海兰泡
海兰泡 Благовещенск 布拉戈维申斯克 | |
---|---|
市 | |
列宁广场 | |
颂歌:布拉戈维申斯克市歌[1] | |
坐标:50°15′28″N 127°32′11″E / 50.25778°N 127.53639°E | |
国家 | 俄罗斯 |
联邦主体 | 阿穆尔州 |
建立 | 1856年 |
政府 | |
• 行政机构 | 市杜马 |
• 市长 | 奥列格·伊马梅耶夫 |
面积 | |
• 总计 | 320.97 平方公里(123.93 平方英里) |
海拔 | 122 米(400 英尺) |
人口(2010年普查)[2] | |
• 总计 | 214,390人 |
• 估计(2024)[3] | 239,864(+11.9%) |
• 密度 | 668人/平方公里(1,730人/平方英里) |
• 行政中心 | 阿穆尔州 |
• 城区 | 布拉戈维申斯克市区 |
时区 | 雅库茨克时间[4](UTC+9) |
邮政编码[5] | 675000–675007, 675009–675011, 675014, 675016, 675018–675021, 671025, 671027–671030, 671700, 671801, 671890, 671960–671962, 671971, 671980–671983, 671985 |
友好城市 | 黑河市 |
区划代码 | 10701000001 |
海兰泡[6][7],俄语名布拉戈维申斯克[8][9](俄语:Благовещенск,罗马化:Blagoveshchensk,直译:“圣母领报之城”,简称布市[10][11]),俄罗斯阿穆尔州首府。与中国黑龙江省黑河市隔江相望。
名称
[编辑]布拉戈维申斯克原为乌斯季泽斯基(Усть-Зейский)哨所,1858年根据当年建立的圣母玛利亚报喜教堂(Благовещения Пресвятой Богородицы)命名为布拉戈维申斯克。其原本为中国领土,原名孟家屯,后发展为城镇海兰泡,今日黑河市区旧名黑河屯也被叫做海兰泡。海兰泡名称源自于满语“海兰包”(满语:ᡥᠠᡳ᠌ᠯᠠᠨ
ᠪᠣᠣ,穆麟德转写:Hailan Boo),意为榆树屯或树屯;一说源于蒙古语“哈喇淖尔”(蒙古语:Харнуур),意为黑泡子[12][13]。中国出版的地图将其标记为布拉戈维申斯克(海兰泡)。[14]根据自然资源部2023年2月6日发布的《公开地图内容表示规范》第十四条规定,汉语版地图中“布拉戈维申斯克”之后必须括注“海兰泡”,汉语拼音版地图和外文版地图除外。[15]中国官媒对此城的译名并不统一,有时作“布拉戈维申斯克”[8],有时作“海兰泡”[16]。
历史
[编辑]黑龙江沿岸地区,包括布拉戈维申斯克的原住民是达斡尔族和久切尔人。至少到公元1000年左右,该地附近已经出现定居点。原本统治此地的中国清朝政府在入关后对东北地区实施了封禁,致使其人烟稀少,防务薄弱,而同一时期的俄国正积极寻求扩张领土,中国所属的远东地区逐渐进入俄国的视野。然而在清朝统治早期,中国国力较盛,仅有叶罗费·帕夫洛维奇·哈巴罗夫前来探险。1685年,清朝康熙皇帝派兵前往东北地区与俄国交战,中国获胜,并与俄国签订了《尼布楚条约》,明确划定了中俄边界,根据条约,外兴安岭以内、乌苏里江沿岸的绝大地区和库页岛均为中国领土。此后,该地区在中国统治下保持了一个多世纪的稳定。
帝俄时期
[编辑]19世纪中期,当时代表中国的大清帝国政府陷入外国列强入侵、太平天国起义等内忧外患中,致使无暇顾及人烟稀少的东北地区,使俄国得到了趁虚而入的机会。俄国逐渐开始了对此地的殖民与开发,1856年6月2日,一支由约500名士兵组成的军事分遣队抵达靠近结雅河口的阿穆尔河左岸,他们清理土地,将森林连根拔起,为建筑物准备原木,为菜园清理了一处土地,准备容纳未来的定居者。7月11日,第一批60名定居者从跨贝加尔湖哥萨克人处集结起来。分遣队由百夫长М.Г.特拉文率领[17],并坚持到冬天,以明年接收新一批定居者。他们的职责有保护食品仓库、维护邮政服务和为未来的居民建造尽可能多的房屋。1857年,另有一百名外贝加尔哥萨克人家庭抵达阿穆尔河沿岸永久居住。
到1858年春天,已经有相当数量的俄国人已经生活在阿穆尔河畔,为使这些领土归于俄罗斯打造了有利的局面,这项任务被委托给总督尼古拉·尼古拉耶维奇·穆拉维约夫-阿穆尔斯基,他于1858年5月17日抵达了今布拉戈维申斯克。陪同他的有堪察加半岛、库里尔群岛和阿留申群岛的主教英诺坚季(Иннокентий)[18]。5月21日,英诺坚季主教在乌斯季泽斯基建立了一处寺庙,以纪念圣母玛利亚报喜。 5月24日,在俄国方面的文攻武吓及逼迫下,清朝政府代表与以阿穆尔斯基为首的俄罗斯外交部官员开始谈判,谈判持续了5天,并按照中国和俄罗斯习俗举行了仪式。5月28日,中俄《瑷珲条约》签署,阿穆尔河左岸被承认为俄国领土,条约中关于领土变更的内容在第二次鸦片战争后的《北京条约》中予以确认。次日,尼·穆拉维约夫在护卫舰的陪同下庄严返回乌斯季泽斯基,伊纳基奇主教立即送上祈祷。30日,在合约签订后的招待会上,阿穆尔斯基用以下的话祝贺所有参与者:“同志们!祝贺!我们的工作没有白费,阿穆尔河成为俄罗斯的财产。神圣的东正教为你祈祷!谢谢你俄罗斯!亚历山大皇帝万岁,在他新获得的土地的庇护下繁荣昌盛。万岁!”6月2日,条约文本和尼古拉·尼古拉耶维奇·穆拉维约夫-阿穆尔斯基提出的进一步行动计划被送交亚历山大二世皇帝审查,因重新划分领土,皇帝把他提升至伯爵。“阿穆尔斯基”这个词与穆拉维约夫的姓氏有关,参与签订合同的200余人均获奖。7月17日,根据法令建立了布拉戈维申斯克市。12月20日,阿穆尔州由皇帝亚历山大二世的最高命令建立,布拉戈维申斯克成为其行政中心,这座城市是俄罗斯在阿穆尔河畔的前哨基地,保护着它的远东边界。1859年1月2日,在伊那基奇主教的努力下,堪察加教区的行政部门迁往布拉戈维申斯克。[19]
1865年起,阿穆尔州开始允许私人开采金矿。直到苏联时期,城市的进一步发展与金矿开采密不可分。[20]1894年,在阿穆尔河上开采了超过13吨的黄金[21]。只有通过水路才有可能到达偏远的矿井,水路的发展更快。与此同时,农业也发展良好。19世纪90年代,阿穆尔州人均粮食产量的平均水准至少为50普特,同时期弗拉基米尔省和莫斯科省为27普特,在乌克兰南部为51普特[22]。
1867年,尼古拉·米哈伊洛维奇·普热瓦利斯基访问了布拉戈维申斯克[23]。1876年,第一任市长М.О.马奇亚斯基(Макеевский)就任。1888年,商人Н.С.勒沃夫(Львов)在阿穆尔州的第一家铸铁厂在该市开业,同时该市发展了木工行业,至19世纪末,这座城市已成为一个大型河港和工业中心。1905年时,有157艘轮船和220艘驳船[24]。然而布拉戈维申斯克主要是一个商业城市。几个主要的商业和工业建筑如昆斯特和阿尔伯斯百货公司及很多商业组织为公民提供了各种商品。
1889年,阿穆尔哥萨克军队的百夫长德米特里·尼古拉耶维奇·佩什科夫(Дмитрий Николаевич Пешков)开始了穿越布拉戈维申斯克至圣彼得堡的马术比赛,该比赛于1890年5月19日结束。他骑着一匹绰号为“灰色”的蒙古马,在针叶林中骑了六个月,有时冬季有-40℃的霜冻。亚历山大三世为了庆祝他的到来,在圣彼得堡安排了一次游行。法国电影导演乔尔·法奇(Жоелем Фарже)据此2006年拍摄了电影《塞尔科(Серко)》。契诃夫1890年访问了布拉戈维申斯克,他在信中留下了以下笔记:“在这里,他们不怕大声说话。这里没有人可以逮捕,也无处可送,尽可能地自由。人民越来越独立、自力更生、合乎逻辑;我爱上了丘比特,我很乐意靠它生活两年。美丽,宽敞,自由,温暖。最后一位流亡者在阿穆尔河上的呼吸比俄罗斯的第一位将军更容易。丘比特是一个非常有趣的地区。这里的生活正在如火如荼地进行,在欧洲他们不知道这一点。[25]”1891年,尼古拉二世访问布拉戈维申斯克。从布拉戈维申斯克到圣彼德堡的第一列火车1913年12月26日出发。
1900年夏,中国发生义和团起义,此时在布拉戈维申斯克的俄国人也与中国人发生了冲突。7月14日,中国在阿穆尔河上袭击俄罗斯船只。俄罗斯居民武装自己,准备击退中国的袭击以及居住在该市和该地区的华人可能采取的敌对行动。瑷珲开始两个星期大规模的炮击。[26]。针对中国人的暴力和谋杀案件越来越频繁。警察局长没有明确宣布驱逐中国人出该市,而是计划将他们在河的最窄处运送到对岸。事实上负责执行的哥萨克暴力驱赶中国人,原因不明。在此过程中许多人死亡。目击者Н.З.格鲁布佐夫(Голубцов)写道:“村里的交通设施很少,对于两千多人的人群来说,找到它们并不容易。与此同时,他们并没有停止从另一边射击。这里有一个通过游泳直接穿越阿穆尔河的中国人的事实。当然,他们中很少有人能抵达对岸,但即使抵达,他们也等待着悲伤的命运:被同胞殴打。”日本旧制第一高等学校由此事件编曲舍歌黑龙江的流血。
苏联时期
[编辑]1917年11月25日,该市收到了彼得格勒十月革命的第一批资讯和苏维埃政权的第一部法令。当时费多尔·尼卡诺罗维奇·穆欣(Фёдор Никанорович Мухин)领导市议会。1918年,伊万·米哈伊洛维奇·伽莫夫(Иван Михайлович Гамов)在布拉戈维申斯克组织反对苏维埃政权的伽莫夫叛乱。以他为首的哥萨克人占领城市,逮捕了地区执行委员会所有成员。阿穆尔军区司令部军事部门雇员穆拉维约夫(Муравьёв)上尉1919年3月前往布拉戈维申斯克出差的报告中写:“日军现在驻扎在阿穆尔铁路沿线,保护车站、桥梁和其他铁路设施免受布尔什维克的攻击和破坏。日军主要基地是布拉戈维申斯克,他们的部队集中在山田将军指挥下的一个旅,有两辆装甲列车和八架飞机。如有必要,派往所需地点的分遣队从这里分配来与布尔什维克作战”。日军以残忍的处决而闻名,例如在26日至27日晚上,16名阿穆尔政委在今天被第一市医院占领的领土上被处决。1920年5月18日阿穆尔游击队和远东共和国军队将日本人驱逐出阿穆尔州领土。
1920-1922年,阿穆尔州是远东共和国的一部分。1922年11月,阿穆尔州成为阿穆尔省,布拉戈维申斯克成为省中心直到1926年3月。苏俄法律直到1924年才在该市生效。20世纪20年代,该市依边境城市法律发展贸易——有合法货物贸易和走私。与中国主要是以酒精换黄金[27][28]。
1937年由于农业集体化的引入及该地区金矿基地的剥夺使局势恶化。20世纪30年代,阿穆尔金属工人(Амурский металлист)厂成立,火柴厂重建,建设一家服装和糖果工厂。阿穆尔河对岸局势日趋紧张,日本在满洲积极行动,并在1932年占领满洲。他们与俄罗斯流亡者加强在阿穆尔州夺取政权的意图。1931年,布拉戈维申斯克人康斯坦丁·弗拉基米罗维奇·罗扎耶夫斯基创建俄罗斯法西斯党,意图破坏并进军阿穆尔州[29]。
伟大的卫国战争中动员该市居民往各条战线。1945年苏联发动八月风暴,第2红旗军渡过阿穆尔河迅速击溃日军。在城市堤上有建立一艘装甲船纪念碑纪念这个事件。
直到20世纪80年代末,苏联政府限制苏联其他地区的居民进入布拉戈维申斯克,禁止外国人入境,要参观这座城市需要朋友或亲戚的邀请以及特别通行证,因此犯罪率低。但同时也没有人口增长,布拉戈维申斯克在1958年成立100周年时才增加10万居民。
1966年—1976年间,正值阿穆尔河对岸的中华人民共和国发生全国性的文化大革命,在中华人民共和国境内有人使用喇叭以24小时不间断地隔江对布拉戈维申斯克放送毛泽东思想进行宣传及广播。[30]
1975年11月至1994年间,布拉戈维申斯克有2个城区:列宁区(Ленинский)包括城市东部地区和城市西部的波格拉尼奇内(Пограничный)。各区之间的边界沿纪念10月革命50周年命名的街道划分。
后苏联时期
[编辑]俄罗斯联邦政府批准的远东和贝加尔湖地区2025年社会经济发展战略计划在布拉戈维申斯克附近建造黑河-布拉戈维申斯克界河公路大桥连接该市和黑河,计划2020年通车。受 COVID-19 疫情影响,该桥直到2022年6月10日才通车[31][32]。
地理特征
[编辑]地理位置
[编辑]城市位于阿穆尔河-结雅平原南端,阿穆尔河左岸与结雅河交汇处。距莫斯科7985km,隔江与中国黑河市爱辉区相望。布拉戈维申斯克市和黑河市区被阿穆尔河隔开,宽度约550m。布拉戈维申斯克和黑河之间实行免签证制度。结雅河有时会溢出河道,最大的一次发生在1928年8月。
布拉戈维申斯克建造得像一座罗马军营,笔直的街道彼此平行、垂直,有些连通于阿穆尔河,有些连通于结雅河,街区是规则的矩形。城市的这种布局仍然保留下来。目前,城区沿阿穆尔河延伸8km,沿结雅河延伸13km。
自然
[编辑]布尔哈诺夫卡河和奇吉林卡(Чигиринка)河穿城而过。城市地形大部平坦,有小山丘。
布拉戈维申斯克附近栖息有丹顶鹤。城外生长有莲。[33]城郊风景如画。
时区
[编辑]布拉戈维申斯克位于MSK+6时区。比UTC时间偏移+9:00。布拉戈维申斯克的平均地方时太阳正午在标准时12:30。[34]
气候
[编辑]布拉戈维申斯克与基辅和俄罗斯黑土地区同一纬度,较之冬天更长、更冷。布拉戈维申斯克气温非常依赖于阳光的持续时间和入射的太阳热量。12月比2月冷,6月比8月略冷。布拉戈维申斯克气候是温带季风气候,略带大陆性。气候的大陆性表现为较大的年(43 °C)和日(10-15 °C)温度振幅。季风表现为季节性风,活跃的气旋活动和温暖季节的大量降水。夏季炎热,阳光充足;冬季寒冷干燥,积雪量低。最高温度记录是在2010年6月25日,当时该市的气温上升到39.4 °C[35][36]。
布拉戈维申斯克市气候数据(1981-2010) | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
月份 | 1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月 | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 全年 |
历史最高温 °C(°F) | 0.2 (32.4) |
7.0 (44.6) |
20.3 (68.5) |
31.4 (88.5) |
34.7 (94.5) |
39.4 (102.9) |
37.7 (99.9) |
36.9 (98.4) |
33.5 (92.3) |
28.0 (82.4) |
13.4 (56.1) |
3.6 (38.5) |
39.4 (102.9) |
平均高温 °C(°F) | −15.6 (3.9) |
−9.5 (14.9) |
−0.5 (31.1) |
11.0 (51.8) |
19.5 (67.1) |
25.5 (77.9) |
27.3 (81.1) |
25.1 (77.2) |
18.9 (66.0) |
9.1 (48.4) |
−4.9 (23.2) |
−14.7 (5.5) |
7.6 (45.7) |
日均气温 °C(°F) | −21.5 (−6.7) |
−16.3 (2.7) |
−6.8 (19.8) |
4.7 (40.5) |
12.8 (55.0) |
19.3 (66.7) |
21.8 (71.2) |
19.6 (67.3) |
12.7 (54.9) |
3.2 (37.8) |
−10 (14) |
−19.8 (−3.6) |
1.6 (34.9) |
平均低温 °C(°F) | −26.2 (−15.2) |
−21.9 (−7.4) |
−12.6 (9.3) |
−1.2 (29.8) |
6.6 (43.9) |
13.6 (56.5) |
17.2 (63.0) |
15.1 (59.2) |
7.6 (45.7) |
−1.5 (29.3) |
−14.1 (6.6) |
−24.1 (−11.4) |
−3.5 (25.7) |
历史最低温 °C(°F) | −44.5 (−48.1) |
−45.4 (−49.7) |
−35.7 (−32.3) |
−17.7 (0.1) |
−7.5 (18.5) |
0.1 (32.2) |
8.2 (46.8) |
4.4 (39.9) |
−4.3 (24.3) |
−24.8 (−12.6) |
−32.9 (−27.2) |
−41.2 (−42.2) |
−45.4 (−49.7) |
平均降水量 mm(吋) | 7 (0.3) |
5 (0.2) |
11 (0.4) |
31 (1.2) |
45 (1.8) |
85 (3.3) |
134 (5.3) |
122 (4.8) |
62 (2.4) |
25 (1.0) |
14 (0.6) |
10 (0.4) |
551 (21.7) |
平均降雨天数 | 3 | 2 | 3 | 6 | 8 | 8 | 10 | 10 | 6 | 5 | 4 | 2 | 67 |
平均相对湿度(%) | 73 | 68 | 62 | 55 | 55 | 70 | 78 | 80 | 72 | 62 | 67 | 74 | 68 |
数据来源:Погода и Климат |
灾难
[编辑]布拉戈维申斯克最大的洪水发生在1958年。水位高达9m,冲破水坝进入城市。1984年8月,布拉戈维申斯克又经历了一次严重的洪水。阿穆尔河的水位超过8m半。河堤沿线的房屋淹没。洪水的起因是阿穆尔河和结雅河上游的大雨和洪水。
2011年7月31日,布拉戈维申斯克发生了龙卷风。当地时间2011年10月14日16:15,布拉戈维申斯克发生地震。震中位于地区北部。2013年8月,布拉戈维申斯克又经历了一次洪水,超过780人失去家园[37]。该市有31段道路因土壤沉降确认受损[38]。
2021年6月26日,布拉戈维申斯克附近的阿穆尔河水位超过2013年的洪水标记822cm.6月27日超过1984年的标记857cm。[39]
人口
[编辑]年份 | 人口 | ±% |
---|---|---|
1860 | 1,874 | — |
1861 | 1,804 | −3.7% |
1862 | 2,025 | +12.3% |
1863 | 2,049 | +1.2% |
1864 | 2,029 | −1.0% |
1865 | 2,266 | +11.7% |
1866 | 2,341 | +3.3% |
1867 | 2,267 | −3.2% |
1868 | 3,107 | +37.1% |
1869 | 3,344 | +7.6% |
1870 | 3,440 | +2.9% |
1871 | 3,253 | −5.4% |
1872 | 3,260 | +0.2% |
1873 | 3,385 | +3.8% |
1878 | 6,080 | +79.6% |
1880 | 8,714 | +43.3% |
1881 | 10,132 | +16.3% |
1882 | 10,636 | +5.0% |
1883 | 10,939 | +2.8% |
1884 | 11,493 | +5.1% |
1885 | 12,249 | +6.6% |
1886 | 14,000 | +14.3% |
1887 | 17,660 | +26.1% |
1888 | 20,212 | +14.5% |
1889 | 20,242 | +0.1% |
1890 | 20,475 | +1.2% |
1897 | 32,834 | +60.4% |
1898 | 40,000 | +21.8% |
1902 | 43,387 | +8.5% |
1907 | 45,400 | +4.6% |
1908 | 56,421 | +24.3% |
1909 | 57,340 | +1.6% |
1910 | 63,544 | +10.8% |
1911 | 64,383 | +1.3% |
1913 | 69,738 | +8.3% |
1923 | 57,723 | −17.2% |
1926 | 61,205 | +6.0% |
1928 | 62,000 | +1.3% |
1929 | 61,300 | −1.1% |
1930 | 56,100 | −8.5% |
1931 | 57,394 | +2.3% |
1933 | 63,500 | +10.6% |
1937 | 58,558 | −7.8% |
1938 | 58,790 | +0.4% |
1956 | 85,000 | +44.6% |
1957 | 94,746 | +11.5% |
1962 | 101,000 | +6.6% |
1963 | 104,000 | +3.0% |
1964 | 108,000 | +3.8% |
1965 | 114,000 | +5.6% |
1966 | 118,000 | +3.5% |
1967 | 121,000 | +2.5% |
1968 | 125,000 | +3.3% |
1970 | 127,757 | +2.2% |
1971 | 135,000 | +5.7% |
1972 | 143,000 | +5.9% |
1973 | 151,000 | +5.6% |
1974 | 157,000 | +4.0% |
1975 | 161,000 | +2.5% |
1976 | 161,000 | +0.0% |
1979 | 171,997 | +6.8% |
1982 | 183,000 | +6.4% |
1983 | 186,000 | +1.6% |
1984 | 192,000 | +3.2% |
1985 | 195,000 | +1.6% |
1986 | 199,000 | +2.1% |
1987 | 202,000 | +1.5% |
1989 | 205,553 | +1.8% |
1990 | 207,000 | +0.7% |
1991 | 211,000 | +1.9% |
1992 | 214,000 | +1.4% |
1993 | 213,000 | −0.5% |
1994 | 214,000 | +0.5% |
1995 | 213,000 | −0.5% |
1996 | 214,000 | +0.5% |
1997 | 217,000 | +1.4% |
1998 | 217,000 | +0.0% |
1999 | 220,900 | +1.8% |
2000 | 222,000 | +0.5% |
2001 | 220,600 | −0.6% |
2002 | 219,221 | −0.6% |
2003 | 219,200 | −0.0% |
2004 | 219,500 | +0.1% |
2005 | 217,700 | −0.8% |
2006 | 212,000 | −2.6% |
2007 | 229,100 | +8.1% |
2008 | 207,300 | −9.5% |
2009 | 206,653 | −0.3% |
2010 | 214,390 | +3.7% |
2011 | 214,400 | +0.0% |
2012 | 215,736 | +0.6% |
2013 | 217,644 | +0.9% |
2014 | 220,077 | +1.1% |
2015 | 224,192 | +1.9% |
2016 | 224,335 | +0.1% |
2017 | 224,419 | +0.0% |
2018 | 225,091 | +0.3% |
2019 | 225,810 | +0.3% |
2020 | 226,385 | +0.3% |
2021 | 225,757 | −0.3% |
截至2021年1月1日,该市人口在俄罗斯联邦1116个城市中排名第88位。在革命前,布拉戈维申斯克的人口迅速增长。1868年有3,500人,1878年有5,000人,1888年有20,000人,1898年有40,000人,1905年有50,000多人,1913年约为80,000人。
1900年中俄战争开始时,人口短缺而无法保卫城市和地区。1901年战争结束后,部长委员会主席伊万·尼古拉耶维奇·杜尔诺夫向尼古拉二世提出在阿穆尔州安置特维尔、坦波夫、图拉、库尔斯克、莫斯科、梁赞、雅罗斯拉夫尔、卡卢加、弗拉基米尔州、沃洛格达、辛比尔斯克、切尔尼戈夫、波尔塔瓦、哈尔科夫省以及维尔纳和波兰维斯瓦河领土的无地农民。国家发放贷款、开办农场,向定居者提供了大量援助。
地方政府
[编辑]从1876年到苏联时代市长
[编辑]- М. О. Мокеевский
- Л. А. Бенкендорф
- В. И. Кухтерин
- П. Ф. Турчанинов
- В. П. Ефимов
- А. В. Кириллов
- И. Д. Пришепенко
- П. П. Попов
- А. Н. Алексеевский
- А. В. Черняк.
俄联邦成立后市长
[编辑]- Юрий Гаврилович Ляшко(1985-1996)
- Колядин Александр Михайлович(1996-2004)
- Александр Анатольевич Мигуля(2004-2010)
市政府负责人
[编辑]- Владимир Александрович Кобелев(2010-)
行政首长
[编辑]- Николай Алексеевич Неведомский(2010-2011)
- Павел Викторович Березовский(2011-2014)
- Александр Александрович Козлов(2014)
2014年起市长
[编辑]- Александр Александрович Козлов(19 Sep 2014 - 25 Mar 2015)
- Валентина Сергеевна Калита(25 Mar 2015 - 25 Jul 2020)
- Благовещенска Имамеев Олег Гатауллович(27 Jul 2020 - )
市杜马议长
[编辑]- Евглевская Елена Игоревна(19 Sep 2019 - )
经济
[编辑]大型企业有生产采矿设备的阿穆尔金属工厂、生产海拖船和围网船的十月革命造船厂、结雅糖果厂和阿穆尔钢筋混凝土结构厂。布拉戈维申斯克还有很多赌场,2000年代有20家合法赌场。尽管俄政府禁止开设非法赌场,由于俄政府腐败,仍有中国人在此开设地下赌场。
能源
[编辑]供热和部分供电由布拉戈维申斯克热电厂提供。随着城市工业的发展和新微区的建设,决定建造车站的第二阶段。远东配电网公司的执行办公室设在布拉戈维申斯克,该公司负责远东的35-110kV配电网络,电网包括阿穆尔电网分支,哈巴罗夫斯克电网分支,滨海边疆区电网分支,ЕАО电网分支和南雅库特电网分支。
联络
[编辑]布拉戈维申斯克电话号码六位数,城市代码4162。主要电信服务公司是俄罗斯电信。
蜂窝通信2G、3G和4G由全俄罗斯运营商移动电信、Beeline、Megafon 和 Yota 提供。中国移动和中国联通的GSM和4G通信在布拉戈维申斯克可用。直到2005年两家运营商还在布拉戈维申斯克运营寻呼服务。
城市交通
[编辑]布拉戈维申斯克的公共交通以公交车、电车和计程车为主。船只(冬季公共汽车,淡季气垫船)在阿穆尔河客运。
在布拉戈维申斯克,大约有50条城市、郊区和市际的公交和电车交通路线。主要承运商是“1275号车队”,主要使用大宇公司 BS106 巴士。私营企业家使用的主要交通工具是 BAW 2245 Street 和五十铃 Bogdan A092。还使用中通客车和巴甫洛夫斯克汽车厂巴士。直到1997年,liAZ-677 和 Ikarus-280 公共汽车,以及几辆伊卡洛斯-280公共汽车主要在路线上工作。1994-1997年,在哈巴罗夫斯克边疆区阿穆尔斯克生产的三辆 Альтерна-4216 公交车也在城市路线上工作。
1979年开通无轨电车。1990-2002年,通往市1号医院的4号线(高尔基街沿线)开始运营(已停运)。直到2015年,2K路线才开始运营。2015年以来一直由中等容量的公共汽车提供服务。2016年最后一条无轨电车路线2B被取消,无轨电车站关闭。2B路成为捷尼斯托(Тенистой)的2K路公交车,并开始由中小型公交车提供服务。加里宁的 2K 路线和捷尼斯托的2K路线被转移到市政运营商“1275号车队”。
城际交通
[编辑]伊格纳耶沃机场可飞往俄罗斯主要城市,中国、泰国和越南。通过布拉戈维申斯克火车站铁路运输。
桥梁
[编辑]结雅河
[编辑]唯一(截至2014年)横跨泽雅的汽车桥。连接干线(Магистральной)街和 P461 高速公路(布拉戈维申斯克-赖奇欣斯克)。计划2014年在高尔基街地区开始建造第二座横跨结雅河的汽车桥[40],实际推迟到2015年,2017年测试。计划该桥将有两条车道,宽10m,桥长1933m;有一个交汇处和一个转弯环。根据城市2025年总体规划,这座桥计划在十月街地区建造[41]。
阿穆尔河
[编辑]自2012年以来,阿穆尔河上春季和秋季每年都建造一座浮桥[42][43][44]。当时俄罗斯和中国之间既没有航行也没有冰渡,它可供汽车和卡车交通和公共汽车服务。
建造永久性桥梁的想法出现在1993-1995年,但想法并没有超出调查工作的范围。桥梁设计已经修改了不止一次[45]。2014年7月,在中俄博览会上,阿穆尔州州长奥列格·科热米亚科(Олег Кожемяко)宣布该桥将于2015年开始建造。计划桥要通过公铁合并,必须先建造一条公路[46]。
2016年12月24日,总部首次召开了横跨阿穆尔河的公路桥大规模建设定向会议[47]。2019年5月31日,汽车桥跨度对接,11月29日宣布竣工[48]。货运交通计划于2020年4月启动,客运在一年后建造永久收费站开始。由于疫情影响,桥梁暂缓开通,延至2022年6月10日才举行开通仪式[31]。
黑河-布拉戈维申斯克跨境贸易
[编辑]2019年,俄罗斯联邦政府批准2025空间发展战略。其中城市群的发展发挥关键作用,阿穆尔州被定义为优先地缘战略地区。布拉戈维申斯克市开始应用该领土的空间发展实践。跨境集聚专项将成为欧亚经济联盟和“一带一路”项目一体化融合框架内的关键增长点之一。作为专案的一部分,市政府已经做了认真的准备工作。2019年5月24日,布拉戈维申斯克市政府和黑河市人民政府签署合作备忘录,形成跨境集聚的概念[49]。该集聚区包括布拉戈维申斯克和黑河市,以及上布拉戈维申斯克、奇吉里(Чигири)和卡尼库尔干(Каникурган)等村庄。该项目的目标是最大限度地利用布拉戈维申斯克市和黑河市之间的经济合作机会,在中俄边境创建最大的运输,物流和经济中心,这将有助于实现中小企业的投资潜力。
媒体
[编辑]布拉戈维申斯克数位、闭路电视和无线电广播的主要运营商是俄罗斯电视及广播电台网阿穆尔地区广播电视发射中心[50]。电视和广播信号从布拉戈维申斯克电视塔发射。该市约有四十家报纸,包括自1918年以来出版的《阿穆尔真理报》。布拉戈维申斯克和阿穆尔州最大的新闻机构是 ИА Амур.инфо、ampravda.ru 以及 portamur.ru。
电视
[编辑]闭路电视频道
[编辑]- 31 TVK — Ю
- 34 TVK — 第一多路复用(第一频道、俄罗斯-1、匹配 TV、独立电视台、第5频道、俄罗斯 К、俄罗斯24、轮播、ОТР 和电视中心)
- 36 TVK — 第二多路复用 (РЕН TV、斯帕斯、СТС、家、TV 3、星期五、红星电视台、世界、ТНТ 和 МУЗ TV)
模拟电视频道
[编辑]- 3 TVK — 第一频道
- 5 TVK — СТС—布拉戈维申斯克 / МУ ИА 城市
- 10 TVK — 俄罗斯-1 / ГТРК 阿穆尔
- 25 TVK — 中心 TV — 远东
- 27 TVK — ТНТ — 布拉戈维申斯克 / 阿尔法
- 35 TVK — НТВ
- 39 TVK — 阿穆尔州电视台
- 43 TVK — 第5频道
- 45 TVK — 星星
广播电台
[编辑]- 87.7 FM — 汽车广播
- 88.7 FM — 香颂广播
- 89.1 FM — 乡村别墅广播
- 89.7 FM — 黑龙江都市女性广播
- 90.2 FM — 灯塔广播电台
- 91.0 FM — 俄罗斯广播电台阿穆尔广播
- 91.4 FM — Love 广播
- 100.6 FM — 共青团真理广播
- 101.5 FM — ENERGY 广播
- 102.0 FM — 黑龙江音乐广播
- 102.5 FM — 黑龙江大学广播
- 103.3 FM — 俄语广播
- 103.8 FM — 黑龙江信息广播
- 104.4 FM — 交通广播
- 104.8 FM — 黑龙江生活广播
- 105.1 FM — 欧洲 plus 广播
- 105.5 FM — 婴儿广播
- 106.3 FM — 和平广播
- 106.9 FM — 黑龙江交通广播
- 107.3 FM — 消息 FM
教育
[编辑]布拉戈维申斯克高等教育机构:
- 阿穆尔国立大学
- 阿穆尔国立医学院
- 布拉戈维申斯克国立师范大学
- 远东州立农业大学
- 远东高等联合兵种指挥学校
- 莫斯科创业学院分院
- 新西伯利亚州水运科学院分院
- 人员配置学院阿穆尔分校
- 海军上将Г.И.涅维勒斯基海事州立大学阿穆尔分校(河流学校)
- 现代人道主义学院布拉戈维申斯克分校
- 哈巴罗夫斯克国立经济与法律学院布拉戈维申斯克分校
- 莫斯科国立技术大学 МАМИ 分校(布拉戈维申斯克分校)
在布拉戈维申斯克,有15所中等专业教育机构。根据2006年的数据,大学、技术学校和职业学校的学生人数占该市人口的22%[51]。全市有25所学校和3个体育馆。
文化
[编辑]布拉戈维申斯克拥有丰富的历史和文化遗产。该市有一座剧院,一座木偶剧院,三座公园,六座电影院和一座社会和文化中心,并建四个配备喷泉的休闲区。
阿穆尔州地志博物馆以远东古老的Г.С.诺维科瓦-道斯格罗命名,是该市的主要历史建筑之一,由市杜马1891年8月16日创立,是十九世纪的建筑,建筑师来自德国。博物馆包含历史展品 ——见证了世纪之交城市和地区的历史和文化,重要政治事件。在博物馆展出的展品中还有独特的达斡尔人和鄂温克萨满的服装和属性,二十世纪初在滕达地区发现的乌斯季-纽克任斯基陨石和化石。
阿穆尔古生物学博物馆于1997年阿穆尔综合研究所(现为俄罗斯科学院远东分院地质与环境管理研究所)成立,2007年3月1日升为独立单位、俄罗斯科学院远东分院阿穆尔科学中心的一部分。博物馆展览的基础是阿穆尔地区挖掘出来的独特发现,该地区有几个独特的古生物物体,包括布拉戈维申斯克恐龙地点[52]。该博物馆收藏了俄罗斯最大的恐龙收藏品,根据这些骨骼重构独特的恐龙。这些发现包括暴龙科掠食性恐龙的遗骸。有全息图案的藏品是该国的民族遗产[53]。 在布拉戈维申斯克,有远东最古老的:
- 教区女子学院(现为第一师范学院),于1901年根据神圣政府主教会议的法令开放;
- 1号印刷厂,自1862年开始运营(最初使用两种语言:俄语和满语——用于出版报纸《满族之友》);
- 该市第一个公共图书馆,成立于1859年;
- 河学校,自1899年开始运营;
- 阿列克谢耶夫斯卡娅女子体育馆(现为第4中学),建于1874年。
在城市的土地上,有80多个建筑和纪念性艺术古迹。布拉戈维申斯克的地标是凯旋门,2003-2005年根据档案重建,位于1936年拆除的1891年原始拱门的遗址上。十九世纪原始木制建筑的样本仍保存在城市中。在阿穆尔河的堤岸上,矗立着一座纪念城市创始人东西伯利亚总督尼古拉·尼古拉耶维奇·穆拉维约夫-阿穆尔斯基的纪念碑。
该市有三座东正教教堂。一座修道院的建立是为了纪念上帝的大天使加百列和其他无形的天国力量。执政的主教是卢西恩,布拉戈维申斯克和廷丁斯基(列昂尼德·库岑科)的主教。当地的神社是上帝之母神奇的阿尔巴津圣像,被称为“肉体的话语”。
自2002年以来,布拉戈维申斯克每年都举办一个开放的俄罗斯电影和戏剧节“阿穆尔之秋”,直到2010年成为开放的俄罗斯电影论坛“阿穆尔之秋”。电影节的竞赛节目包括俄罗斯电影的新奇事物,以及俄罗斯著名演员参与的招商表演[54]。“阿穆尔之秋”节的奖项描绘了一只丹顶鹤。2007年,在阿穆尔秋季电影论坛期间,金球奖得主、意大利女演员珍娜·露露布莉姬妲访问了这座城市。为此,她进行了12个小时的飞行,时年80岁。下飞机后,这位女演员说:“终于,我在西伯利亚了!”她说,布拉戈维申斯克给她的印象是一座明亮的城市[55]。
名胜古迹
[编辑]建筑
[编辑]1896-1901年在布拉戈维申斯克建造了雄伟的三一教堂,“远东建筑的明珠”,也被称为沙德林大教堂,以纪念商人谢苗纳·沙德林(Семёна Шадрин)投资建设教堂。大教堂是位于圣彼德堡古图耶夫斯基岛上的主显节教堂的复制品。1936年7月,沙德林大教堂被摧毁。2008年,决定修复大教堂。
自然与考古
[编辑]20世纪40年代后期发现了一个恐龙墓地。采石场工作的爬行动物骨头是由一名普通学童发现的。他带到当地的历史博物馆,并展示给那些立即对这个独特地方感兴趣的科学家。20世纪80年代,挖掘工作积极进行,然后中断了几年。近年来,俄罗斯科学家和比利时的古生物学家都致力于古代骨骼的提取[56]。
其他
[编辑]- 1918-1922年间死于苏联权力的 118 名战士的墓坑。埋有Ф.Н.穆欣(Мухин)、В.И.什玛诺夫斯基(Шимановский)、С.Ф.沙德林和Я.Г.沙里夫(Шариф)。
- 以列宁命名的舰队维修保养基地的勇士纪念碑。在第二次世界大战中为国家的自由和独立而战死的战士,1941-1945年,安装于1957年。
- 家庭前线工人纪念碑,2015年开放。
- 穆拉维约夫-阿穆尔斯基纪念碑是阿穆尔州的一张名片。1993年阿穆尔河堤岸上安装了一座3米高的阿穆尔雕塑家尼古拉·加尔那别德的矩形基座纪念碑。2011年大堤的大规模重建中,纪念碑有细微的变化,底座由绿色花岗岩变成了圆形。2017 年,纪念碑被移到离阿穆尔河更近的几十米处[57]。
- 英诺坚季纪念碑是花岗岩基座上的青铜半身像,1998年竖立在现在以他的名字命名的小巷中。
- 英诺坚季和城市的创始人穆拉维约夫-阿穆尔斯基的纪念碑,在一个共同的基座上以石头永垂不朽。2009年安装在大教堂附近。该雕塑的作者是雕塑家瓦列里·拉兹格涅夫(Валерий Разгоняев),铸造于乌兰乌德[58]。
- 彼得和费夫罗尼亚的纪念碑是登记处附近广场上的一座三米青铜雕塑,描绘了一对身穿王室长袍、手里拿着鸽子的圣洁夫妇,是忠诚的象征[59]。
- 城市堤岸上的艺术品,一座七米高的美洲龙雕塑,在安装时是这种史前动物最精确的雕塑重建,以及冥犬龙的痕迹[60]。
友好城市
[编辑]国家 | 友好城市 | 缔结年份 |
---|---|---|
中国 | 黑河市[61] | 2009 |
中国 | 五大连池市[62] | - |
中国 | 天津市 | 2015 |
参考文献
[编辑]- ^ Decision #14/60
- ^ 俄罗斯联邦国家统计局. Всероссийская перепись населения 2010 года. Том 1 [2010 All-Russian Population Census, vol. 1]. Всероссийская перепись населения 2010 года [2010 All-Russia Population Census]. 俄罗斯联邦国家统计局. 2011 (俄语).
- ^ Численность постоянного населения Российской Федерации по муниципальным образованиям на 1 января 2024 года.
- ^ Об исчислении времени. Официальный интернет-портал правовой информации. 2011-06-03 [2019-01-19] (俄语).
- ^ Почта России. Информационно-вычислительный центр ОАСУ РПО. (Russian Post). Поиск объектов почтовой связи (Postal Objects Search) (俄文)
- ^ 中国自然资源部《公开地图内容表示规范》:
第十四条 有关地名注记表示规定:
以下地名应当加括注表示,汉语拼音版地图和外文版地图除外:
- “布拉戈维申斯克”括注“海兰泡”。
- ^ 中国驻俄使馆:孔子学院事件会得到妥善处理. 人民网. 2015-08-04 [2019-07-06]. (原始内容存档于2020-05-31).
- ^ 8.0 8.1 第六届中俄博览会签约额超1700亿元. 人民网. 2019年6月19日 [2019年7月6日]. (原始内容存档于2021年4月9日).
- ^ 大英百科全书中译本,布拉戈维申斯克;布拉戈维申斯克 互联网档案馆的存档,存档日期2007-09-29.
- ^ 布市机场将接纳电子签证. 黑河市人民政府. 2018-03-01 [2019-04-30]. (原始内容存档于2021-01-10).
- ^ 中国边城黑河与俄罗斯布市携手喜迎中国“年”. 人民网. 2019年1月29日 [2019年4月29日]. (原始内容存档于2020年11月10日).
- ^ 邵献图;周定国;沈世顺; 张伯英;冯圣葆;王世珍;霍郁华. 《外国地名语源辞典》. 上海市: 上海辞书出版社. 1983年: 第85页.
“布拉戈维申斯克”条
- ^ 周定国. 《俄罗斯远东七个地名探源》. 上海市华东师范大学: 《地理教学》2004年第十一期. 2004年.
- ^ 中国地名委员会. 外国地名译名手册. 商务印书馆. 1993: 94. ISBN 7-100-00798-4.
- ^ 自然资源部关于印发《公开地图内容表示规范》的通知. gk.mnr.gov.cn. [2023-04-21]. (原始内容存档于2023-03-11).
- ^ 人到老年多出游 “夕阳”也青春. 人民网. 2012年10月26日 [2019年7月6日]. (原始内容存档于2021年2月15日).
- ^ «Амурская правда», статья «Восставшие из небытия». [2010-03-12]. (原始内容存档于2012-03-17).
- ^ Личность Святителя Иннокентия в истории Амурской области[失效链接]
- ^ История Благовещенской епархии. [2010-03-12]. (原始内容存档于2010-01-14).
- ^ История Благовещенска. (原始内容存档于2014-08-10).
- ^ Амурский областной краеведческий музей им. Г. С. Новикова-Даурского — Жизнь и быт переселенцев конца XIX в. [2022-04-30]. (原始内容存档于2010-10-04).
- ^ Правительство Амурской области[失效链接]
- ^ География Амурской области[失效链接]
- ^ http://www.amurobl.ru/index.php?m=24596&r=4&c=2697&p=4082. 缺少或
|title=
为空 (帮助)[失效链接] - ^ Статья о пребывании А. П. Чехова на Амуре. (原始内容存档于2014-08-10).
- ^ «Амурская правда», статья "Восстание «боксёров» уничтожило «маньчжурский клин». [2010-03-12]. (原始内容存档于2010-01-07).
- ^ Шейхетов С. В. Нэпманы Сибири.:: Сибирь советская:: «Сибирская Заимка» — история Сибири в научных публикациях.
- ^ Амурские большевики победили на трезвую голову / Статьи / Амурская правда. [2010-02-26]. (原始内容存档于2012-03-23).
- ^ «Амурская правда», статья «Амурские чекисты руководили фашистами». [2010-03-12]. (原始内容存档于2014-11-13).
- ^ Fatland, Erika. The Border - A Journey Around Russia. 2020 [21 July 2022]. ISBN 9780857057792. (原始内容存档于2022-11-13).
- ^ 31.0 31.1 胡春华出席中俄黑河-布拉戈维申斯克公路桥开通仪式. 新华社. 2022-06-10 [2022-06-10]. (原始内容存档于2022-06-10).
- ^ 俄中布拉戈维申斯克—黑河界河公路大桥的收费系统接受测试. Sputnik. [2022-04-30]. (原始内容存档于2022-06-22).
- ^ ИА «Амур.инфо», 17 июня 2008. [2022-04-30]. (В Благовещенске в очередной раз нашли змею 原始内容 请检查
|url=
值 (帮助)存档于2011-11-25). - ^ Время в Благовещенске, Амурская область, Россия. Сколько сейчас времени в Благовещенске. dateandtime.info. [2017-10-18]. (原始内容存档于2017-10-18) (俄语).
- ^ «Gismeteo. Новости», статья «Не благие вести об июньской жаре в Благовещенске». [2010-07-02]. (原始内容存档于2010-07-05).
- ^ «АиФ», статья «Такого не было никогда!».
- ^ Юлия Климычева. Домой после наводнения. МК Благовещенск. 30 июня 2014 [2022-04-30]. (原始内容存档于2014-07-14).
- ^ Ирина ЗРАЖЕВСКА. Ещё 23 участка благовещенских дорог просели после прошлогоднего наводнения. Комсомольская правдв. 11.07.2014 [2022-04-30]. (原始内容存档于2014-07-14).
- ^ Иван ЗУБАРЕВ. Наводнение-2021 в Приамурье побило сразу два рекорда. amur.kp.ru. 2021-06-27 [2021-07-13]. (原始内容存档于2021-07-13) (俄语).
- ^ Мост через Зею в Благовещенске планируют начать строить в 2014 году. Teleport2001.ru. 26 июля 2013 [2022-04-30]. (原始内容存档于2016-09-25).
- ^ Новый генеральный план Благовещенска: основные пункты развития города до 2025 года на Амур.инфо. амур.info. 2007-01-31 [2022-04-30]. (原始内容存档于2014-07-14).
- ^ В Благовещенске открыли понтонный мост через Амур. Оперативные вести — Москва ОВести.Ru. 7.04.2012 [2022-04-30]. (原始内容存档于2016-03-05).
- ^ Через Амур налаживают понтонный мост. амур.info. 2013-12-25 [2022-04-30]. (原始内容存档于2014-08-28).
- ^ Понтонный мост через Амур открыли в Благовещенске. Амурская правда. 12.01.2014 [2022-04-30]. (原始内容存档于2016-10-03).
- ^ Макар Курганов. Хроника строительства моста Благовещенск-Хэйхэ. 7.11.2013 [2014-07-13]. (原始内容存档于2014-07-14).
- ^ Мост между Россией и Китаем в Приамурье начнут строить в 2015 году. доринфо. 01.07.2014 [2022-04-30]. (原始内容存档于2016-09-27).
- ^ Архив новостей за 24.122016 правительства Амурской области.. 2016-12-24 [2022-04-30]. (原始内容存档于2017-01-06).
- ^ В Благовещенске достроили мост в Китай через Амур. [2022-04-30]. (原始内容存档于2019-11-29).
- ^ Благовещенск и Хэйхэ будут развивать экономику вместе. 2019-05-24 [2019-07-09]. (原始内容存档于2019-07-10) (俄语).
- ^ Илья Кутырев. Цифровое телевидение придет в амурские Джалинду и Албазино. ampravda.ru. 2016-03-30 [2022-04-30]. (原始内容存档于2021-04-15).
- ^ Правотека.ру — ПОСТАНОВЛЕНИЕ Мэра города Благовещенска от 30.05.2006 № 1613 «ОБ УТВЕРЖДЕНИИ КОНЦЕПЦИИ РАЗВИТИЯ ГОРОДА БЛАГОВЕЩЕНСКА ДО 2010 ГОДА»…. ([www.pravoteka.ru/docs/amurskaya_oblast/5031.html 原始内容] 请检查
|url=
值 (帮助)存档于2012-09-09). - ^ Динозавры Приамурья. Официальный сайт Амурского научного центра (музея). [2019-02-04]. (原始内容存档于2019-02-07).
- ^ Болотский И. Ю., Ермацанс И. А., Болотский Ю. Л. Остатки хищных динозавров семейства Tyrannosauridae из местонахождений Благовещенск и Кундур (Приамурье, Россия) // Биота и среда природных территорий, 2021, № 2. С. 49—70. (PDF (页面存档备份,存于互联网档案馆))
- ^ фото Амурской осени 2008.
- ^ amur.info: «Джина Лоллобриджида на два дня прилетела в Благовещенск». [8 февраля 2010]. (原始内容存档于2011-11-27).
- ^ «Амурская правда», статья «Парк амурского периода: кладбище ящеров зашевелилось». [2022-04-30]. (原始内容存档于2014-08-08).
- ^ Первый Муравьев-Амурский был из глины: самый знаменитый памятник Амурской области отмечает 25-летие. Газета «Амурская правда» (04.08.2018). [2022-04-30]. (原始内容存档于2019-04-12).
- ^ Переулок, памятники, храм…. Газета «Комсомольская правда/Благовещенск». [2022-04-30]. (原始内容存档于2019-04-12).
- ^ В Благовещенске открылся памятник Петру и Февронии. Газета «Комсомольская правда» (03.06.2011). [2022-04-30]. (原始内容存档于2019-04-23).
- ^ В Благовещенске на набережной появился семиметровый амурозавр. «Российская газета». 2021-05-30 [2021-06-09]. (原始内容存档于2021-06-09).
- ^ Хэйхэ и Благовещенск наконец стали городами-побратимами. Амур.инфо. www.amur.info. 2009-09-28 [2020-10-20]. (原始内容存档于2020-10-22) (俄语).
- ^ Международная ассоциация «Породненные города». [2015-11-21]. (原始内容存档于2016-06-01).