讨论:南阿苏水之诞生里白水高原车站
 |
本条目页依照页面评级标准评为小作品级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
建议改名：“南阿苏水之诞生里白水高原站”→“南阿苏水之诞生里白水高原车站”
[编辑]“南阿苏水之诞生里白水高原站” → “南阿苏水之诞生里白水高原车站”：本条目经多次移动后，与原始标题仅有一字之差（车站→站），而“车站”为台湾惯用语，根据先到先得原则，应该移回原名以示对原作者的尊重。--Iokseng（留言） 2016年7月9日 (六) 02:58 (UTC)
- “水之诞生里”是意译，“水生里”似乎有故意省略平假名的意图，“水生原里”则几乎无人使用。--Iokseng（留言） 2016年7月9日 (六) 03:33 (UTC)
- 先移回原名，翻译问题请自行讨论解决。--Kuailong™ 2016年7月16日 (六) 02:07 (UTC)
- “水之诞生里”是意译，“水生里”似乎有故意省略平假名的意图，“水生原里”则几乎无人使用。--Iokseng（留言） 2016年7月9日 (六) 03:33 (UTC)