討論:1979年熱帶風暴艾琳娜

新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

• 1979年8月底至9月初的哪場大西洋弱熱帶風暴曾登陸美國，共奪走五條人命，經濟損失近1000萬美元？

  1979年熱帶風暴艾琳娜條目由作者自薦，其作者為jarodalien（討論 | 貢獻），屬於「meteorology」類型，提名於2017年1月28日 12:37 (UTC)。

  • (＋)支持：符合DYK標準。--Joeinwiki（留言） 2017年1月30日 (一) 04:45 (UTC)
  • (＋)支持：內容充足。--№.N（留言） 2017年1月30日 (一) 05:24 (UTC)
  • (＋)支持：符合DYK，撰寫者很辛勤在此類條目。--Outlookxp（留言） 2017年2月2日 (四) 11:27 (UTC)
  • (＋)支持，符合標準。--Iflwlou [ M {  2017年2月2日 (四) 16:07 (UTC)

優良條目評選

1979年熱帶風暴艾琳娜（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：，提名人：沉迷酒色的人（留言 | 簽到）發表於 2017年1月28日 (六) 13:44 (UTC)

投票期：2017年1月28日 (六) 13:44 (UTC) 至 2017年2月4日 (六) 13:44 (UTC)

• 符合優良條目標準：提名人票。翻譯自英語優良條目，來源充足，可供查證。—沉迷酒色的人（留言 | 簽到）發表於 2017年1月28日 (六) 13:44 (UTC)
• 不符合優良條目標準：

1. 經小幅強化於9月1日 ？？？
2. 於9月6日逐漸消散[4] 句號？ 然後，還有逐漸是怎麼來的？
3. 「雪佛龍·夏威夷號」（SS Chevron Hawaii）」

#最高陣風時速為74公里 公里不是速度單位。看錯

1. 文中的美元換算被全部省略

-- Panzer VI-II·同學們，大家起來，擔負起天下的興亡^♬~ 2017年1月28日 (六) 15:07 (UTC)

• 符合優良條目標準：不懂裝懂，陣風時速是74公里居然都有問題，呵呵，看來速度就只能說「每小時XX公里」，不能說「時速XX公里」，請其他人在翻譯的時候不要被這種人誤導，以為船名的「SS」、「HMS」要翻譯出來，或者以為明確說明全文美元價值是某年之後，還以為一定要換算成某年的價值才算數。越不懂的人越以為自己懂。--7（留言） 2017年1月28日 (六) 15:15 (UTC)
  • 你自己看SS那段是什麼問題。時速是我看錯。你自己看英文版本是怎麼處理美元匯率問題的，再看一下你是如何處理的。-- Panzer VI-II·同學們，大家起來，擔負起天下的興亡^♬~ 2017年1月28日 (六) 15:42 (UTC)
    • 英語寫個2007年，我就要寫個2007年？呵呵，這根本就不是必要的信息。別的，你要說錯了就錯了吧，只是希望別人在翻譯的時候能夠有自己的判斷。--7（留言） 2017年1月28日 (六) 16:13 (UTC)
• 符合優良條目標準：內容全面，來源充足，翻譯順暢。--Jerre Jiang 　討論　 2017年1月31日 (二) 15:20 (UTC)
• 符合優良條目標準，內容來源充足，感謝貢獻。Wetrace歡迎參與人權專題 2017年2月2日 (四) 08:55 (UTC)
• 符合優良條目標準，雖然篇幅短，關注度不高，但是翻譯順暢。既然是英語優良條目，中文也應該是。--Lvwa（留言） 2017年2月2日 (四) 12:32 (UTC)
  • (＊)提醒，英文是否為優良條目與中文是否為優良條目無關，英文的優良條目照樣有質量不高的--星巴克女王（留言） 2017年2月2日 (四) 13:46 (UTC)
• 符合優良條目標準，內容豐富， 來源充足。--Fxqf（留言） 2017年2月4日 (六) 13:03 (UTC)
• 符合優良條目標準內容豐富。--Sideways1994（留言） 2017年2月4日 (六) 13:15 (UTC)

---

7支持，1反對：符合標準--Z7504（留言） 2017年2月4日 (六) 13:46 (UTC)