雅言文化
 | 此條目疑似為廣告或包含宣傳性內容。 (2018年7月9日) |
 | 此條目需要補充更多來源。 (2018年7月9日) |
| 這是一篇小作品。您可以透過編輯或修訂擴充其內容。 |
| 雅言文化出版股份有限公司 | |
|---|---|
| 公司類型 | 股份有限公司 |
| 統一編號 | 13082010 |
| 成立 | 2002年1月28日 |
| 創辦人 | 顏擇雅 |
| 代表人物 | 顏秀娟 |
| 總部 |  臺灣臺北市中正區師大路159號6樓 |
| 產業 | 出版業 |
| 產品 | 圖書出版 |
| 實收資本額 | 新臺幣2,000,000元 |
雅言文化出版股份有限公司，簡稱雅言文化，有時媒體也以雅言出版社稱之，是顏擇雅創立於2002年1月28日的台灣出版社，從2002年到2018年6月止出版16本書籍，平均每年出版一本書。雅言文化所出版書籍由顏擇雅個人身兼編輯、版權人員與行銷。2004年底出版《優秀是教出來的》一書，出版5個月銷售12萬本。[1][2][3][4][5]
雅言文化出版挑選書籍方式是顏擇雅藉由閱讀大量英文書籍，從其中找到中文市場缺少的翻譯書進行翻譯，切入中文翻譯書籍市場。[6]
出版書籍
[編輯]- 2015年3月2日《西方憑什麼：五萬年人類大歷史，破解中國落後之謎》作者伊安·摩理士
- 2007年11月23日《世界是平的》作者湯馬斯·佛里曼
- 2004年9月24日《優秀是教出來的》作者榮·克拉克
- 2004年3月9日《一中帝國大夢》作者譚若思
- 2002年10月16日《魔鬼詩篇》作者薩爾曼·魯西迪
- 2002年3月1日雅言文化出版的第一本書籍：《中國即將崩潰》作者章家敦[5]
翻譯缺失
[編輯]- 《西方憑什麼》中文翻譯本中缺少了原文書中的 Appendix、Notes、Further Reading、Bibliography 與 Acknowledgement 段落，原文書籍插圖在中文翻譯版中也有缺漏。[7]
參考文獻
[編輯]- ^ 江佩凌. 不後悔變一詩詩人 顏擇雅放棄初衷獲獎. 中央通訊社. 2018-03-14 [2018-07-09]. （原始內容存檔於2018-09-24） （中文（臺灣））.
- ^ 公司基本資料. 經濟部. [2018-07-09] （中文（臺灣））.
- ^ 雅言文化所有書籍. [2018-07-09] （中文（臺灣））.
- ^ 雅言文化出版股份有限公司. 誠品網路書店. [2018-07-09]. （原始內容存檔於2018-07-09） （中文（臺灣））.
- ^ 5.0 5.1 雅言出版社負責人顏擇雅-單打獨鬥可以做多大？. 遠見天下文化出版股份有限公司. 2005-02-01 [2018-07-09]. （原始內容存檔於2018-07-09） （中文（臺灣））.
雅言出版社
- ^ 蘇曉康. 二十年又見台北. 香港: OPEN開放網. 2012-02-07 [2018-07-10]. （原始內容存檔於2020-02-06） （中文（臺灣））.
- ^ 周達智; 周雪君、楊士範. 讀歷史看未來：西方憑什麼主宰世界. 關鍵評論網. 2015-06-02 [2018-07-10]. （原始內容存檔於2018-07-10） （中文（臺灣））.