用戶:源義信/1943年印度支那名人錄

王室部分

名人部分


編號	頁碼^{[註 1]}	姓名^{[註 2]}	中文名^{[註 3]}	簡介
1	1	Dương Sâm An	楊森安
2	1	Denis Lê Phát An	黎發安
3	1	Lê Văn An	黎文安
4	1	Vũ Văn An	武文安
5	1	Đèo Văn Ân^{[註 4]}	刁文恩（法語：Deo Van An）	1953年至1954年左右，刁文恩乘飛機前往南方，後於1968年在大叻逝世。^[2]
6	2	Vũ Ngọc Anh	武玉英
7	2	Jean Baptiste Ba	讓·巴蒂斯特·巴
8	2	Nguyễn Văn Bân	阮文彬^[4]
9	2	Tôn Thất Bảng	尊室榜
10	3	Nguyễn Phúc Ưng Bàng	阮福膺厖
11	3	Trần Định Bảo^{[註 5]}	陳定保
12	3	Trương Văn Bền	張文𥾽（越南語：Trương Văn Bền）	也譯作張文本、^[6]張文編，^[7]音不合。
13	3	Trịnh Bá Bích	鄭伯璧
14	4	Dương Quý Biên	楊季邊^[8]
15	4	Hà Quang Biên	何光邊
16	4	Nguyễn Văn Biên	阮文邊
17	4	Đỗ Văn Bính	杜文柄
18	5	Huỳnh Ngọc Bính	黃玉柄
19	5	Hoàng Cơ Bình	黃基平
20	5	Nguyễn Phúc Ưng Bình	阮福膺苹
21	5	Phạm Lê Bổng	范黎琫（越南語：Phạm Lê Bổng）
22	6	Phra Boun-Than	普拉·本坦（泰語：สมเด็จพระสังฆราชยอดแก้วพุทธชิโนรส）
23	6	Hà Văn Bút	何文筆
24	6	Thomas Võ Văn Bửu	武文寶
25	6	Nguyễn Hảo Ca	阮好歌
26	6	Nguyễn Văn Ca	阮文歌	逝世於1956年。^[9]
27	7	Trương Văn Cầm	張文琴
28	7	Cao Xuân Cẩm	高春錦
29	7	Bùi Thiện Căn	裴善根
30	8	Kha Vạng Cân^{[註 6]}	柯萬斤（越南語：Kha Vạng Cân）
31	8	Nguyễn Khắc Cần	阮克勤
32	8	Phùng Duy Cần
33	8	Hồ Ngọc Cẩn	胡玉瑾（越南語：Đa Minh Maria Hồ Ngọc Cẩn）
34	9	Nguyễn Phúc Vĩnh Cẩn	阮福永𧯢
35	9	Nguyễn Văn Canh	阮文庚
36	9	Vũ Tư Cấu
37	9	Diệp Thị Chắc
38	9	Đặng Ngọc Chấn	鄧玉震
39	10	Thái Văn Chanh
40	10
41	10
42	10
43	11
44	11	Bùi Quang Chiêu	裴光昭
45	11	Bùi Tường Chiểu	裴祥沼
46	11	Đinh Quang Chiêu	丁光昭
47	11	Nguyễn Minh Chiêu	阮明昭
48	12	Nguyễn Văn Chim	阮文𪀄
49	12	Lê Văn Chỉnh	黎文整
50	12	Nguyễn Bá Chính	阮伯正
51	12	Nguyễn Ngọc Chơn	阮玉真
52	13	Pou-Chreng
53	13	Võ Chuẩn	武準
54	13	Men-Chuk
55	13	Đoàn Hữu Chung
	36	Cao Triều Hưng	高朝興
	62	Ngô Ðình Nhu	吳廷瑈
	63	Huỳnh Ngọc Nhuận	黃玉潤
	63	M^me Nguyễn Văn Nhung	阮文戎夫人
	63	Nguyễn Văn Nhung	阮文戎	後曾出任越南國經濟總長。^[10]
	63	Vương Quang Nhường	王光讓
		Thân Trọng Phước	申仲福	1960年逝世。^[11]
	71	Nguyễn Văn Quí	阮文貴
	71	Nguyễn Năng Quốc	阮能國^[12]
	71	Phạm Quỳnh	范瓊
	72	Ouch-Saly	烏薩利
	72	Tea-San	迭桑
	72	Trần Văn Sang	陳文創
	72	Kim-San	金桑
	72	Chau-Sapean	朱薩邊
	73	Prak-Sarinn	布拉薩林
	73	Koeut-Sau	格紹
	73	Nguyễn Chánh Sắt	阮政瑟
	73	Srey-Sath	斯雷薩
	79	Nguyễn Trọng Tấn
	84	Poc-Thienn	博田
	84	Vũ Thiết	武設
	84	Vũ Đỗ Thìn	武杜辰
	84	Đỗ Hữu Thinh	杜有清
	84	Nguyễn Văn Thinh	阮文清
	90	Nguyễn Hữu Tiễn	阮有諓
	90	Tieng-Kong	迪昂貢
	90	Nguyễn Bá Tiệp	阮伯捷 [13]
	90	Tạ Văn Tiếp
	90	Nguyễn Hữu Tiệp
	91	Nguyễn Công Tiễu	阮功峭（越南語：Nguyễn Công Tiễu）
	91	Prin-Tim	布林丁
	91	Bùi Huy Tín	裴輝信（越南語：Bùi Huy Tín）^[14]
	92	Hà Lương Tín	何良信
	92	Khim-Tit	金迪
	92	Nguyễn Văn Tố	阮文素
	93	Phan Kế Toại	潘繼遂
	93	Tôn Thất Toại	尊室譢^[15]
	93	Cao Thiện Toàn	高善全
	93	Thái Văn Toản	蔡文瓚
	94	Nguyễn Bá Tòng	阮伯松（越南語：Gioan Baotixita Nguyễn Bá Tòng）^[16]	也作阮伯從。^[17]
	94	Nguyễn Nhạc Tòng	阮樂松
	94	Trương Vĩnh Tống	張永宋
	94	Elisa Trần Thị Lộ	陳氏露	尼古拉·張永宋之妻。
	95	Võ Hà Trị	武何治
	95	Lê Quang Trinh	黎光貞
	96	Nguyễn Văn Trình	阮文珵
	96	Nguyễn Phúc Ưng Trình	阮福膺脭
	96	Lâm Quang Trử	林光儲
	96	Nguyễn Phúc Bửu Trưng	阮福寶徵
	100	Trần Văn Tỷ^{[註 7]}	陳文璽	在日本人發動三九政變後退出公衆視野，直到法國人回歸。^[18]
	102	Nguyễn Khắc Vệ	阮克衛

註釋

^ 以照片所在頁碼爲準
^ 越南人姓名基本使用原文名，柬埔寨、老撾人名以書中的羅馬字母轉寫爲主，少數爲原文名
^ 包括人物的漢字名（有漢字文獻出處）及中文翻譯名
^ 本書作「Đèo Văn An」，人民日報曾翻譯作「刁文安」，^[1]根據其他其他來源判斷應爲刁文恩（Đèo Văn Ân）^[2]^[3]
^ 本書作「Trần Đình Bao」，當時的越文書籍作「Trần Định Bảo」或「Trần Định Bão」^[5]
^ 本書作Kha Vang Cân
^ 本書作「Trần văn Tý」，根據其他資料更正爲「Trần Văn Tỷ」

參考資料

引用

^ 人民日報 1951.
^ ^2.0 ^2.1 Nguyễn Huy Minh 2015.
^ 豐秋 2022.
^ Cao Xuân Dục 2011，第556頁.
^ Vĩnh Long Tương tế hội 1925，第32頁.
^ 越南工商業名冊 1961，第513頁.
^ 陳輝燎 1960，第358頁.
^ Imprimerie Le-van-Tan 1935.
^ Thiên Vân 2020.
^ Best 2008，第191頁.
^ Thân Trọng Ninh 2017.
^ 榮茂茶葉老號廣告部 1934.
^ Cao Xuân Dục 2011，第600頁.
^ Đỗ Minh Điền 2021.
^ 蓮亭扶光郡公小史 1940，漢文第67頁.
^ 黃柱權 2001，第16頁.
^ 人民日報 1971.
^ Best 2006，第428頁.

來源

圖書

Gouvernement Général de L'Indochine. Souverains et notabilites d'Indochine. IDEO. 1943 （法語）.
蓮亭扶光郡公小史. 1940 （法語及中文）.
煮雲上人. 東南亞佛敎見聞記. 菩提樹雜誌社. 1972 [2022-10-12] （中文（臺灣））.
太虛大師. 佛教访问团日记. 太虚大师全书第32卷杂藏·文丛 2. 北京: 宗教文化出版社. 2005. ISBN 7-80123-655-6 （中文（中國大陸））.
Cao Xuân Dục. Quốc triều Hương Khoa Lục. 河內: Nhà xuất bản Lao Động, Trung tâm Văn hóa Ngôn ngữ Đông Tây. 2011 （越南語）.
Vĩnh Long Tương tế hội. Vĩnh-Long Nhon̛-Vật Chí (pdf). 西貢: Vĩnh Long Tương tế hội. 1925 [2022-10-12]. （原始內容存檔 (PDF)於2022-10-12）（越南語）.
越南工商業名册. 文遠出版社. 1961 （中文）.
陳輝燎. 越南人民抗法八十年史：第一卷. 由范宏科; 呂谷翻譯. 北京: 生活·讀書·新知三聯書店. 1960.
Best, Antony. British documents on foreign affairs: Reports and papers from the Foreign Office confidential print. Part V, From 1951 through 1956. Series E, Asia 1954. Volume 7: Burma, Indo-China, Indonesia, Nepal, Siam, South-East Asia and The Far East and The Philippines, 1954. LexisNexis. 2008. ISBN 0-88692-723-4. OCLC 61362168 （英語）.
Best, Anthony. British Documents on Foreign Affairs: reports and papers from the foreign office confidential print. Part V: From 1951 through 1956. Series E: Asia, 1952. Volume 3: China, Japan, Burma, South-East Asia and the Far East, Indo-China, Indonesia, Korea, Nepal and the Philippines, 1952. LexisNexis. 2006 [2022-11-02]. ISBN 9780886927233 （英語）.
榮茂茶葉老號廣告部. Lịch Chính-Thái Song-Hỷ Giáp Tuất [正泰雙喜日曆甲戌年]. 河內. 1934 （越南語及中文）.
Các điều-lệ tuần-phòng của các xã trong tỉnh Hòa-Bình. Hanoi: Imprimerie Le-van-Tan. 1935 （越南語）.

期刊

黃柱權. 越南堤岸華人天主教史略（三）：譚神父小史 (pdf). 華南研究資料中心通訊. 2001-1-15, (22): 13-19 [2022-10-13]. （原始內容存檔 (PDF)於2022-10-12）（中文）. 請檢查|date=中的日期值 (幫助)

新聞

西贡学生举行声势浩大的示威游行. 人民日報. 1971-08-13 [2022-10-13]. （原始內容存檔於2022-10-12）（中文（中國大陸））. 八月七日上午，西貢的潘巢南、興道、文郎、阮伯從等學校的大批學生湧上街頭，舉行聲勢浩大的示威遊行。
侵略越南的法军与保大傀儡军　接连侵入我国境向我军开枪射击　在金平干扰我军剿匪行动被我俘获官兵二十余人　我边疆军民正密切注视其新的无理挑衅行为. 人民日報. 1951-04-11 [2022-10-15]. （原始內容存檔於2022-10-15）（中文（中國大陸））.

網頁

Đỗ Minh Điền. Góp thêm một số thông tin về Bùi Huy Tín và nhà in Đắc Lập. Tạp chí Sông Hương. 2021-10-07 [2022-10-13].
Nguyễn Huy Minh. Xứ sở của người đẹp, múa xòe và thuyền độc mộc. Báo Lao Động online. 2015-04-04 [2022-10-15]. （原始內容存檔於2022-10-15）（越南語）.
豐秋. 西北傣族群舞盛宴. 越南畫報. 2022-08-09 [2022-10-15] （中文）.
Thiên Vân. Nguyễn văn Ca và Chi phái Minh Chơn Lý. huongdaoflorida.com. 2020-06-28 [2022-10-16]. （原始內容存檔於2021-01-26）（越南語）.
Thân Trọng Ninh. Nhớ bác sĩ Thân Trọng Phước. Báo điện tử Thừa Thiên Huế. 2017-02-25 [2023-11-30] （越南語）.

延伸閱讀

The Vietnamese Élite of French Cochinchina, 1943

[1] 以照片所在頁碼爲準

[2] 越南人姓名基本使用原文名，柬埔寨、老撾人名以書中的羅馬字母轉寫爲主，少數爲原文名

[3] 包括人物的漢字名（有漢字文獻出處）及中文翻譯名

[7] 本書作「Đèo Văn An」，人民日報曾翻譯作「刁文安」，^[1]根據其他其他來源判斷應爲刁文恩（Đèo Văn Ân）^[2]^[3]

[10] 本書作「Trần Đình Bao」，當時的越文書籍作「Trần Định Bảo」或「Trần Định Bão」^[5]

[15] 本書作Kha Vang Cân

[24] 本書作「Trần văn Tý」，根據其他資料更正爲「Trần Văn Tỷ」

[FOOTNOTE人民日报1951-4] 人民日報 1951.

[FOOTNOTENguyễn_Huy_Minh2015-5] 2.0 ^2.1 Nguyễn Huy Minh 2015.

[FOOTNOTE丰秋2022-6] 豐秋 2022.

[FOOTNOTECao_Xuân_Dục2011556-8] Cao Xuân Dục 2011，第556頁.

[FOOTNOTEVĩnh_Long_Tương_tế_hội192532-9] Vĩnh Long Tương tế hội 1925，第32頁.

[FOOTNOTE越南工商業名册1961513-11] 越南工商業名冊 1961，第513頁.

[FOOTNOTE陈辉燎1960358-12] 陳輝燎 1960，第358頁.

[FOOTNOTEImprimerie_Le-van-Tan1935-13] Imprimerie Le-van-Tan 1935.

[FOOTNOTEThiên_Vân2020-14] Thiên Vân 2020.

[FOOTNOTEBest2008191-16] Best 2008，第191頁.

[FOOTNOTEThân_Trọng_Ninh2017-17] Thân Trọng Ninh 2017.

[FOOTNOTE榮茂茶葉老號廣告部1934-18] 榮茂茶葉老號廣告部 1934.

[FOOTNOTECao_Xuân_Dục2011600-19] Cao Xuân Dục 2011，第600頁.

[FOOTNOTEĐỗ_Minh_Điền2021-20] Đỗ Minh Điền 2021.

[FOOTNOTE蓮亭扶光郡公小史1940漢文第67頁-21] 蓮亭扶光郡公小史 1940，漢文第67頁.

[FOOTNOTE黃柱權200116-22] 黃柱權 2001，第16頁.

[FOOTNOTE人民日报1971-23] 人民日報 1971.

[FOOTNOTEBest2006428-25] Best 2006，第428頁.

[註 1]

[註 2]

[註 3]

[註 4]

[2]

[4]

[註 5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[註 6]

[10]

[11]

[12]

[14]

[15]

[16]

[17]

[註 7]

[18]

[1]

[3]

[5]