杰拉巴
杰拉巴（ /dʒɪˈlɑːbə/ ；阿拉伯语：جلابة；柏柏尔语： aselham；英语：Djellaba，也寫作Jellaba、Gallabea ） ，是一种宽松的中性长袖长袍或全袖连衣裙，流行于北非马格里布地区。
在阿尔及利亚中部和东部，它被称为qeššaba或qeššabiya 。摩洛哥的山区居民称之为tadjellabit ，这是柏柏尔化的形式。 [1]
词源
[编辑]djellaba是法语，源自阿拉伯语jallāba ，是jallābīya的变体（最初的意思是“商人穿的服装”）。 另外jallābīya来自jallāb 、贸易商或进口商；最终来自jalaba ，表示带来、吸引、获取或进口。 [2]
莱因哈特·多齐的理论认为，djellaba 最初指“奴棣的服装”，即奴隶贩子的服装，但这一理论被威廉·马尔赛所反驳，他提出将djellaba视为djilbab的变体。在古代阿拉伯语中，djilbab指的是披肩服装，尽管djellaba是缝制而非披肩的。他指出，在阿曼，gillab的形式指的是妇女的面纱。在摩洛哥和阿曼中，首个字母”b“都消失了。至于qeššabiya，Georges Séraphin Colin认为这个名字是拉丁语gausapa的变形，这个术语在Adrar地区以gosaba的形式保存，指的是衬衫。 [3]
概览
[编辑]
传统上，杰拉巴通常由羊毛制成，具有不同的形状和颜色，但现在也流行轻便的棉质杰拉巴。在柏柏尔人（或伊马齐格人）中，比如阿特拉斯山脉的伊米尔希尔人，杰拉巴的颜色传统上代表着穿着者的婚姻状态（单身或已婚）：深褐色的杰拉巴表示未婚。 [4]
传统上，长袍会垂到地面，但轻型长袍稍微较修身且较短。男性通常在宗教庆典和婚礼上穿着浅色杰拉巴，有时会搭配传统的阿拉伯红色非斯帽和柔软的黄色巴步什（阿拉伯语中称为balgha）拖鞋。
几乎所有男女款的 杰拉巴都配有一个宽松的兜帽，称为qob （阿拉伯语：قy），在后方尖角处收束形成一个点。兜帽十分重要，用以保护穿着者免受阳光照射，早期亦用作防沙工具，防止沙漠强风将沙子吹到穿着者的脸上。在寒冷的气候下，例如在摩洛哥的山区，它还具有与冬帽相同的功能，可以防止头部热量散失，并保护面部免受雪和雨的影响。在温暖的天气里，宽敞的兜帽会被用作口袋，用以装面包或杂货袋。
传统的杰拉巴通常由两种材料制成：夏季穿着的棉质材料和冬季穿着的粗羊毛。这种羊毛通常是从周围山区的羊身上获得的。杰拉巴的钮扣一般是在巴里尔镇制造的。 [5]
另见
[编辑]参考
[编辑]- ^ E.B. Djellaba. Encyclopédie berbère. 1 Nov 1995, (16): 2425–2427 [27 May 2020]. ISSN 1015-7344. doi:10.4000/encyclopedieberbere.2181
. （原始内容存档于2024-06-05） （法语）.
- ^ Publishers, HarperCollins. The American Heritage Dictionary entry: djellaba. www.ahdictionary.com. [2023-06-30]. （原始内容存档于2023-12-06）.
- ^ E.B. Djellaba. Encyclopédie berbère. 1 Nov 1995, (16): 2425–2427 [27 May 2020]. ISSN 1015-7344. doi:10.4000/encyclopedieberbere.2181 . （原始内容存档于2024-06-05） （法语）.E.B. (1 Nov 1995). "Djellaba" （页面存档备份，存于互联网档案馆）. Encyclopédie berbère (in French) (16): 2425–2427. doi:10.4000/encyclopedieberbere.2181. ISSN 1015-7344. Retrieved 27 May 2020.
- ^ inamunaifashion. HISTORY OF THE ALGERIAN FASHION. 4 December 2014 [2024-02-06]. （原始内容存档于2022-12-07）.
- ^ Brown, David. In Morocco, 44 hours of lingering in a small village leaves a big impression. Washington Post. August 30, 2019 [2019-12-16]. （原始内容存档于2019-09-01） （英语）.
