讨论:祈竹仁宝哲

本条目必须遵守维基百科生者传记方针。缺乏来源或来源不可靠的负面内容必须立即移除，尤其是可能造成当事人名誉损害的内容。在移除这些资料时不受到回退不过三原则的规范。
如果您是本条目的主角，请参见关于您本人的条目及自传。如发现条目主角编辑条目时，请参见处理条目主角所作的编辑。

本条目与高风险主题在世人物传记相关，故适用高风险主题流程及相关规范。持续或严重抵触维基百科五大支柱或方针指引的编者可被管理员封锁或实施编辑限制。用户在编辑本页面前应先参阅高风险主题相关规范。

Wikipedia:移动请求/当前 (2010年12月19日)

本主题或以下段落文字，移动自Wikipedia:移动请求/当前。执行者：Gakmo (留言) 2011年1月19日 (三) 01:17 (UTC)。[回复]

祈竹仁宝哲 → 祈竹仁波切：目前维基百科的所有条目里都将 Rinpoche 翻译为仁波切。因此，祈竹仁宝哲就应该是“祈竹仁波切”。事实上维基百科里祈竹仁宝哲一度曾是祈竹仁波切。目前仅发现这一个条目用仁宝哲而不是用仁波切，其余的全部用仁波切。希望能够统一翻译。Dayten (留言) 2010年12月19日 (日) 13:52 (UTC)[回复]
- 请求管理员帮助移动。回馈信号如下：该页面不能被移动：已经存在这一名字的页面，或者您选择的名字无效。请选择另外一个名字。或者在移动请求页提出请求，要求管理员帮助您移动。请不要用复制、粘贴的办法手工移动条目，页面的修订历史必须和条目内容一起移动。Dayten (留言) 2010年12月21日 (二) 03:23 (UTC)[回复]
- (－)反对大部分著作都是以祈竹仁宝哲署名--北极企鹅观赏团 (留言) 2010年12月21日 (二) 07:47 (UTC)[回复]
  - (：)回应“北极企鹅观赏团”：看来问题的焦点是延用习惯用法还是采用维基百科官方翻译。Dayten (留言) 2010年12月21日 (二) 14:40
  - (：)回应“北极企鹅观赏团”：如果现在又有一位仁波切的习惯称呼既不是用国语，也不是用粤语，而是用地方方言的音译，请问维基百科是不是也要延用习惯用法？Dayten (留言) 2010年12月23日 (四) 00:36 (UTC)[回复]
    - Wikipedia:命名常规#使用事物的常用名称。--菲菇＠维基食用菌协会 2010年12月23日 (四) 02:04 (UTC)[回复]
      - (：)回应菲菇：谢谢菲菇指引，我接受并拥护规则。不过，这个条目有点特殊：google search：“祈竹仁波切”425,000，“祈竹仁宝哲”66,900。百度：“祈竹仁波切”70,400，“祈竹仁宝哲”37,100。不知道能不能说明问题。Dayten (留言) 2010年12月23日 (四) 03:59 (UTC)[回复]
- 可根据其作品署名，依Wikipedia:命名常规#名从主人规则命名。--Gakmo (留言) 2011年1月3日 (一) 03:16 (UTC)[回复]
  - 现在的焦点是依Wikipedia:命名常规#使用事物的常用名称还是依Wikipedia:命名常规#名从主人规则命名。支持仁波切的一个额外点是维基百科的所有条目里都将 Rinpoche 翻译为仁波切。Dayten (留言) 2011年1月17日 (一) 12:38 (UTC)[回复]

移动完毕

(！)意见-根据Wikipedia:命名常规#命名冲突，似乎暂时应依从名从主人规则命名。--Gakmo (留言) 2011年1月19日 (三) 01:26 (UTC)[回复]