裝扮遊戲

裝扮遊戲
*Tomboy*
裝扮遊戲; Tomboy
基本資料
導演	瑟琳·席安瑪
監製	貝內迪克蒂·庫夫勒爾（法語：Bénédicte Couvreur）
編劇	瑟琳·席安瑪
劇本	Céline Sciamma
主演	Zoé Héran; Malonn Lévana; 蘇菲·卡塔尼（法語：Sophie Cattani）; 馬修·德米（法語：Mathieu Demy）; Jeanne Disson
配樂	Para One（法語：Para One）
攝影	克里斯特爾·富尼耶（法語：Crystel Fournier）
剪接	朱利恩·拉謝雷（Julien Lacheray）
製片商	Hold Up Films; arte France Cinéma; Canal+
片長	82分鐘
產地	法國
語言	法語
上映及發行
上映日期	2011年4月20日; ; ; ; ; ; ; ;
發行商	Pyramide Distribution
預算	100美元
票房	430萬美元

《裝扮遊戲》（Tomboy）是一部2011年法國劇情電影，由瑟琳·席安瑪編劇和執導^[4]，故事描述非常規性別的10歲孩子洛爾在暑假期間搬到新社區後，自稱米克並嘗試表現出男性形象^[5]。此電影一經推出便獲得良好評價，導演和主角的表現都受到讚譽。^[6]^[7]^[8]

《裝扮遊戲》的DVD-Video和藍光光碟在2012年3月5日於英國發佈^[9]，同年6月5日於美國發佈。^[10]

劇情大綱

洛爾是個十歲的女孩，和家人搬到巴黎後，她看到附近一群男孩在玩，但在她想和男孩們一起玩時，他們卻走了。之後洛爾遇見住在附近的女孩麗莎，她以男性名米克自稱。麗莎把米克介紹給社區的其他孩子，之後米克和他們成了朋友，和他們一起打赤膊踢足球。當米克被邀請去游泳時，她把女用連身泳裝剪成男性泳褲，並在裏面塞了黏土偽裝成陰莖。

隨時間推移，麗莎和米克越來越要好，麗莎吻了米克，而米克也漸漸融入男孩們的團體。在某天玩樂時，麗莎幫米克化妝，並表示她看起來像個女孩。米克把臉藏在連帽外套下回家，米克的媽媽看到她臉上的妝容後，鼓勵她做出像女孩子的打扮。

麗莎到米克住的公寓找她，並遇見她妹妹珍妮。珍妮從言談中發現洛爾一直以男性的身分行動，她質問洛爾，並打算把此事告訴她們的父母，洛爾承諾之後會帶珍妮出門去玩，珍妮便答應不公開此事，並表示有哥哥比有姐姐好得多，因為哥哥可以保護自己。珍妮還幫洛爾剪了頭髮，讓她看起來更有男子氣概。

在米克和一個推了珍妮的男孩打架後，對方的家長上門理論，讓洛爾的母親知道自己的女兒長期女扮男裝示人。在對方離開後，洛爾的母親責罵洛爾，並甩了她一巴掌。珍妮知道洛爾並不好受，盡可能以自己的方式表示支持。洛爾的母親強迫洛爾穿裙裝，帶她去見和她打架的那個男孩，登門道歉。之後洛爾的母親帶她見了麗莎，麗莎看到穿裙裝的洛爾後大吃一驚，一言不發地跑開了。

洛爾尷尬地跑進樹林中，一段時間後，她脫下身上的藍色連身裙，而底下是她扮男裝時穿的背心和短褲。他把裙子掛在樹上，其它男孩發現他後把他抓了起來，想確認他是否真是個女孩，麗莎站出來要他們住手，但男孩們告訴麗莎：「妳吻了她，如果她是女生的話，那實在太噁心了」。麗莎迫不得已，只好親自確認米克的性別。之後男孩們和麗莎離開了，把狼狽的米克獨自留在樹林中。

後來，洛爾的母親生下男嬰。洛爾不想出門，但當看到麗莎在窗外等著，便出去見她。兩人靜默不語好長一段時間，麗莎問洛爾的名字，洛爾微笑地回應：「我是洛爾」。

演員

柔伊·荷倫（Zoé Héran）飾演洛爾/米克
Malonn Lévana飾演珍妮，洛爾的妹妹
Jeanne Disson飾演麗莎
蘇菲·卡塔尼（法語：Sophie Cattani）飾演洛爾的母親
馬修·德米（法語：Mathieu Demy）飾演洛爾的父親

解析

《裝扮遊戲》的主角被描述為一個假裝男孩的女孩^[11]^[12]，或被描述為跨性別男孩^[13]^[14]。美國影評人羅傑·埃伯特表示「如果你認為你看到的是男孩，你會看到一個男孩，如果你看到女孩，那這就是你所看到的。」^[15]

編劇兼導演瑟琳·席安瑪表示：「我做了好幾層，所以無論變性人或異性戀女性都可以說『這是我的童年』。」她還表示這部電影將米克對麗莎的感情處理得很曖昧。^[16]

洛爾赤身裸體的場景對電影劇情的象徵意義而言是很重要要的，飾演洛爾的柔伊·荷倫在讀劇本時就知道她必須裸上身。在拍攝這些場景時，荷倫的父母都在場，被電影採用的畫面都經過他們的同意。^[17]

評價

《裝扮遊戲》獲得普遍好評，在爛番茄上的新鮮度96%，評論稱這部作品溫暖、迷人且用心對待它的主題。^[18]《芝加哥太陽報》的羅傑·埃伯特在滿分4顆星中給這部片3.5顆星，稱這部電影「溫柔而深情」^[19]。。2017年時，《裝扮遊戲》被IndieWire評為有史以來第三佳的女同志電影^[20]。Autostraddle（英語：Autostraddle）對這部片的評價是「優秀」。^[21]

2023年3月，本片在爛蕃茄發表「270部由21世紀女性執導的電影佳作」清單榜上有名^[22]。

參考來源

^ TOMBOY (U). British Board of Film Classification. 2011-08-08 [2012-11-24].
^ Tomboy (2011) - JPBox-Office. [2022-04-25]. （原始內容存檔於2022-04-25）.
^ Tomboy (2011) - Financial Information. [2022-04-25]. （原始內容存檔於2022-06-18）.
^ Smith, Ian Hayden. International Film Guide 2012. 2012: 120. ISBN 978-1908215017.
^ What's Real and What's Not, Interview with Director Céline Sciamma. Popmatters. 2011-11-15 [2022-04-25]. （原始內容存檔於2017-08-14）.
^ Dargis, Manohla. Movie Review — Tomboy. New York Times. 2011-11-15 [2022-04-25]. （原始內容存檔於2022-06-17）.
^ Trish Bendix. Céline Sciamma talks "Tomboy," "Water Lilies" and why LGBT film festivals are still necessary. AFTERELTON.COM. 2011-11-16 [2012-08-01]. （原始內容存檔於2013-01-16）.
^ LA Film Fest: Film Guide 2011 (PDF). Los Angeles Times. 2011-06-12. （原始內容 (PDF)存檔於2013-10-26）.
^ https://www.amazon.co.uk/Tomboy-Blu-ray-Céline-Sciamma/dp/B005JZ90M0/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1348691918&sr=8-2
^ Tomboy. Amazon.
^ Fuchs, Ellise. What's Real and What's Not: Interview with Director Céline Sciamma. PopMatters. 2011-11-15 [2019-08-02]. （原始內容存檔於2019-08-02）（英語）.
^ Phillips, Michael. Delicate touch given to gender-bending tale 'Tomboy' another gender-bending tale. chicagotribune.com. [2019-08-02]. （原始內容存檔於2020-06-10）（美國英語）.
^ Johnson, Janie Lynn. Tomboy. Queer Culture Collection (Penn State). [2019-08-02]. （原始內容存檔於2019-07-27）.
^ Brown, Brigid. 15 Films Featuring Transgender Roles. BBC America. [2019-08-02]. （原始內容存檔於2020-02-20）（美國英語）.
^ Ebert, Roger. Tomboy Movie Review & Film Summary (2012). www.rogerebert.com. [2019-08-02]. （原始內容存檔於2022-05-21）（英語）.
^ Céline Sciamma talks "Tomboy," "Water Lilies" and why LGBT film festivals are still necessary at AfterEllen
^ Tomboy (PDF). centre-image.org. [2022-02-05]. （原始內容 (PDF)存檔於2022-02-05）.
^ Tomboy. 爛番茄. [2022-04-25]. （原始內容存檔於2022-05-16）.
^ Ebert, Roger. Tomboy movie review & film summary (2012) | Roger Ebert. www.rogerebert.com/. [2021-10-16]. （原始內容存檔於2022-05-21）（英語）.
^ Dry, Jude. The 15 Best Lesbian Movies of All Time, Ranked | IndieWire | Page 3. www.indiewire.com. 2017-05-08 [2017-07-04]. （原始內容存檔於2019-08-07）（英語）.
^ Now, An Updated Edition of the 102 Best Lesbian Movies of All Time. Autostraddle. 2017-02-14 [2017-07-04]. （原始內容存檔於2017-11-04）（美國英語）.
^ THE 270 BEST MOVIES DIRECTED BY WOMEN OF THE 21ST CENTURY. 爛番茄. 2023-03-09 [2023-03-09]. （原始內容存檔於2023-03-09）.

外部連結

互聯網電影數據庫（IMDb）上《Tomboy》的資料（英文）
豆瓣電影上《裝扮遊戲》的資料（簡體中文）
AllMovie上《Tomboy》的資料（英文）
Box Office Mojo上《Tomboy》的資料（英文）
Metacritic上《Tomboy》的資料（英文）
爛番茄上《Tomboy》的資料（英文）
Tomboy （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） at Lumiere
Tomboy film trailer （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） at Rocket Releasing

[1] TOMBOY (U). British Board of Film Classification. 2011-08-08 [2012-11-24].

[2] Tomboy (2011) - JPBox-Office. [2022-04-25]. （原始內容存檔於2022-04-25）.

[3] Tomboy (2011) - Financial Information. [2022-04-25]. （原始內容存檔於2022-06-18）.

[4] Smith, Ian Hayden. International Film Guide 2012. 2012: 120. ISBN 978-1908215017.

[5] What's Real and What's Not, Interview with Director Céline Sciamma. Popmatters. 2011-11-15 [2022-04-25]. （原始內容存檔於2017-08-14）.

[NYT20111115-6] Dargis, Manohla. Movie Review — Tomboy. New York Times. 2011-11-15 [2022-04-25]. （原始內容存檔於2022-06-17）.

[AfterEllen-7] Trish Bendix. Céline Sciamma talks "Tomboy," "Water Lilies" and why LGBT film festivals are still necessary. AFTERELTON.COM. 2011-11-16 [2012-08-01]. （原始內容存檔於2013-01-16）.

[LAT20110612-8] LA Film Fest: Film Guide 2011 (PDF). Los Angeles Times. 2011-06-12. （原始內容 (PDF)存檔於2013-10-26）.

[9] ttps://www.amazon.co.uk/Tomboy-Blu-ray-Céline-Sciamma/dp/B005JZ90M0/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1348691918&sr=8-2

[10] Tomboy. Amazon.

[pop-11] Fuchs, Ellise. What's Real and What's Not: Interview with Director Céline Sciamma. PopMatters. 2011-11-15 [2019-08-02]. （原始內容存檔於2019-08-02）（英語）.

[12] Phillips, Michael. Delicate touch given to gender-bending tale 'Tomboy' another gender-bending tale. chicagotribune.com. [2019-08-02]. （原始內容存檔於2020-06-10）（美國英語）.

[psu-13] Johnson, Janie Lynn. Tomboy. Queer Culture Collection (Penn State). [2019-08-02]. （原始內容存檔於2019-07-27）.

[bbc-14] Brown, Brigid. 15 Films Featuring Transgender Roles. BBC America. [2019-08-02]. （原始內容存檔於2020-02-20）（美國英語）.

[Ebert-15] Ebert, Roger. Tomboy Movie Review & Film Summary (2012). www.rogerebert.com. [2019-08-02]. （原始內容存檔於2022-05-21）（英語）.

[16] Céline Sciamma talks "Tomboy," "Water Lilies" and why LGBT film festivals are still necessary at AfterEllen

[17] Tomboy (PDF). centre-image.org. [2022-02-05]. （原始內容 (PDF)存檔於2022-02-05）.

[18] Tomboy. 爛番茄. [2022-04-25]. （原始內容存檔於2022-05-16）.

[19] Ebert, Roger. Tomboy movie review & film summary (2012) | Roger Ebert. www.rogerebert.com/. [2021-10-16]. （原始內容存檔於2022-05-21）（英語）.

[20] Dry, Jude. The 15 Best Lesbian Movies of All Time, Ranked | IndieWire | Page 3. www.indiewire.com. 2017-05-08 [2017-07-04]. （原始內容存檔於2019-08-07）（英語）.

[21] Now, An Updated Edition of the 102 Best Lesbian Movies of All Time. Autostraddle. 2017-02-14 [2017-07-04]. （原始內容存檔於2017-11-04）（美國英語）.

[22] THE 270 BEST MOVIES DIRECTED BY WOMEN OF THE 21ST CENTURY. 爛番茄. 2023-03-09 [2023-03-09]. （原始內容存檔於2023-03-09）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

劇情大綱

演員

解析

評價

相關條目

參考來源

外部連結