布勞蒂城堡

布勞蒂城堡
	英蘇戰爭和粗暴求婚的一部分
	; 布勞蒂城堡
日期	1547–1550
地點	蘇格蘭丹地布勞蒂費里
結果	蘇格蘭/法軍勝利
參戰方
蘇格蘭王國 ; 法蘭西王國	英格蘭王國
指揮官與領導者
艾倫伯爵; 亞蓋爾伯爵; 鄧羅賓的詹姆斯·多伊格; P保羅·德·特爾姆; 亨利·克魯丁	安德魯·達德利爵士; 約翰·勒特雷爾
兵力
不詳	300（最終）; 5艘戰船
傷亡與損失
50（最終）	不詳

布勞蒂城堡（英語：Broughty Castle）是一個位於蘇格蘭丹地布勞蒂費里，泰河旁的城堡。城堡於1495年完工，儘管早在1454年第四代安格斯伯爵喬治·道格拉斯已獲得許可在此地加強防禦工事。他的兒子第五代安格斯伯爵阿奇博爾德·道格拉斯被迫把城堡交給王室。城堡高四層，在城堡中央的主臺屋由第二代格雷勳爵安德魯·格雷在1490年建造。

歷史

粗暴求婚

16世紀的粗暴求婚戰爭中，城堡首次一到軍事考驗。1547年9月平其戰役後，英格蘭的富利斯的格雷勳爵購買了城堡^[1]。在城堡轉讓前，城堡信使尼尼安·科伯恩（英語：Ninian Cockburn）向英方指揮官第一代薩莫塞特公爵愛德華·西摩交涉，而他獲得£4獎金；而蘇格蘭守城員則獲得英格蘭退休金，捕魚收入和出入口許可，而他後來更向英方指揮官提供£138貸款^[2]^[3]^[4]。薩莫塞特公爵的隨行作家威廉·帕滕（英語：William Patten (historian)）寫下了此城堡的重要性：

「它這樣地矗立在在泰河河口，能夠控制丹地和聖約翰鎮（今伯斯），及會控制許多其它市鎮或使他們放棄使用河流。」^[5]

城堡的位置有利於守方，而湍急的河流使海路進攻變得不太可行^[6]。英軍取得城堡控制權後，立即加強城堡防衛，並在城堡海角建造壕溝。愛德華·柯林頓在義大利工程師喬瓦尼·迪羅塞蒂建議下再加化城堡防守，於城堡駐軍100人和三艘戰船。守城最初由安德魯·達德利爵士，諾森伯蘭公爵的弟弟帶領，他希望能在丹地傳播丁道爾譯本聖經^[7]。安德魯·達德利在1547年10月寫道「未曾有人帶領一隊能夠如此大吃大喝和懶散的士兵」，雖然「城堡仍然健在」^[8]。他的守兵包括義大利和西班牙士兵，而他希望威爾頓的格雷（英語：William Grey, 13th Baron Grey de Wilton）能派遣一名法國外科醫生專家給他^[9]。1547年10月27日，丹地市同意支援守軍反抗蘇格蘭統治者艾倫伯爵，最終他們在兩艘戰船威迫下，丹地市警官約翰·斯克林傑（John Scrimgeour），百列（英語：Ballie）和議會簽下協議^[10]。

1547年11月22日，亞蓋爾伯爵（英語：Archibald Campbell, 4th Earl of Argyll）派遣鄧肯·鄧達斯（Duncan Dundas）帶領一支150人的軍隊試圖奪取城堡但未能成功^[11]。1547年12月，托馬斯·溫德姆（英語：Thomas Wyndham (navigator), 4th Earl of Argyll）派多兩艘戰船保衛城堡，並在聖誕節燒毀了巴爾梅里諾修道院^[12]。1548年1月12日，一百支火繩槍以及火藥筒、火柴、子彈鑄模等從貝里克送到丹地^[13]。托馬斯·帕爾默爵士（英語：Thomas Palmer (died 1553)）和義大利工程師喬瓦尼·迪羅塞蒂重新強化城堡，發現城堡附近的小山丘是個弱點^[14]。1548年2月，100名工人以及新的軍備從貝里克出發，強化該小丘的防禦及甚至考慮在丹地建立一個城塞，當中包括拆除市內教堂和市政廳^[15]。

安德魯·達德利的繼任人約翰·勒特雷爾（英語：John Luttrell (soldier)），他之前為因奇科姆島的指揮官。1546年5月11日，英軍在哈丁敦的指揮官威爾頓的格雷寫信給勒特雷爾，告訴他由於預期法國艦隊參戰，他不要期望會得到更多補給。威爾頓的格雷亦警告他要提防蘇格蘭派人刺殺他，而薩莫塞特公爵亦要求他解僱他的德國傭兵。同時勒特雷爾亦接命令在城堡附近建立新的防禦工事。1548年11月，他寫給薩莫塞特公爵說工程進度不像預期，城堡草皮地基不穩固無法加強防守。

1550年，英格蘭帶來12艘船隻以協助防守。2月12日守軍抵抗六天後戰敗^[16]，蘇格蘭和法國聯軍奪回布勞蒂城堡，由保羅·德·特爾姆（英語：Paul de Thermes）帶領的240名法軍有50人戰死^[17]。

三國之戰

1651年，城堡再次受到軍事考驗，三國之戰中由喬治·蒙克領導的議會軍進攻城堡。守軍保皇黨人不戰而逃。1666年格雷家族把城堡賣掉後，城堡更殘破不堪。

近況

1846年，城堡被愛丁堡和北方鐵路（英語：Edinburgh and Northern Railway）公司買下，以便在旁興建碼頭用作鐵路渡輪。1855年城堡被英國陸軍部買下，用來防守港口和俄國。1860年經過審視後，因英方懼怕法軍入侵而使陸軍部加強城堡防守。城堡在羅伯特·羅安德·安德森的設計下重建，重建了主庭園的城牆，以及在臺屋旁新建了庭園和新翼。第一次世界大戰期間城堡部署了兩支QF 4.7吋Mk I – IV速射艦砲（英語：QF 4.7-inch Mk I – IV naval gun） ^[18]。

1886至87年，城堡以東建立了一個靶場用來存放水雷，在戰時這些水雷能夠放在泰河河口摧毀敵艦，1889至91年在城堡西部建立了一座軍火庫。城堡維持軍事用途至1932年，但在1939至49年間重新成為軍用設施。最後一次防守相關建造是在二戰期間在主塔樓頂建立一個防守位置。

1969年城堡以博物館形式對外開方，由丹地市議會營運，並列入在冊古蹟^[19]。

參考資料

^ Calendar State Papers Scotland, vol. 1 (Edinburgh, 1898), p. 39, 14 November 1547, Gray of Foulis, was paid £1000 sterling for the castle.
^ John Roche Dasent, ed., Acts of the Privy Council, vol. 2 (HMSO, 1890), 157–159, 242.
^ Clifford, Arthur, ed., Sadler State Papers, vol. 1 (Edinburgh, 1809), p. 361.
^ Calendar State Papers Scotland, vol. 1 (Edinburgh, 1898), p. 102 no. 207.
^ Patten, William, The Expedition into Scotland (London, 1549), abbreviated, noted for 18 September 1547.
^ CSP Scotland, vol. 1 (Edinburgh, 1898), p. 124 no.256.
^ CSP Scotland, vol. 1 (Edinburgh, 1898), 21, 35.
^ CSP Scotland, vol. 1 (Edinburgh, 1898), 24.
^ CSP Scotland, vol. 1 (Edinburgh, 1898), p. 50.
^ CSP Scotland, vol. 1 (Edinburgh, 1898), pp. 33, 35.
^ Merriman, Marcus, The Rough Wooings (Tuckwell, 2000), 263: CSP Scotland, vol. 1 (Edinburgh, 1898), 45, 64: Treasurer's Accounts, vol. 9 (Edinburgh, 1911), 142: (Duncan Dundas commanded the workmen of the Scottish artillery train before Pinkie)
^ CSP Scotland, vol. 1 (Edinburgh, 1898), 48–49, 51, 53.
^ Starkey, David, ed., The Inventory of Henry VIII, vol. 1 (Society of Antiquaries, 1998), 139.
^ C. S. Knighton & David Loades, The Navy of Edward VI and Mary I (Ashgate, 2011), p. 31: HMC Salisbury Hatfield, vol. 14 (London, 1923), p. 343: Marcus Merriman, Rough Wooings (Tuckwell, 2000), p. 312.
^ Marcus Merriman, Rough Wooings (Tuckwell, 2000), p. 313.
^ Cameron, Annie I., ed., Scottish Correspondence of Mary of Lorraine (SHS, 1927), 322 note, quoting NRS Arran's liber emptorum.
^ Joseph François Michaud & Jean Joseph François Poujoulat, Nouvelle Collection des memoirs pour server a l'Histoire de France, vol. 6 (Paris, 1839), pp. 6–7.
^ Farndale, Martin, 2008. History of the Royal Regiment of Artillery – The forgotten fronts and Home Base, Royal Artillery Institution, London, p402
^ Historic Environment Scotland. Broughty Castle (SM90043). [27 February 2019].

外部連結

Historic Environment Scotland: Visitor guide （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

56°27′46″N 2°52′13″W / 56.46278°N 2.87028°W / 56.46278; -2.87028

[1] Calendar State Papers Scotland, vol. 1 (Edinburgh, 1898), p. 39, 14 November 1547, Gray of Foulis, was paid £1000 sterling for the castle.

[2] John Roche Dasent, ed., Acts of the Privy Council, vol. 2 (HMSO, 1890), 157–159, 242.

[3] Clifford, Arthur, ed., Sadler State Papers, vol. 1 (Edinburgh, 1809), p. 361.

[4] Calendar State Papers Scotland, vol. 1 (Edinburgh, 1898), p. 102 no. 207.

[5] Patten, William, The Expedition into Scotland (London, 1549), abbreviated, noted for 18 September 1547.

[6] CSP Scotland, vol. 1 (Edinburgh, 1898), p. 124 no.256.

[7] CSP Scotland, vol. 1 (Edinburgh, 1898), 21, 35.

[8] CSP Scotland, vol. 1 (Edinburgh, 1898), 24.

[9] CSP Scotland, vol. 1 (Edinburgh, 1898), p. 50.

[10] CSP Scotland, vol. 1 (Edinburgh, 1898), pp. 33, 35.

[11] Merriman, Marcus, The Rough Wooings (Tuckwell, 2000), 263: CSP Scotland, vol. 1 (Edinburgh, 1898), 45, 64: Treasurer's Accounts, vol. 9 (Edinburgh, 1911), 142: (Duncan Dundas commanded the workmen of the Scottish artillery train before Pinkie)

[12] CSP Scotland, vol. 1 (Edinburgh, 1898), 48–49, 51, 53.

[13] Starkey, David, ed., The Inventory of Henry VIII, vol. 1 (Society of Antiquaries, 1998), 139.

[14] C. S. Knighton & David Loades, The Navy of Edward VI and Mary I (Ashgate, 2011), p. 31: HMC Salisbury Hatfield, vol. 14 (London, 1923), p. 343: Marcus Merriman, Rough Wooings (Tuckwell, 2000), p. 312.

[15] Marcus Merriman, Rough Wooings (Tuckwell, 2000), p. 313.

[16] Cameron, Annie I., ed., Scottish Correspondence of Mary of Lorraine (SHS, 1927), 322 note, quoting NRS Arran's liber emptorum.

[17] Joseph François Michaud & Jean Joseph François Poujoulat, Nouvelle Collection des memoirs pour server a l'Histoire de France, vol. 6 (Paris, 1839), pp. 6–7.

[18] Farndale, Martin, 2008. History of the Royal Regiment of Artillery – The forgotten fronts and Home Base, Royal Artillery Institution, London, p402

[19] Historic Environment Scotland. Broughty Castle (SM90043). [27 February 2019].

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]