讨论:大卫·库塔

建议改名：“大卫·库特哈德 (消歧义)”→“大卫·库塔 或 大卫·库塔 (消歧义)”

大卫·库特哈德 (消歧义)→大卫·库塔 或 大卫·库塔 (消歧义)：大卫·库塔 (DJ)之浏览人次明显较大卫·库塔 (赛车手)多，且为DJ者为音乐名人。此页名为大卫·库特哈德 (消歧义)更不正确。--tntchn ^{對話 · 貢獻} 2013年6月24日 (一) 17:25 (UTC)

我有点错乱了，总之：

大卫·库塔→DJ | 大卫·库塔 (赛车手) | 大卫·库塔 (消歧义)

或

大卫·库塔→大卫·库塔 (消歧义) | 大卫·库塔 (DJ) | 大卫·库塔 (赛车手)

完美。tntchn ^{對話 · 貢獻} 2013年6月24日 (一) 17:25 (UTC)

这个消歧义只有在台湾这头的繁体版本时才会有译名冲突的问题，所以不解为何消歧义页会放在简体底下？至于说DJ的David Guetta比较出名可就外行了，想当年David Coulthard在F1场上嚣张时David Guetta人在哪里都还不知道哩。基于两人是在不同时代、不同领域曾经拥有过一等一的高知名度，我认为在消歧义时应该采平等看待的处理方式为宜。--泅水大象™ 讦谯☎ 2013年6月24日 (一) 18:05 (UTC)

移来移去混乱一阵后，终于把消歧义的架构整理好了。目前是以大卫·库塔一条作为消歧义页，两个人物采平等方式在消歧义页中摆放连结，并解释为何会重名需消歧义的原因（否则大陆用户应该会一头雾水），至于简体字的大卫·库特哈德直接重定向至大卫·库塔 (赛车手)不需转至消歧义。香港部分的车手译名我不是很熟，如有香港用户觉得有必要，请自行添加恰当的重定向，其规则可以参考大陆简体的消歧义与重定向设定方式。--泅水大象™ 讦谯☎ 2013年6月24日 (一) 19:31 (UTC)