维基百科:维基百科也申遗
德国维基媒体协会于2011年5月23日开始透过http://wikipedia.de/wke/ 网站征集网上签名，以争取维基百科成为世界文化遗产。
活动
[编辑]香港：码头边 影相撑维基百科 － 支持维基百科申遗！
[编辑]
香港维基媒体协会于2011年7月10日及17日，一连两个星期日于天星码头举行名为“码头边 影相撑维基百科 － 支持维基百科申遗！”（英语：Lend your smile, support Wikipedia for World Heritage!），有兴趣参与的人士可以前往Facebook专页报名，亦可以自由出席（7月17日或7月10日），活动由当日下午2时至下午6时进行。参与该活动的人士将手持支持维基百科申遗的板，并摄影相片，该相片将上载至互联网以表示摄影者支持活动。官方的活动简介如下（粤语内容已翻译为白话文）：
| “ | 今次香港维基媒体协会开创先河，我们一同前往码头，希望借君一笑，手持一块板，摄影相片，让我们上载至互联网，令全世界人都知道你支持维基百科成为世界文化遗产。各位巴打丝丝丝丝打识做啦！到时见！
维基百科也申遗！ 每日，数以百万计的人使用维基百科寻找资料，甚至视之理所当然。维基百科的普及故然是一件好事，但我们不要忘记维基百科背后的理念：让世界上每一个人自由存取全人类知识的总数据库。持守这理念，对维基百科的持续发展事关重要。 今年是维基百科的十周年志庆。我们想借此机会提出，维基百科不只是人类文明最大的知识库。维基百科数以万计的义工编者每天奉献自己的空余时间，搜集各类知识并分享给所有人。他们倡议的不但是自由知识，而且是一种改变世界的思维。“维基百科也申遗”是一个联署运动，请求联合国教科文组织将维基百科列为首个电子文化遗产。 维基百科是一个具文化价值的全球合作计划。维基百科能够成事，全赖人类文明百花齐放。我们认为，联合国教科文组织是维基百科推广世界文化价值的最佳合作伙伴。我们希望透过“维基百科也申遗”推动联合国教科文组织进行相关讨论。联署活动已经开始，并会辅以一连串由各地维基媒体地方分会举办的活动。 想了解更多？请浏览：http://blog.wikimedia.hk/?p=220 |
” |
| ——http://blog.wikimedia.hk/?p=191 | ||
新闻稿
[编辑]新闻稿由德国维基媒体协会发出，中文翻译由香港维基媒体协会作出。
| “ | BERLIN, 27 May 2011 – Wikipedia founder Jimmy Wales calls for signatures to be collected and presented to the UNESCO.
德国柏林 - 维基百科创始人吉米·威尔士呼吁大家收集签名以交与联合国教科文组织，支持维基百科成为世界文化遗产。 On Monday, 23 May 2011, Wikimedia Deutschland started a worldwide collection of signatures for the Wikipedia for World Heritage! initiative. People are invited to join the list now by signing an online form. The list will ultimately be presented to the World Heritage Committee at the beginning of 2012. 自2011年5月23日，德国维基媒体协会开始在全球范围内征集网上签名(签名表格)，以争取维基百科成为世界文化遗产，并将于2012年初向世界文化遗产委员会递交支持者的名单。 To date more than 7000 people from over 100 countries have already signed the petition. Each signature supports the initiative's claim that Wikipedia as the largest collection of human knowledge should be recognized as the first ever global and digital World Heritage site. 到现时为止，来自100个国家将近7000人签署支持这个提案，都支持维基百科这个人类知识最大的数据库，应当获得认可为首个环球数码文化遗产。 Altogether there are ten UNESCO criteria for recognition as a World Heritage site. The first of those criteria demands that World Heritage sites "represent a masterpiece of human creative genius". The online petition is quoting these exact words. By signing it participants confirm that Wikipedia has universal value and that the claim is true in its case. 根据联合国教科文组织，世界文化遗产必须达到10项条件，而其中第一项就是“人类创意和才能的一大杰作”，而网上连署的内文正正直接引用这些原文，意味着连署的人真确的认可维基百科对世界的贡献和存在意义。 The initiative was introduced in March 2011 at the international Wikimedia Chapters Conference in Berlin. Chapters from all over the world will accompany the initiative's activities regarding Wikipedia's recognition as a World Heritage site. Wikimedia Deutschland will entertain an expert round on the subject on 31 May 2011 at the Deutsches Technikmuseum Berlin. The event will be a public kick-off. Further activities with the international community will follow. Additionally, public discussion provides a chance to explain how to deal with free knowledge and to stress its meaning for society. 该项提案源自2011年3月在德国柏林举行的地方分会会议，各地分会将会在此后陆陆续续举行相关活动来支持这个提案。其中德国分会将在2011年5月31日假柏林德意志科技博物馆举行启动礼，其后将会有更多各项的活动，讨论自由文化的未来和对社会的价值。 Wikipedia founder Jimmy Wales was the first to sign the petition. In a video statement he calls for support of the initiative. In his appeal Jimmy Wales puts emphasis on how important international awareness is to the free encyclopedia: "A lot of people think of Wikipedia as a technical phenomenon, a technical achievement. But in fact it isn't. What Wikipedia is, is a cultural change, a cultural achievement. We are going to try to get as many people as possible to sign the petition. Just like Wikipedia itself, the more people we get involved, the greater the chance that we'll achieve our goal. Please sign the petition!" Jimmy Wales on Wikipedia for World Heritage 维基百科创始人吉米·威尔士是第一位连署者，并亲自录制了短片支持行动，并强调维基百科的人文价值：“很多人认为维基百科是一个技术成就，或者科技成就，但事实并非如此。维基百科其实是一个文化上的变革，是一个文化成就。我们要尽量争取愈多人连署这个提案。就像维基百科本身，愈多人参与，愈大机会成功达到我们的目标，请签名支持这个提案吧！” 德国维基媒体协会 2011年5月27日 Links ※ 连结: Video statement by Jimmy Wales※卫詹美的支持短片 : http://www.youtube.com/watch?v=fLrYndLxEAw |
” |
| ——http://blog.wikimedia.hk/?p=191 | ||
常见问题
[编辑]| “ | 问：为什么要申请成为世界文化遗产？
答：维基百科搜集世界知识，成为世界文化遗产最适合不过。自1972年以来，《保护世界文化和自然遗产公约》已有超过180个签署国，是国际间最重要的文化相关条约。世界文化遗产计划亦是联合国教科文组织最为公众认识的计划。 问：“维基百科也申遗”是谁主办的活动？ 答：活动由德国维基媒体协会发起，并得到营运维基百科的维基媒体基金会支持。世界各地的维基媒体地方分会，包括香港维基媒体协会，都会协办活动。 问：申遗对维基百科有什么益处？ 答：认同维基人所作的贡献、加强公众对维基百科的认识、推广对自由知识的正确观念、保护自由知识和存取知识的渠道 问：维基百科凭什么做世界遗产？ 答：维基百科符合列为世界遗产的多项条件，例如它是“表现人类创造力的经典之作”。当然，维基百科的成就不只是达成了几项条件。维基百科是史上最大的知识库，参与的编辑来自全球各地。它的协作模式不单是互联网史上的成功，还标志着人类处理知识的文化已经转变。故此，我们认为维基百科成为世界文化遗产，当之无愧。 问：维基百科有什么“遗产”需要保护？ 答：我们要确保维基百科里的知识继续开放给全人类自由使用，继续免费、免广告。 问：为什么维基百科不循正式途径申遗？ 答：正式的申遗建议只能由联合国成员国提出，且花费大量时间。我们也正循这途径进行申请，但我们认为举行一个全球网上联署行动更能体现维基百科背后的理念。 问：申遗的目的是什么？ 答：我们想令更多人认同维基百科的成果和明白自由知识的意义。 |
” |
| ——http://blog.wikimedia.hk/?p=191 | ||
图库
[编辑]-
横幅 -
香港版（一） -
香港版（二）
相关连结
[编辑]影片
[编辑]- Jimmy Wales的短片：请愿的背后（2分17秒）－请选择观看网站
- Jimmy Wales的短片：来自Jimmy Wales的说话（1分16秒）－请选择观看网站
活动
[编辑]本页为传媒中心的一部分。