皇家一英里
55°57′02″N 3°11′08″W / 55.95056°N 3.18556°W
皇家一英里（英語：Royal Mile，蘇格蘭蓋爾語：Am Mìle Rìoghail）是構成了蘇格蘭城市愛丁堡老城的主要幹道，自西向東包括以下街道：城堡廣場（Castle Esplanade）、城堡山（Castlehill）、草坪市場（Lawnmarket）、高街（High Street）、修士門（Canongate）和Abbey Strand。最早使用這個術語是W.M.吉爾伯特在1901年出版的19世紀的愛丁堡（Edinburgh in the Nineteenth Century）書中。
顧名思義，皇家一英里大約長一蘇格蘭里[1]，連接了蘇格蘭歷史的兩大焦點：位於城堡岩頂部的愛丁堡城堡，以及荷里路德宮。皇家一英里是愛丁堡老城最繁忙的旅遊街道，只有愛丁堡新城的王子街能與之匹敵。
城堡廣場和城堡山
[編輯]
城堡廣場形成於19世紀，是部隊的練兵場，以及一年一度的愛丁堡軍操表演場地。
短短的城堡山街上，南側聳立著從前的托博特高地聖約翰教堂，現在是愛丁堡國際藝術節協會的總部 - 愛丁堡會議中心（The Hub），北面是暗箱和幻影世界 。北側是蘇格蘭教會總會所（Assembly Hall）和新學院，1999年到2004年間，蘇格蘭議會設在蘇格蘭教會總會所。
草坪市場
[編輯]草坪市場是亞麻市場，主要是一些旅遊商店。在北側保存了17世紀排屋格萊斯頓莊園（Gladstone's Land），屬蘇格蘭國家信託（National Trust for Scotland）所有。草坪市場的末端是與喬治四世橋（南側）及銀行街（北側）交匯的主要路口，銀行街通往巴洛克式的蘇格蘭銀行總部，以及新城區。
高街
[編輯]在每年的愛丁堡藝術節期間，高街成為該市的中心焦點，擁擠著遊客和街頭藝人。在北側，是高等法院（High Court of Justiciary），蘇格蘭的最高刑事法院。南側是議會廣場（ Parliament Square），得名於舊議會大廈（Parliament House）。議會大廈現在用作蘇格蘭最高民事法院（Court of Session）。聖吉爾斯大教堂這座愛丁堡的最高教堂也矗立在議會廣場。
在聖吉爾斯大教堂的西門，道路中間有一個心形圖案，名為「中洛錫安之心」（Heart of Midlothian），標誌著被拆除的監獄的所在地，當地人常在上面吐口水，據說可以得到好運。在左側，聖吉爾斯大教堂對面，是市政廳（Edinburgh City Chambers）。在右側，剛過聖吉爾斯大教堂，是墨卡特十字座（Mercat Cross），在此宣讀皇家法令，以及公布蘇格蘭選舉結果。
皇家一英里的中心焦點是一個大十字路口。向北是北橋（North Bridge），經過韋弗利車站，通往新城的王子街；向南是南橋，跨越低處的牛門街，到愛丁堡大學老學院為止，再向前便是尼科爾森街（Nicolson Street）。
在南北橋和約翰·諾克斯故居之間，皇家一英里的心臟，有一個熱鬧的教堂「Carrubbers Christian Centre」，是這條大道上僅存的仍用於原來用途的建築物之一，建於1883年。
經過約翰·諾克斯故居後的十字路口（北側：傑弗里街，南側：聖瑪麗街），是過去城市的邊界。此處從前曾有城門，早已拆除，最近重修的Netherbow劇場屬於蘇格蘭長老會，設有蘇格蘭故事中心。1513年，英格蘭在弗洛登戰役戰勝蘇格蘭後，環繞愛丁堡的城牆就稱為弗洛登城牆（Flodden Wall），一些墻體仍然保存。位於聖瑪麗街拐角處的世界盡頭酒吧（World's End），就得名於此處曾是愛丁堡的邊界。
修士門
[編輯]過了十字路口，便是修士門（Canongate）。它繼續下坡經過Moray House（現在是愛丁堡大學教育學院）、修士門托博特（Canongate Tolbooth，現在是稱為百姓故事的社會歷史博物館）、修士門教堂（Kirk of the Canongate）、新蘇格蘭議會大廈及荷里路德宮和荷里路德修道院廢墟。1856年以前，修士門不僅是街名，還是周圍城牆外獨立市鎮的名稱。
Abbey Strand
[編輯]這是一段前往荷里路德宮的短街。南側有女王美術館和詹姆斯四世所建的荷里路德宮門樓，牆上有詹姆斯四世的徽章。
參考文獻
[編輯]- ^ Edinburgh 2000 visitors' guide. Collins. 1999: 31. ISBN 0004490177, 9780004490175 請檢查
|isbn=值 (幫助).