讨论:姿三四郎

香港译名来源

此1969年1月报章[1]提及1940年代在香港上映时译名为《铁臂柔肠》，后提到战后三船敏郎演出的版本，1969年上映的版本由松竹发行，取名《柔道龙虎榜》。然而按日维，松竹的版本在1970年才在日本上映，三船敏郎演出（姿三四郎师父）的版本是1965年由东宝发行。待查证。--Factrecordor（留言） 2024年11月14日 (四) 03:17 (UTC)

相同班底的1970年版剧集版及电影版，1972年先后在香港播映及采用译名的来源[2][3]。--Factrecordor（留言） 2024年11月14日 (四) 03:32 (UTC)