討論:德國另類選擇黨

關於AfD的中文譯名

關於AfD的中文譯名，目前看到有新選項黨、另擇黨、替代黨等譯法，新選項黨顯拗口，另擇黨和替代黨在中文語境下容易被誤認為動賓短語而非偏正短語，經過思考個人提議可譯為」德國變革黨「，簡稱」變革黨「。就此徵詢其他wiki人的意見。—以上未簽名的留言由Chakhar（對話｜貢獻）於 2013年9月23日 (一) 10:26‎加入。

應參照外交部官方譯法：http://www.fmprc.gov.cn/web/gjhdq_676201/gj_676203/oz_678770/1206_679086/1206x0_679088/—以上未簽名的留言由我爺爺（對話｜貢獻）於 2016年12月26日 (一) 04:20加入。

謝謝樓上找出中國官方譯名。請問港台有無官方譯名，如果有，請加入地區轉換。——全麥麵包 （請張嘴） 2016年12月26日 (一) 04:18 (UTC)

我暫未能找到繁體官方譯名，參考google search中繁體中文網站結果數量：

• 來源搜尋：「"另類選擇黨"」——Google：網頁、新聞、學術、圖書、圖片；百度：網頁、新聞、學術、圖片；知網工具書；JSTOR；維基百科圖書館Report丶
• 來源搜尋：「"另擇黨"」——Google：網頁、新聞、學術、圖書、圖片；百度：網頁、新聞、學術、圖片；知網工具書；JSTOR；維基百科圖書館Report丶
• 來源搜尋：「"新選項黨"」——Google：網頁、新聞、學術、圖書、圖片；百度：網頁、新聞、學術、圖片；知網工具書；JSTOR；維基百科圖書館Report丶
• 來源搜尋：「"德國替代黨"」——Google：網頁、新聞、學術、圖書、圖片；百度：網頁、新聞、學術、圖片；知網工具書；JSTOR；維基百科圖書館Report丶
• 來源搜尋：「"德國變革黨"」——Google：網頁、新聞、學術、圖書、圖片；百度：網頁、新聞、學術、圖片；知網工具書；JSTOR；維基百科圖書館Report

，另類選擇黨/另擇黨為五者中較常用兩個繁體命名，如無異議，在此公示七日後我將在繁體地區轉換中使用「另類選擇黨」。@Chakhar、我爷爷、Wwbread：--Cmsth11126a02（留言） 2019年6月28日 (五) 16:10 (UTC)

新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

• 德國哪個政黨以反對歐元和提倡收緊移民政策聞名？

  德國另類選擇條目由Wwbread（討論 | 貢獻）提名，其作者為wwbread（討論 | 貢獻），屬於「politics」類型，提名於2016年12月22日 15:03 (UTC)。

  • (＋)支持：符合DYK標準。感謝貢獻。 --犬風船（中文維基百科的翻譯質量近似於二流漫畫漢化組）※時間就是金錢，我的朋友。 2016年12月22日 (四) 15:09 (UTC)
  • (＋)支持，符合標準。--Iflwlou [ M {  2016年12月23日 (五) 19:19 (UTC)
  • (＋)支持：符合標準。--摩卡·賀昇 2016年12月25日 (日) 11:07 (UTC)
  • (＋)支持：達標。—Kou Dou 2016年12月26日 (一) 07:52 (UTC)