模板讨论:CGroup/Warcraft
 |
本模板依照页面评级标准无需评级。 本模板属于下列维基专题范畴： |
|||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||||||
关于译名
[编辑]本转换组的译名是统一采用官方译名还是酌情使用常用译名呢？可以预见在大陆如“潜行者”之类的译名还会大量出现，在下是不建议收录此类译名，不知其他人意见如何—Leon3289 (留言) 2009年8月3日 (一) 12:16 (UTC)
现在大陆的官方译名已经是潜行者了，当然要加入进去啊。-印天胤の留言と书信 2012年11月25日 (日) 14:11 (UTC)
编辑提醒
[编辑]该组分类需要更细化，且要有原文，希望有生之年能完善。--Fantasticfears（留言+｜记录） 2009年8月16日 (日) 08:09 (UTC)
- 这个太消沉了吧，不过有些词语的原文还真难找—Leon3289 (留言) 2009年8月16日 (日) 14:18 (UTC)
- 首先，字词转换需要有人提出或者熟悉魔兽的台湾和大陆同学，然后还要有资深玩家的原文..--Fantasticfears（留言+｜记录） 2009年8月17日 (一) 00:16 (UTC)
这个翻译组是有多久没人整理了？但是看到都已经有了新的潘达利亚部分的内容了想来还是有人关注的吧。我觉得应该把魔兽世界和魔兽争霸分成两个翻译组吧，不然好多翻译都不能放进去，各地自己的争霸和世界的译文都不同怎么能整合，比如druid台湾之前叫做督依德现在魔兽世界里面还是叫做德魯伊。这样就比较难搞定，所以我认为应该分开魔兽世界和魔兽争霸翻译组，或者放弃之前的魔兽争霸翻译？投个票吧，分开魔兽争霸和魔兽世界的翻译组-印天胤の留言と书信 2012年11月25日 (日) 14:18 (UTC)
- (＝)中立更倾向于分开。-印天胤の留言と书信 2012年11月25日 (日) 14:18 (UTC)
魔兽世界和争霸已分开
[编辑]魔兽世界和争霸已分开，魔兽世界繁简转换参见Template:CGroup/Wow--印天胤议 2013年10月27日 (日) 09:09 (UTC)