用戶討論:CMQ123

您好，CMQ123！歡迎加入維基百科！

感謝您對維基百科的興趣與貢獻，希望您會喜歡這裏。除了歡迎辭以外，也請您了解以下重要文章：

政策五大支柱百科、中立、開放、互重、勇於創新	GNU 版權問題解答貢獻內容必須是您所著或獲得授權、並同意在CC-BY-SA 3.0和GFDL條款下發佈	手冊使用指南安全訪問 / 測試編輯 / 如何編輯使用手冊 / 繁簡處理 / 寫個好條目
問號有問題？請到互助客棧詢問，或在我的對話頁提出。別忘記：討論後要簽名，方式之一是留下4個波浪紋「 ~~~~ 」。 If you have any questions about the Chinese Wikipedia, please leave a message here. Thank you for visiting!

Nachoneko的快速刪除通知

您好，有編者認為您創建的頁面Nachoneko內容不當，符合快速刪除條件，該頁面很快會由管理員進行覆核並決定是否保留。
維基百科非常歡迎您的編輯，但請先看看編輯幫助和維基百科不是什麼，以免犯了常見的錯誤。

請不要自行移除快速刪除模板，快速刪除旨在加快處理顯然不合適的頁面。若您認為刪除理由不合適或您已對頁面做了改善，請在被提刪頁面快速刪除模板的正下方加入{{Hang on}}，並在頁面的討論頁中說明理由。您亦可以與提刪的維基人進行溝通，多謝合作！
幫助：互助客棧 · 刪除指導 · 存廢覆核請求 · IRC聊天頻道--——暁月凜奈 (留言) 2023年12月17日 (日) 14:07 (UTC)[回覆]

您好，我重新翻譯了明顯存在問題的段落。我認為您之前的版本系翻譯拙劣的原因如下：

最初的版本中，「他」與「她」同時存在，明顯是因為日語原文的主語沒有指明性別而由Google或類似的翻譯工具自動添加。人物名稱可以看出是日語轉羅馬字再轉漢字，最終漢字完全錯誤，但您沒有修正這一明顯的問題；
條目的原始碼中，正文內不應在中英文間增加空格，一些翻譯工具，尤其是Google，會出於排版目的增加，但維基百科使用的MediaWiki會根據原始碼渲染頁面，因此這類空格應當去掉；
在將沙盒中的內容複製發佈後，條目歷史與討論頁並沒有給出日語原文的連結，而維基百科使用的著作權協議需要編輯者提供署名（BY）。我已在討論頁添加了相關內容，不過如果您還打算翻譯其它頁面的話請務必留意。
您對Wikitext並不熟悉，沒有正確地運用一些標記。您可以參考Help:編輯頁面，其中介紹了一些基本的標記。

另外，頁面中的模板最好是分成直播主&Vtuber與插畫師兩個，以便區分虛構設定與真實信息。以上，祝您編輯愉快。——暁月凜奈 (留言) 2023年12月20日 (三) 18:03 (UTC)[回覆]

感謝您提出這篇wiki確實存在的問題，本人正在學習wiki的使用方式，請諒解awa

模板已經分開