讨论:台风尼伯特 (2003年)

你知道吗？

台风尼伯特 (2003年)曾于2023年8月15日通过新条目推荐投票，登上维基百科首页的“你知道吗？”栏位。

维基百科

台风尼伯特 (2003年)曾获提名优良条目评选，惟因其尚未符合标准而落选。下方条目里程碑的链接中可了解落选的详细原因及改善建议。条目照建议改善之后可再次提名评选。

本条目曾于2023年8月15日登上维基百科首页的“你知道吗？”栏位。

新条目推荐的题目为：

当前状态：优良条目落选

本条目页依照页面评级标准评为乙级。
本条目页属于下列维基专题范畴：

（获评乙级、低重要度）

	气象主题查论编本条目页属于气象专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科气象类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
乙	根据专题质量评级标准，本条目页已评为乙级。
低	根据专题重要度评级标准，本条目已评为低重要度。

（获评乙级、低重要度）

	热带气旋主题查论编本条目页属于热带气旋专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科热带气旋类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
乙	根据专题质量评级标准，本条目页已评为乙级。
低	根据专题重要度评级标准，本条目已评为低重要度。
	本条目由太平洋台风季专题（标记为低重要度）提供支持。

本条目有内容译自英语维基百科页面“Typhoon Nepartak (2003)”（原作者列于其历史记录页）。

此条目为第二十一次动员令自然科学类的作品之一，是一篇达标条目。

新条目推荐讨论

本主题或以下段落文字，移动自Wikipedia:新条目推荐/候选。

投票期：2023年8月9日 (三) 16:41 (UTC)至2023年8月16日 (三) 16:41 (UTC)
下次可提名时间：2023年9月15日 (五) 16:42 (UTC)起
请记得为当选条目撰写简介页面，如此当选条目才有可能出现在首页。

符合优良条目标准：提名人票。译自英语对应的优良条目，来源充足，可供查证，内容全面且无多余细节，个人认为符合标准。A1Cafel（留言） 2023年8月9日 (三) 16:41 (UTC)[回复]
符合优良条目标准：-👑孤山王子 📜 2023年8月15日 (二) 04:21 (UTC)[回复]
符合优良条目标准--ThirdThink（留言） 2023年8月16日 (三) 01:31 (UTC)[回复]
符合优良条目标准--维基病夫_{邀请您加入❤️边缘人小组·🖊️签到} 2023年8月16日 (三) 02:18 (UTC)[回复]

：

符合优良条目标准4票，

不符合优良条目标准0票，0票无效，落选。--Sinsyuan FA工作室 2023年8月17日 (四) 02:32 (UTC)[回复]

投票期：2023年9月18日 (一) 07:05 (UTC)至2023年9月25日 (一) 07:05 (UTC)
下次可提名时间：2023年10月25日 (三) 07:06 (UTC)起
请记得为当选条目撰写简介页面，如此当选条目才有可能出现在首页。

符合优良条目标准：提名人票。译自英语优良条目，个人认为符合标准，前一次评选因票数不足而落选。A1Cafel（留言） 2023年9月18日 (一) 07:05 (UTC)[回复]

不符合优良条目标准：照样是翻译问题，近期几乎每条A1Cafel君您提名的条目都有翻译问题。

“菲律宾已有13人在风暴中丧生”=>“菲律宾有13人在风暴中丧生”
[[最大持續風速|10分鐘最大持續風速]]意义何在？
“暴雨和强风摧毁农作物、牲畜和数百所房屋”，原来牲畜可以被摧毁
“尼伯特起源于一个雷暴活动强烈的地区，该地区与一个广阔的低地表气压槽有关，在11月11日凌晨0时，它位于关岛东南方约640公里处”一句我不理解，是说这个雷暴活动强烈的地区会移动吗？
“联合台风警报中心在晚上8时半向该系统发布热带气旋形成警报”严重错译，alert for the system还真的翻译成“向该系统发布”了。应是“联合台风警报中心在晚上8时半发布该系统的热带气旋形成警报”。
根据来源1，台风在13日尚未命名，如何得出“日本气象厅和联合台风警报中心均在11月12日中午将该系统升级为热带风暴”的结论的？

看到这里我有种还好上次因为票数不足而落选的感觉。恕我无理，但我认为以阁下您的翻译品质、以及不检查来源的陋习来看，到年底都写不出新的GA。--Sean0115 2023年9月18日 (一) 12:59 (UTC)[回复]