阿卡-博語
 |
| 阿卡-博語 | |
|---|---|
| Aka-Bo | |
| 母語國家和地區 | 印度 |
| 區域 | 安達曼群島 |
| 族群 | 博人 |
| 滅亡 | 2010年1月26日 |
| 語系 | 大安達曼語系
|
| 語言代碼 | |
| ISO 639-3 | akm |
| ELP | Aka-Bo |
阿卡-博語（Aka-Bo），又叫阿卡波語，亦稱博語、巴語（Ba），為一種已滅絕的大安達曼語，過去使用於北安達曼群島的中西部海岸[1]及印屬安達曼群島的北礁島。阿卡-博語的阿卡（Aka-）為大安達曼語系有關舌頭方面字詞的前綴詞，也是關於語言方面字詞的前綴詞[2]。
歷史
[編輯]1858年估計，博人部落約有200人。[3] 但他們緊跟着就被殖民者發現。[3]與其他安達曼人類似，博人在殖民和後殖民時代受到疾病、酒、鴉片和領地的喪失而被大量屠殺。1901年普查僅記錄到48人。[4]據稱當時臨近的卡利人和克拉人部落中出現了疫情，博人必須殺掉所有出現疑似症狀的人。[3]到1911年他們的人數回升至62人，但1921年僅剩16人，到了1931年更是僅剩6人。[3]
1949年，所有安達曼人都被重新安置到Bluff島上的保留地。到1969年他們再次被安置在海峽島上的保護地。[5] 到1980年，倖存的23名大安達曼人中，僅剩3人自稱屬於博人部落。到1994年數字上升到40人中的15人。[4]
然而，部落間的區別在反覆的安置中變得符號化，各部落間的隔閡已隨着整體安達曼人口的大量減少而逐漸消除，大安達曼語言的多樣性也因此受到了極大打擊。到2006年，因為通婚等因素，部落間已經基本不存在文化和語言的區分。博阿（Boa Sr.）女士為最後一位阿卡-博語的使用者[6]，她於2010年1月26日逝世，享年85歲[7]。
滅絕
[編輯]博阿的母親大約去世於1970年前後，很長時間內都是博語僅剩的使用者。其他安達曼語社區的成員已經難以理解她講的博語民謠和故事了。[8]她也說印地語安達曼方言，以及10種安達曼土著語言混合而成的大安達曼語。
語法
[編輯]大安達曼語系語言都是黏着語，有着豐富的前後綴系統。[9][2]還有主要基於身體部位的名詞類別系統，每個名詞和形容詞都能據其與哪個身體部位有關加前綴（基於形狀或功能）。[10]例如語言前面加的*aka-就是與舌頭有關的前綴。[2]以阿卡-比語yop「軟」為例，形容詞如下：[2]
- 坐墊或海綿ot-yop「圓而軟」，前綴與頭或心有關。
- 手杖ôto-yop「柔軟」，前綴與長的物體有關。
- 棍或鉛筆aka-yop「尖銳」，前綴與舌頭有關。
- 落葉樹ar-yop「腐爛」，前綴與軀幹有關。
相似地，beri-nga「好」：
- un-bēri-ŋa「聰明」(手-好)
- ig-bēri-ŋa「精明」(眼-好)
- aka-bēri-ŋa「能言善辯」(舌-好)
- ot-bēri-ŋa「善良」(頭/心-好)
前綴：
| Bea | Balawa? | Bajigyâs? | Juwoi | Kol | |
|---|---|---|---|---|---|
| 頭/心 | ot- | ôt- | ote- | ôto- | ôto- |
| 手/足 | ong- | ong- | ong- | ôn- | ôn- |
| 口/舌 | âkà- | aka- | o- | ókô- | o- |
| 軀幹 | ab- | ab- | ab- | a- | o- |
| 眼/臉/臂/乳 | i-, ig- | id- | ir- | re- | er- |
| 背/腿/臀 | ar- | ar- | ar- | ra- | a- |
| 腰 | ôto- |
Abbi (2013: 80)列出大安達曼語系如下身體部位前綴。
| 類 | 人體部位 | 前綴 |
|---|---|---|
| 1 | 口及其語義延伸 | a= |
| 2 | 主要的外部身體部位 | ɛr= |
| 3 | 身體末端 | oŋ= |
| 4 | 身體產物及整-部關係 | ut= |
| 5 | 內臟 | e= |
| 6 | 圓形部位或性器官 | ara= |
| 7 | 腿及其相關 | o= ~ ɔ= |
身體部位是不可讓渡的領屬，需要一個領屬形容接頭辭來補完，所以沒法單說「頭」，只能說「我的頭」等。[10]
基礎代詞幾乎都相同，阿卡-比語為例：
| 我（的） | d- | 我們（的） | m- |
| 你（的） | ŋ- | 你們（的） | ŋ- |
| 他/她/它（的） | a | 他/她/它們（的） | l- |
「這」「那」分別是k-和t-。
另見
[編輯]- 尼科巴語系（Nicobarese languages）
參考
[編輯]- ^ Radcliffe-Brown, Alfred R. (1922). The Andaman Islanders. Cambridge: Cambridge University Press.
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 Temple, Richard C. (1902). A Grammar of the Andamanese Languages, being Chapter IV of Part I of the Census Report on the Andaman and Nicobar Islands. Superintendent's Printing Press: Port Blair.
- ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 George Weber (~2009), Numbers 互聯網檔案館的存檔，存檔日期May 31, 2012，.. Chapter 7 in The Andamanese 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2012-08-05.. Accessed on 2012-07-12.
- ^ 4.0 4.1 A. N. Sharma (2003), Tribal Development in the Andaman Islands （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, page 62. Sarup & Sons, New Delhi.
- ^ Rann Singh Mann (2005), Andaman and Nicobar Tribes Restudied: Encounters and Concerns （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, page 149. Mittal Publications. ISBN 81-8324-010-0
- ^ GA Community. Vanishing Voices of the Great Andamanese (VOGA). [2011-01-21]. （原始內容存檔於2019-09-22）.
- ^ Obituary for Boa Sr.. Vanishing Voices of the Great Andamanese (VOGA). [2010-02-05]. （原始內容存檔於2010-02-10）.
- ^ People of Great Andamanese. Andamanese.net. 2009-02-22 [2010-05-14]. （原始內容存檔於February 8, 2010）.
- ^ 引用錯誤：沒有為名為
Abbi06的參考文獻提供內容 - ^ 10.0 10.1 引用錯誤：沒有為名為
Burenh的參考文獻提供內容