在陶里斯的伊菲革涅亞

在陶里斯的伊菲革涅亞原為古希臘悲劇詩人歐里庇得斯的經典悲劇，講述特洛伊戰爭之前的一段故事，後多有改編重寫。

歌德所創作的《在陶里斯的伊菲革涅亞》（Iphigenie auf Tauris）則與古希臘悲劇詩人的情節有所不同。全篇故事以人本思想為基準，重點強調了作為人本身，也能克服上天所傳承的詛咒和災難的理想。

綜評

歌德為本劇的定義，是一齣戲劇，即並非悲劇，也非喜劇。作為一出嚴格遵照古典封閉戲劇結構所創作的作品，這齣五幕劇只有5個角色，發生在一天中，地點是狩獵女神黛安娜的神廟。全劇的敘述也嚴格遵照了五步法——開端，發展，高潮，回落和結局。

主要情節

前情：伊菲革涅亞作為阿伽門農的女兒，在父親因為不慎射死了狩獵女神黛安娜的鹿後，被父親推上了斬首台——為了依此換取黛安娜對阿伽門農對特洛伊戰爭所必須的海風的幫助。但是行刑的最後一刻，伊菲革涅亞則被女神救起，倒下的則是一頭鹿。但是，作為代價，伊菲革涅亞必須呆在陶里斯島上的女神神廟裡做祭司。在那裡，她度過了無數個思鄉之夜，而與此同時，她的兄弟俄瑞斯忒斯和兄弟的朋友皮拉得斯則從希臘來到陶里斯，試圖從神廟裡偷走女神像，帶回希臘。

戲劇從伊菲革涅亞望海思鄉開始，陶里斯國王托阿斯是個誠實正直的人，他對美麗善良的伊菲革涅亞暗生傾慕，於是派僕人阿卡斯向伊菲革尼亞求婚，但被拒絕。俄瑞斯忒斯和皮拉得斯來到了陶里斯島，但是在偷盜時被伊菲革涅亞發現，她知道他們是希臘人後，暗生同情，但是按照規定，這兩人必須處死，在對家鄉親人的愛和對托阿斯的忠誠中，伊菲革涅亞再三猶豫。最後，她還是決定將其中一人處死，一人偷放回國。與此同時，她也寫了一封信，托俄瑞斯忒斯帶回希臘給她的父親，阿伽門農。此刻，真相大白，姐弟相認。最後，伊菲革涅亞還是放走了兩人，她來到托阿斯面前，承認一切，並請求懲罰，但是托阿斯原諒了她，並將她放回希臘。

思想

作為歌德早期創作的詩劇。本劇嚴格遵守了五音節格律。與古希臘的悲劇不同，這裡，歌德不再突出作為神的主宰能力，而轉向對人的歌頌。解決這齣戲劇中一切的矛盾的——是人：伊菲革涅亞解決了親情和忠誠的矛盾，托阿斯解決了愛情和占有的矛盾。最後，人類在對神所下定的束縛和詛咒中取得了勝利，高唱起人類理想主義的凱歌。

外部連結

• 來自古騰堡計劃：
  • Iphigenia in Tauris （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），安娜·斯萬維克譯
  • Iphigenie auf Tauris （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （德文）
  • Ifigenio en Taŭrido （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （世界文）
• Iphigenia，Brian Cole譯