Spanish edition, Editorial Diana, 1985, paperback ISBN 968-13-1547-2 (first Mexican edition: 100,000 copies)
- 1988, US, Alfred A. Knopf ISBN 0-394-56161-9, Pub date 1 January 1988, hardback (first English-language edition)
- 1989, US, Penguin Books ISBN 0-14-011990-6, Pub date 7 September 1989, paperback
- 2003, US, Vintage International ISBN 1-4000-3468-X, paperback
註釋
[編輯]- ^ Morana, Mabel (winter, 1990). "Modernity and Marginality in Love in the Time of Cholera". Studies in Twentieth Century Literature 14:27–43
外部連結
[編輯]- The Heart's Eternal Vow （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） – New York Times Book Review from 1988 by Thomas Pynchon