鴿之翼 (小說)
 | 此條目需要補充更多來源。 (2016年11月30日) |
| 鴿之翼 | |
|---|---|
_1st_edition_cover.jpg) 第一版英國封面 | |
| 原名 | The Wings of the Dove |
| 作者 | 亨利·詹姆斯 |
| 語言 | 英語 |
| 發行資訊 | |
| 出版機構 | Archibald Constable & Co.，倫敦 Charles Scribner's Sons，紐約市 |
| 出版時間 | Constable: 1902年8月30日 Scribner's: 1902年8月21日 |
| 出版地點 | 英國、美國 |
| 媒介 | 印刷書 |
| 頁數 | Constable: 576 Scribner's: volume one, 329; volume two, 439 |
| 規範控制 | |
| OCLC | 25895745 |
《鴿之翼》（英語：The Wings of the Dove）是亨利·詹姆斯1902年創作的小說。小說講述了米莉·希勒，一個身患重病的美國女繼承人以及她對她身邊的人的影響的故事。有些人真誠地當米莉為朋友，但有些人卻對她圖謀不軌，只顧自身利益。
情節摘要
[編輯]凱特·克羅伊和默頓·登謝是一對迫切想要結婚的倫敦情侶，但卻因窮困潦倒無法結婚。凱特在家庭中一直處於被支配的地位，如今她和她專橫的姨媽茉·勞德住在一起。有一天，一個極其富有的年輕美國女子米莉·希勒在凱特的生活中出現了。米莉曾經愛上過登謝但並沒有向他表露自己的情感。她的旅伴兼紅顏知己斯特林厄姆夫人是姨媽茉的老友，所以姨媽茉和凱特邀請米莉到倫敦做客。她是一個在社交場上獲得極大成功的美國女繼承人。
米莉擔心自己患有不治之症，於是在凱特的陪同下去看了一個有名的醫生。醫生的態度不太明確，但米莉擔心會有最壞的結果。凱特猜想米莉就要死了。在登謝在美國旅遊遇到米莉之後，他回到倫敦找她。凱特讓登謝好好對待米莉，但登謝一開始不明白凱特要求他這樣做的原因。凱特向所有人，包括米莉隱瞞她和登謝已經訂婚的事實。
由於擔心自己罹患抉擇，米莉決定邀請斯特林厄姆夫人、姨媽茉、凱特和登謝與她同游威尼斯。在一個在米莉威尼斯豪宅中舉行的派對上，凱特終於向登謝全盤說出自己的計謀。她想要登謝迎娶米莉，這樣不久後米莉病逝便能繼承足夠她和登謝結婚的財富。登謝難以置信這是凱特的想法，但他表示前提是他們要先圓房他才會配合他的計謀。
於是登謝繼續留下照顧米莉，姨媽茉和凱特先回到倫敦。遺憾的是，垂死的米莉從她先前的追求者口中得知了凱特要計劃得到她的財產的陰謀。她讓登謝離開，隨後她的健康每況愈下。登謝在他回倫敦之前最後見了她一面，就在那時他得知米莉去世的消息。米莉留給了登謝一筆巨款，但登謝沒有接受。他決定不娶凱特為妻除非她也拒絕接受這筆遺贈。相反，如果凱特選擇了這筆錢而不是選擇嫁給他，他就把錢全部轉贈給她。在小說的最後，這對戀人分手的時候，凱特意味深長感嘆道：「我們再也無法像從前那樣！」
主要人物
[編輯]- 凱特·克羅伊
- 默頓·登謝
- 米莉·希勒
- 姨媽茉（勞德）
- 蘇珊·斯特林厄姆
創作靈感來源
[編輯]米莉的人物原型是米妮·坦普爾（1845-1870），詹姆斯心愛的死於肺結核的表妹。在詹姆斯的自傳中，他寫道《鴿之翼》是他嘗試將米妮的記憶塵封在「藝術的美妙與尊嚴」里。但他還在紐約版本的小說的前言中說道，他仍需增加對米莉臨終前三個月的生活的描寫。他創作的凱特和登謝無法結婚的背景是因為資金短缺。
文學重要性與文學評論
[編輯]《鴿之翼》是詹姆斯所有作品中最受爭議的小說之一，儘管他自己也曾經表露過對該小說的不滿意。在紐約版本的前言中，他花了很大篇幅承認小說的不盡人意處。不完美的結構、人物塑造不夠靈動、與他原本的計劃有些許出入。
總的來說，評論家認為這些缺憾微乎其微甚至可以完全忽略。相反，他們更注重詹姆斯對主角和配角的人物塑造手法。
1988年，《鴿之翼》被現代圖書館評為20世紀百大英文小說之一。
改編作品
[編輯]1952年首個電視劇改編版本在CBS的西屋一號演播室播出，由查爾頓·赫斯頓飾演默頓·登謝，這是他早期扮演的角色之一。1959年再次被改編為電視劇，在CBS90劇場播出。由達娜·溫特飾演凱特·克羅伊，詹姆斯·唐納德飾演默頓·登謝，但在此改編電視劇中改名為米里斯·登肖恩。
作家道格拉斯·摩爾將小說改編成戲劇。1961年10月12日，在紐約城市歌劇院進行了首次公演。這部小說還被改編為舞台劇，由溫蒂·希勒主演，1963年在倫敦西區監製並獲得成功。
1965年由BBC再次被改編為電視劇，由魯道夫·卡地亞執導。另外一個電視劇改編版本在1979年由尊·卡素和蘇珊·波蒂斯領銜主演。
《鴿之翼》在1981年和1997年兩次被改編成戲劇電影。伊恩·索夫特雷執導1977年的戲劇電影改編，海倫娜·博納姆·卡特飾演凱特·克羅伊，艾莉森·艾略特飾演米莉·希勒，萊納斯·羅徹飾演默頓·登謝。這部電影口碑好且票房高。博納姆·卡特憑藉此電影獲得奧斯卡最佳女主角獎提名。
參考資料
[編輯]- The Wings of the Dove: Authoritative Text, The Author and the Novel, Criticism edited by J. Donald Crowley and Richard Hocks (New York: W.W. Norton & Company, 2003) ISBN 0-393-97881-8
- The Novels of Henry James by Edward Wagenknecht (New York: Frederick Ungar Publishing Co., 1983) ISBN 0-8044-2959-6
- The Novels of Henry James by Oscar Cargill (New York: Macmillan Co., 1961)
- The Theoretical Dimensions of Henry James by John Carlos Rowe (London, England : Methuen, 1985) ISBN 0416395600
- Henry James's Europe: Heritage and Transfer by Dennis Tredy, Annick Duperray and Adrian Harding (Open Book Publishers, 2011) ISBN 9781906924379
- The Tales of Henry James by Aziz Maqbool (Oxford : Clarendon Press) ISBN 0198125739
- Henry James, Impressionism, and the Public by Hannah Daniel (Farnham, Surrey, England : Ashgate, 2013) ISBN 9781409429531
