關於中國北京市的行政區劃，請見「
天竺地區」。
天竺，是漢文化圈中對印度的舊稱，廣義上也指整個南亞次大陸。在一些古代文獻或傳說中，由於佛教源於印度，天竺有時被稱為西天。[1]
「天竺」這一稱呼最早可以追溯到古波斯語中印度教*Hinduka-一詞的中文音譯，上古漢語擬音讀作「l̥induk」或者「*qʰl'iːn tuɡ」[2]。這一詞語最早為公元前6世紀於印度西北部旅行的波斯人依照印度河的梵語名稱「Sindhu」命名得來。除此之外，漢語中對古印度的稱呼還有「身毒」(上古漢語擬音：n̥i[ŋ][d]ˤuk) [4][5]、「天篤」[6]、「印特伽」等。南朝劉宋范曄曾在《後漢書·西域傳》中對天竺有十分詳細的描述[7]：
「天竺國一名身毒，在月氏之東南數千里。俗與月氏同，而卑濕暑熱。其國臨大水。乘象而戰。其人弱於月氏，修浮圖道，不殺伐，遂以成俗。從月氏、高附國以西，南至西海，東至磐起國，皆身毒之地。身毒有別城數百，城置長。別國數十，國置王。雖各小異，而俱以身毒為名，其時皆屬月氏。月氏殺其王而置將，令統其人。土出象、犀、玳瑁、金、銀、銅、鐵、鉛、錫，西與大秦通，有大秦珍物。又有細布、好毾衛、諸香、石蜜、胡椒、姜、黑鹽。」
由於天竺可劃分為中部、東部、西部、南部和北部五大區域，中國古代也將天竺稱作「五天竺」。在朝鮮半島新羅時期的《往五天竺國傳》中，這一詞語即被用於指代當時的印度。[9]
在日本，不少著名作品中亦使用「天竺」二字指代古時的印度；其中包括《西遊記》的日文譯本。[10]
「天竺」一詞有時也是中國西南部山區的泛稱，包括橫斷山脈和山脈西南中南半島北部[11]、青藏高原東南部[12]及秦嶺部分山區[13]等。此外，杭州西湖以西靈隱至琅嶺一帶也有稱天竺。
|
|
| 漢語 | 身毒 |
|---|
| 標音 |
|---|
|
| - 漢語拼音 | Juāndú, Yuāndú |
|---|
|
| - 白話字 | Sian-to̍k |
|---|
|
| - 上海話拼音 | 1sen-8doq |
|---|
|
| - 長沙話國際音標 | shen33 dou24 |
|---|
|
| - 粵拼 | gyun1 duk1, jyun4 duk6 |
|---|
|
| - 贛語 | siin1 tuh7 |
|---|
|
| - 客語白話字 | Sṳ̂n-thu̍k |
|---|
|
| - 廣韻反切 | /ɕiɪn/（失人切）
/duok̚/（徒沃切） |
|---|
|
|
| 諺文 | 연독/건독/신독 |
|---|
| 漢字 | 身毒 |
|---|
| 標音 |
|---|
| - 文觀部式 | Yeondok/
Geondok/
Sindok |
|---|
|
|
| 漢字 | 身毒 |
|---|
|
歷史之音變過程爲：
- 「身毒」（[n̥iŋ dˁuk]）
- 「天竺」（[tʰen ʈiuk]）
- 「賢豆」（[ɦen dəu]）、「狷篤」（[kʷiɛn tuok]）、「乾篤」（[gian tuok]）
- 「印度」（[ʔin duo]）
[在維基數據編輯]
《欽定古今圖書集成·方輿彙編·邊裔典·天竺部》，出自陳夢雷《古今圖書集成》- 《後漢書·卷88》，出自范曄《後漢書》
- 《梁書/卷54》，出自姚思廉《梁書》
- 《南史·卷78》，出自李延壽《南史》
- 《舊唐書·卷198》，出自劉昫《舊唐書》
- 《新唐書·卷221上》，出自《新唐書》
- 《宋史·卷490》，出自脫脫《宋史》
關於中國北京市的行政區劃，請見「天竺地區」。
