讨论:珍宝旅舍
 |
本条目页依照页面评级标准评为丙级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
 | 珍宝旅舍曾于2010年8月25日通过新条目推荐投票，登上维基百科首页的“你知道吗？”栏位。 |  |
 | 此页面为第八次动员令的作品。 此条目属于分类未知的作品之一，而此条目是一篇未知品质的作品。 |
新条目推荐讨论
- 瑞典锡格蒂纳的哪一间旅舍是由一架波音747客机改建而成？
(－)反对－Jumbo Stay中文名称是否为珍宝“酒店”有争议，直译英文最多都只是“旅馆”、“旅舍”，而非“酒店”。本来该条目不错值得推荐，但名称方面考究不足，除非名字有确实来源印证，否则维持反对。Kalon (留言) 2010年8月13日 (五) 23:24 (UTC)基于有人悄悄根据我的意见修改内容。待再看过再投票．Kalon (留言) 2010年8月13日 (五) 23:36 (UTC)- (＋)支持：有趣又特色--海藻脑袋～YA！※动员令 2010年8月14日 (六) 03:41 (UTC)
- (＋)支持--祥龙 (留言) 2010年8月14日 (六) 14:57 (UTC)
- (！)意见－问题太过长，应删除前面地理位置名称(即:
瑞典斯德哥尔摩省锡格蒂纳)，不然现在看上去我只觉得问题系一堆字。十分喧宾夺主Kalon (留言) 2010年8月14日 (六) 23:37 (UTC)- 问题无规定设定长短这个问题，而本人之前推荐蔡晓慧以“哪位香港游泳退役运动员在澳门亚洲室内运动会中夺取八面金牌并八次刷出七项香港游泳及赛会纪录？ ”这么长都没有问题；就本推荐的推荐问题认为有需要加上地理位置，但现时已删去“斯德哥尔摩省”。—TINHO (留言) 2010年8月15日 (日) 03:04 (UTC)
- (＋)支持--玖巧仔●□留言 2010年8月15日 (日) 04:14 (UTC)
- (＋)支持——全麦面包 （请张嘴） 2010年8月15日 (日) 07:56 (UTC)
- (－)反对－我在网上找过，“珍宝旅舍”、“珍宝旅馆”、“珍宝旅店”、“珍宝酒店”这些中文名称都有出现过，而该Hostel本身没有确定的中文名称，条目亦内容亦有待扩充。Kalon (留言) 2010年8月15日 (日) 10:22 (UTC)
- 第一、在搜寻器上无论以“珍宝旅舍”、“珍宝旅馆”、“珍宝旅店”还是“珍宝酒店”来查当然是会有很多结果，但是否是指向Jumbro Stay（或Jumbro Hostel）呢？另一方面要注意“hostel”这个英文字也可以翻译为“旅舍”、“旅馆”、“宾馆”、“饭店”、“旅店”和“酒店”。第二、由于现时Jumbro Stay均没有中文官方的名称，不违反名从主人这个命名常规。第三、根据《Leasure》2009年2月号以及《U Magazine》第226期都表示是“旅舍”。第三、香港青年旅舍协会（Hong Kong Youth Hostel Association）、澳门的黑沙青年旅舍（Hác-Sá Youth Hostel）及竹湾青年旅舍（Cheoc Van Youth Hostel）的官方译名中都可以看出“hostel”被翻译为“旅舍”；相信采用“旅舍”会是最合适的译名。—TINHO (留言) 2010年8月16日 (一) 03:38 (UTC)
- (＋)支持—香港の達人重出江湖 DC8 2010年8月15日 (日) 13:32 (UTC)
- (＋)支持：Kalon兄，即使人家悄悄地看你的意见而修改内容不失为是一件好事，而且hostel译作什么都不是主要问题，重于条目质数。你这种输打赢要的阿Q精神完全没有半点君子风范，希望你不是孔乙己。另赞这个条目很有特色，是航空业界、酒店业界和旅游业界的创意产业。—Inhins (留言) 2010年8月16日 (一) 08:29 (UTC)
- (＋)支持-Iflwlou [ M { 2010年8月21日 (六) 18:45 (UTC)
- (※)注意：事后发现，User:Sdee在以上投票中行使傀儡，是故相关傀儡投票将被换算为Sdee所投，而由于本投票的被提名人为Sdee，且本项不能对自己投票，故其傀儡所投出的票均一律作废。参见Wikipedia:傀儡/Sdee事件。