Wikipedia:繁简词表

此頁面目前處於閒置狀態，僅供歷史參考而保留。
此頁面最後更新於2008年4月28日 (一) 19:56 (UTC)。此頁面的內容可能已無明確的共識支持，或是不再與討論的主題相關。若您希望重啟討論，請至互助客棧尋求更廣泛的意見。

注意：下表只作前期參考，現在已不再作維護。如果您發現這裡的錯誤，請在Wikipedia:繁简体转换请求提出。另外參考Wikipedia:简繁一多对应校验表。

以下词表是从SCIM输入平台的智能拼音输入法的（简体）词表中用Shell脚本提取出来的4字或以下的词，然后用脚本转换成繁体的，用作繁－简对应表。这只是一个初始表，以后还会根据新的手工修改数据来不断完善。

"萬餘" => "万余",
"業餘" => "业余",
"之餘" => "之余",
"書畫" => "书画",
"餘下" => "余下",
"餘人" => "余人",
"餘元" => "余元",
"餘黨" => "余党",
"餘興" => "余兴",
"餘切" => "余切",
"餘利" => "余利",
"餘剩" => "余剩",
"餘割" => "余割",
"餘力" => "余力",
"餘勇" => "余勇",
"餘味" => "余味",
"餘地" => "余地",
"餘外" => "余外",
"餘天" => "余天",
"餘姚" => "余姚",
"餘威" => "余威",
"餘存" => "余存",
"餘孽" => "余孽",
"餘家" => "余家",
"餘乾" => "余干",
"餘年" => "余年",
"餘慶" => "余庆",
"餘弦" => "余弦",
"餘悸" => "余悸",
"餘數" => "余数",
"餘暉" => "余晖",
"餘暇" => "余暇",
"餘杭" => "余杭",
"餘桃" => "余桃",
"餘款" => "余款",
"餘步" => "余步",
"餘毒" => "余毒",
"餘氯" => "余氯",
"餘江" => "余江",
"餘瀝" => "余沥",
"餘波" => "余波",
"餘溫" => "余温",
"餘燼" => "余烬",
"餘熱" => "余热",
"餘犯" => "余犯",
"餘生" => "余生",
"餘電" => "余电",
"餘糧" => "余粮",
"餘缺" => "余缺",
"餘蓄" => "余蓄",
"餘裕" => "余裕",
"餘角" => "余角",
"餘言" => "余言",
"餘輝" => "余辉",
"餘部" => "余部",
"餘量" => "余量",
"餘錢" => "余钱",
"餘閑" => "余闲",
"餘震" => "余震",
"餘音" => "余音",
"餘韻" => "余韵",
"餘額" => "余额",
"餘風" => "余风",
"作畫" => "作画",
"入畫" => "入画",
"公餘" => "公余",
"其餘" => "其余",
"冗餘" => "冗余",
"凈餘" => "净余",
"幾畫" => "几画",
"刻畫" => "刻画",
"剩餘" => "剩余",
"動畫" => "动画",
"勾畫" => "勾画",
"千餘" => "千余",
"賣畫" => "卖画",
"滷鹼" => "卤碱",
"原畫" => "原画",
"口鹼" => "口碱",
"古畫" => "古画",
"名畫" => "名画",
"唾餘" => "唾余",
"國畫" => "国画",
"圖畫" => "图画",
"壁畫" => "壁画",
"多餘" => "多余",
"大餘" => "大余",
"奇畫" => "奇画",
"如畫" => "如画",
"字畫" => "字画",
"寬餘" => "宽余",
"富餘" => "富余",
"尚餘" => "尚余",
"工餘" => "工余",
"年畫" => "年画",
"么廝" => "幺厮",
"么爹" => "幺爹",
"么麼" => "幺麽",
"弱鹼" => "弱碱",
"強鹼" => "强碱",
"彩畫" => "彩画",
"所畫" => "所画",
"扉畫" => "扉画",
"扶餘" => "扶余",
"指畫" => "指画",
"描畫" => "描画",
"插畫" => "插画",
"擘畫" => "擘画",
"教畫" => "教画",
"新餘" => "新余",
"無餘" => "无余",
"春畫" => "春画",
"有餘" => "有余",
"楊么" => "杨幺",
"殘餘" => "残余",
"比畫" => "比画",
"水鹼" => "水碱",
"汗鹼" => "汗碱",
"油畫" => "油画",
"洋鹼" => "洋碱",
"漫畫" => "漫画",
"炭畫" => "炭画",
"點畫" => "点画",
"煙鹼" => "烟碱",
"燒鹼" => "烧碱",
"版畫" => "版画",
"由餘" => "由余",
"畫一" => "画一",
"畫上" => "画上",
"畫下" => "画下",
"畫中" => "画中",
"畫供" => "画供",
"畫像" => "画像",
"畫兒" => "画儿",
"畫具" => "画具",
"畫冊" => "画册",
"畫出" => "画出",
"畫刊" => "画刊",
"畫匠" => "画匠",
"畫卷" => "画卷",
"畫史" => "画史",
"畫品" => "画品",
"畫商" => "画商",
"畫圖" => "画图",
"畫圈" => "画圈",
"畫壇" => "画坛",
"畫境" => "画境",
"畫室" => "画室",
"畫家" => "画家",
"畫屏" => "画屏",
"畫展" => "画展",
"畫工" => "画工",
"畫布" => "画布",
"畫師" => "画师",
"畫帖" => "画帖",
"畫幅" => "画幅",
"畫廊" => "画廊",
"畫意" => "画意",
"畫成" => "画成",
"畫報" => "画报",
"畫押" => "画押",
"畫景" => "画景",
"畫本" => "画本",
"畫闆" => "画板",
"畫架" => "画架",
"畫框" => "画框",
"畫法" => "画法",
"畫片" => "画片",
"畫王" => "画王",
"畫畫" => "画画",
"畫界" => "画界",
"畫皮" => "画皮",
"畫眉" => "画眉",
"畫稿" => "画稿",
"畫筆" => "画笔",
"畫符" => "画符",
"畫紙" => "画纸",
"畫綫" => "画线",
"畫航" => "画航",
"畫舫" => "画舫",
"畫虎" => "画虎",
"畫論" => "画论",
"畫譜" => "画谱",
"畫象" => "画象",
"畫質" => "画质",
"畫貼" => "画贴",
"畫軸" => "画轴",
"畫院" => "画院",
"畫集" => "画集",
"畫麵" => "画面",
"畫頁" => "画页",
"百餘" => "百余",
"盈餘" => "盈余",
"鹽鹼" => "盐碱",
"鹼化" => "碱化",
"鹼地" => "碱地",
"鹼基" => "碱基",
"鹼度" => "碱度",
"鹼性" => "碱性",
"鹼水" => "碱水",
"鹼熔" => "碱熔",
"磁畫" => "磁画",
"空餘" => "空余",
"筆畫" => "笔画",
"策畫" => "策画",
"純鹼" => "纯碱",
"組畫" => "组画",
"結餘" => "结余",
"繪畫" => "绘画",
"絹畫" => "绢画",
"編餘" => "编余",
"老么" => "老幺",
"耐鹼" => "耐碱",
"肉鹼" => "肉碱",
"膽鹼" => "胆碱",
"膠畫" => "胶画",
"節餘" => "节余",
"茶鹼" => "茶碱",
"西畫" => "西画",
"課餘" => "课余",
"貼畫" => "贴画",
"贏餘" => "赢余",
"返鹼" => "返碱",
"那麼" => "那麽",
"鍾鍛" => "锺锻",
"鍛鍾" => "锻锺",
"雕畫" => "雕画",
"鯰魚" => "鲶鱼",
"三聯畫" => "三联画",
"人物畫" => "人物画",
"餘光中" => "余光中",
"餘函數" => "余函数",
"餘因子" => "余因子",
"餘安安" => "余安安",
"餘緯度" => "余纬度",
"寫生畫" => "写生画",
"刺酮鹼" => "刺酮碱",
"單色畫" => "单色画",
"卡通畫" => "卡通画",
"衕多鹼" => "同多碱",
"咖啡鹼" => "咖啡碱",
"喜樹鹼" => "喜树碱",
"大麻鹼" => "大麻碱",
"天然鹼" => "天然碱",
"宣傳畫" => "宣传画",
"山水畫" => "山水画",
"幽默畫" => "幽默画",
"春宮畫" => "春宫画",
"機械畫" => "机械画",
"毒蕈鹼" => "毒蕈碱",
"毒蠅鹼" => "毒蝇碱",
"水墨畫" => "水墨画",
"水粉畫" => "水粉画",
"海景畫" => "海景画",
"生物鹼" => "生物碱",
"畫外音" => "画外音",
"百部鹼" => "百部碱",
"硫化鹼" => "硫化碱",
"鹼中毒" => "碱中毒",
"鹼儲備" => "碱储备",
"鹼裂解" => "碱裂解",
"鹼金屬" => "碱金属",
"粗榧鹼" => "粗榧碱",
"紫檀鹼" => "紫檀碱",
"細密畫" => "细密画",
"罌粟鹼" => "罂粟碱",
"肖像畫" => "肖像画",
"花鳥畫" => "花鸟画",
"苛性鹼" => "苛性碱",
"藜蘆鹼" => "藜芦碱",
"血餘炭" => "血余炭",
"裸體畫" => "裸体画",
"西洋畫" => "西洋画",
"趙福餘" => "赵福余",
"連環畫" => "连环画",
"透視畫" => "透视画",
"長春鹼" => "长春碱",
"靜物畫" => "静物画",
"風景畫" => "风景画",
"麻黃鹼" => "麻黄碱",
"一筆一畫" => "一笔一画",
"亂塗亂畫" => "乱涂乱画",
"餘事後敘" => "余事后叙",
"餘光分人" => "余光分人",
"餘怒未消" => "余怒未消",
"餘情未了" => "余情未了",
"餘露成綺" => "余露成绮",
"餘食贅行" => "余食赘行",
"餘香滿口" => "余香满口",
"又成畫餅" => "又成画饼",
"呼么喝六" => "呼幺喝六",
"基因豐餘" => "基因丰余",
"聲畫俱全" => "声画俱全",
"宋畫吳冶" => "宋画吴冶",
"對景掛畫" => "对景挂画",
"擬規畫圓" => "拟规画圆",
"指東畫西" => "指东画西",
"指天畫地" => "指天画地",
"指手畫腳" => "指手画脚",
"描眉畫眼" => "描眉画眼",
"斷齏畫粥" => "断齑画粥",
"木版印畫" => "木版印画",
"格緻餘論" => "格致余论",
"毒扁豆鹼" => "毒扁豆碱",
"比手畫腳" => "比手画脚",
"畫地為牢" => "画地为牢",
"畫地力牢" => "画地力牢",
"畫地而趨" => "画地而趋",
"畫影圖形" => "画影图形",
"畫棟雕梁" => "画栋雕梁",
"畫脂鏤冰" => "画脂镂冰",
"畫苑冠冕" => "画苑冠冕",
"畫若鴻溝" => "画若鸿沟",
"畫蛇填足" => "画蛇填足",
"畫蛇添足" => "画蛇添足",
"畫餅充饑" => "画饼充饥",
"畫龍點晴" => "画龙点晴",
"畫龍點睛" => "画龙点睛",
"鹼變性法" => "碱变性法",
"鹼土金屬" => "碱土金属",
"茶餘酒後" => "茶余酒后",
"茶餘飯後" => "茶余饭后",
"錶小檗鹼" => "表小檗碱",
"詩中有畫" => "诗中有画",
"讀書三餘" => "读书三余",
"貝母屬鹼" => "贝母属碱",
"邊角餘料" => "边角余料",
"遺芳餘烈" => "遗芳余烈",
"鐵畫銀鉤" => "铁画银钩",
"銀鉤鐵畫" => "银钩铁画",
"長春新鹼" => "长春新碱",
"長春花鹼" => "长春花碱",
"雕棟畫梁" => "雕栋画梁",
"雕梁畫棟" => "雕梁画栋"