狼隊足球會
全名 | 和夫咸頓流浪者足球會 Wolverhampton Wanderers Football Club | |||
---|---|---|---|---|
綽號 | 狼隊(Wolves)、葡萄牙B隊[來源請求] | |||
成立 | 1877年 | |||
城市 | 和夫咸頓 | |||
主場 | 摩連納斯球場(1889年至今) | |||
容納人數 | 31,750人 | |||
班主 | 復星國際集團 | |||
主席 | 施瑜 | |||
主教練 | 加利·奧尼爾 | |||
聯賽 | 英格蘭超級足球聯賽 | |||
2023—24 | 英格蘭超級足球聯賽,第14名 | |||
球衣供應 | Castore | |||
球衣廣告 | AstroPay(胸口)、12BET(衣袖) | |||
|
西米德蘭郡(中西部) | |
---|---|
西米德蘭行政區劃 | |
和夫咸頓流浪者足球會(英語:Wolverhampton Wanderers Football Club,i/ˌwʊlvərˈhæmptən/),簡稱狼隊(Wolves),是一家位於英格蘭西米德蘭和夫咸頓的職業足球會,目前於英超比賽。球會成立於1877年,是英格蘭足球聯賽創始成員,主場為摩連納斯球場。
歷史
[編輯]狼隊早在1877年已經成立,曾在1893年、1908年及1949年三次奪得英格蘭足總盃錦標。在上世紀五十年代,狼隊更曾三奪當時的頂級甲組聯賽冠軍,又在歐洲賽取得好成績。不過狼隊在上世紀七十年代末期成績開始滑落,球會更出現財務問題,在1984年由頂級甲組聯賽降班後,兩年內連降兩級,至1986年降班至第四級的丁組聯賽。雖然狼隊在1989年回升次級的乙組聯賽,但之後十多年狼隊均無法取得升班資格返回頂級聯賽。
英超成立後,狼隊曾三次升上英超:
第一次是2003年,但次年以英超榜末成績返回英冠。
第二次是2009年,這次狼隊連續兩屆都保組成功,但在2012年再以英超榜末成績返回英冠,再於翌年降至英甲,是第二次背對背降班,但僅一季後便取得冠軍回升英冠。
2017/18年度英冠聯賽,狼隊奪得冠軍。2018/19年度球季回升英超作賽。再次返回英超作賽的狼隊有出色的表現,曾在聯賽擊敗曼聯、車路士、熱刺及阿仙奴四支前列勁旅,在足總盃亦淘汰利物浦及曼聯打進最後四強。最終狼隊本季取得英超第七名,取得球會歷來最佳的英超成績,亦取得參加來屆的歐洲聯賽外圍賽資格。
2019/20年度球季,狼隊在歐洲聯賽由外圍賽開始,先後擊敗拖連奴、施洛雲、比錫達斯、愛斯賓奴和奧林比亞高斯等球隊,晉級八強,最後在半準決賽以0-1不敵後來在歐聯奪冠的西維爾出局。英超方面,狼隊季初一度因要分心應付歐洲聯賽賽事,聯賽成績一度未如理想,但季中開始有所改善,最後取得英超第七名。但由於本屆聯賽第八名球隊阿仙奴最後奪得英格蘭足總盃冠軍,狼隊雖然聯賽排名與上屆相同,但未能再次取得來屆歐洲聯賽參賽資格。2020/21年度球季,狼隊在前鋒主將魯爾·占美尼斯長期因傷缺陣下,聯賽成績有所下滑,僅以第十三名完成球季。
由於目前狼隊陣中多名正選球員為葡萄牙國家隊的成員或者是葡萄牙籍,連兩名前任領隊紐奴和般奴拉吉均是葡萄牙人,所以狼隊被球迷戲稱為「葡萄牙國家B隊」。
大事紀年
[編輯]年 份 | 事 項 |
---|---|
1888-89 | 足球聯盟創始成員。決賽0-3負於普雷斯頓,足總盃亞軍 |
1889-90 | 晉身足總盃四強 |
1892-93 | 決賽1-0擊敗愛華頓,足總盃冠軍 |
1895-96 | 決賽1-2負於錫周三,足總盃亞軍 |
1906 | 甲組聯賽排第廿位,降班乙組 |
1907-08 | 決賽3-1擊敗紐卡素,足總盃冠軍(第二次) |
1920-21 | 決賽0-1負於熱刺,足總盃亞軍 |
1923 | 乙組聯賽排第廿二位,降班北區丙組 |
1923-24 | 北區丙組聯冠軍,升班乙組 |
1931-32 | 乙組聯賽冠軍,升班甲組 |
1937-38 | 甲組聯賽亞軍 |
1938-39 | 甲組聯賽亞軍。決賽1-4負於樸次茅夫,足總盃亞軍 |
1946-47 | 戰後聯賽重開。甲組聯賽以較差得失球率屈居季軍 |
1948-49 | 決賽3-1擊敗李斯特城,足總盃冠軍(第三次) |
1949-50 | 甲組聯賽以較差得失球率屈居亞軍 |
1950-51 | 晉身足總盃四強 |
1953-54 | 甲組聯賽冠軍 |
1954-55 | 甲組聯賽亞軍 |
1955-56 | 甲組聯賽以較差得失球率屈居季軍 |
1957-58 | 甲組聯賽冠軍(第二次) |
1958-59 | 甲組聯賽冠軍(第三次) |
1959-60 | 甲組聯賽亞軍。歐洲盃晉身八強。決賽3-0擊敗布力般流浪,足總盃冠軍(第四次) |
1960-61 | 歐洲盃賽冠軍盃晉身四強 |
1965 | 甲組聯賽排第廿一位,降班乙組 |
1966-67 | 乙組聯賽亞軍,升班甲組 |
1971-72 | 決賽兩回合累計2-3負於熱刺,歐洲足協盃亞軍 |
1972-73 | 晉身聯賽盃四強。晉身足總盃四強 |
1973-74 | 決賽2-1擊敗曼城,聯賽盃冠軍 |
1976 | 甲組聯賽排第廿位,降班乙組 |
1976-77 | 乙組聯賽冠軍,升班甲組 |
1978-79 | 晉身足總盃四強 |
1979-80 | 決賽1-0擊敗諾定咸森林,聯賽盃冠軍(第二次) |
1980-81 | 晉身足總盃四強 |
1982 | 甲組聯賽排第廿二位,降班乙組 |
1982-83 | 乙組聯賽亞軍,升班甲組 |
1984 | 甲組聯賽排第廿二位,降班乙組 |
1985 | 乙組聯賽排第廿二位,降班丙組 |
1986 | 丙組聯賽排第廿三位,降班丁組 |
1986-87 | 丁組聯賽排第四位,附加賽準決賽兩回合累計2-0擊敗高車士打,決賽兩回合累計0-3負於艾迪索特 |
1987-88 | 丁組聯賽冠軍,升班丙組 |
1988-89 | 丙組聯賽冠軍,升班乙組 |
1992-93 | 英超聯賽成立,乙組更名甲組《II》 |
1994-95 | 甲組《II》聯賽排第四位,附加賽準決賽兩回合累計2-3負於保頓 |
1996-97 | 甲組《II》聯賽排第三位,附加賽準決賽兩回合累計3-4負於水晶宮 |
1997-98 | 晉身足總盃四強 |
2001-02 | 甲組《II》聯賽排第三位,附加賽準決賽兩回合累計2-3負於諾域治 |
2002-03 | 甲組《II》聯賽排第五位,附加賽準決賽兩回合累計3-1擊敗雷丁,千禧球場決賽3-0擊敗錫菲聯,升班英超 |
2004 | 英超聯賽排第廿位,降班甲組《II》(更名"冠軍聯賽") |
2006-07 | 英冠聯賽排第五位,附加賽準決賽兩回合累計2-4負於西布朗[1] |
2008-09 | 英冠聯賽冠軍,升班英超 |
2010-11 | 英超聯賽最後一輪主場雖然以2-3不敵布力般流浪,但以較佳的得失球差排第十七位,成功保組 |
2011-12 | 第35週比賽主場以0-2不敵應屆冠軍曼城,提前宣佈來屆降班英冠 |
2012-13 | 最後一週比賽作客以0-2負白禮頓,降班英甲,連續兩年降班 |
2013-14 | 英甲聯賽冠軍,升班英冠 |
2017-18 | 英冠聯賽冠軍,升班英超 |
2018-19 | 晉身足總盃四強 |
2019-20 | 晉身歐洲聯賽八強 |
2022-23 | 晉身聯賽盃八強 |
近況
[編輯]- 2022年10月2日,球隊聯賽近15場只得1勝5和9負,成績差劣,解僱領隊般奴·拿治(Bruno Lage),助教阿歷斯·施華(Alex Silva)、體能教練卡路士·卡查達(Carlos Cachada)、教練莊尼·干斯卡奧(Jhony Conceição)、路爾斯·納西門托(Luis Nascimento)及分析師迪亞高·甘馬曹(Diogo Camacho)亦一同離隊,U18領隊史提夫·戴維斯(Steve Davis)暫時署任領隊職務,並會由U23領隊占美·哥連斯(Jamie Collins)協助[2]。
- 2022年11月5日,委任前皇家馬德里及西維爾領隊祖倫·盧柏迪古(Julen Lopetegui)接掌帥印,雙方簽約三年,並於11月14日正式上任[3]。
- 2022年11月10日,公佈六人新教練團隊成員名單,包括助教柏保路·桑斯(Pablo Sanz)、桑·佩納多(Juan Peinado)、教練伊度·魯比奧(Edu Rubio)、體能教練奧斯卡·卡羅(Óscar Caro)、表現分析師丹尼爾·盧柏迪古(Daniel Lopetegui)及技術顧問法蘭·加拉加薩(Fran Garagarza)[4]。
- 2022年11月24日,技術總監史葛·施拿士(Scott Sellars)離隊,結束自2014年起,在球隊不同崗位長達8年的服務[5]。
- 2022年11月24日,自2015年起效力球隊的首席球探馬特·賀比斯(Matt Hobbs)升任體育總監[6]。
- 2022年12月7日,再新增一名教練團隊成員,體能教練保查·迪·艾巴·阿朗素(Borja de Alba Alonso),另外自2021年起效力球隊的門將教練東尼·羅拔斯(Tony Roberts)亦確認留隊[7]。
盃賽成績
[編輯]圈數 | 日期 | 主/客 | 對賽球隊 | 紀錄 |
---|---|---|---|---|
聯 賽 盃 | ||||
第二圈 | 2022年8月23日 | 主 | 普雷斯頓 | 勝2 - 1[8] |
第三圈 | 2022年11月9日 | 主 | 列斯聯 | 勝1 - 0[9] |
第四圈 | 2022年12月20日 | 主 | 基寧咸 | 勝2 - 0[10] |
半準決賽 | 2023年1月11日 | 客 | 諾定咸森林 | 和1 - 1 互射十二碼負3 - 4[11] |
足 總 盃 | ||||
第三圈 | 2023年1月7日 | 客 | 利物浦 | 和2 - 2[12] |
第三圈重賽 | 2023年1月17日 | 主 | 利物浦 | 負0 - 1[13] |
主場球場
[編輯]狼隊在摩連納斯球場(Molineux Stadium)比賽已經超過100年,自1889年開始已成為球隊的主場球場。球場位於環市公路外圍,離市中心約1哩。
50年代在球隊的高峰期,摩連納斯場球經常站滿50,000名熱情的球迷。最高入場人數紀錄為1939年2月11日對利物浦時創出的61,315人。早年摩連納斯球場亦是英格蘭的主場球場,最後一場國家隊比賽為1956年12月5日瑞典世界盃外圍賽以5-2擊敗丹麥。
80年代狼隊處於低潮,因而缺乏資金維修球場,部分看台因安全條例而關閉。直到積克·希獲特入主球隊,球場才獲得足夠資金重建日久失修的看台,並在1991年開始工程,於1993年整體重建完成,耗資約2,000萬英鎊。
在1993/94球季,當時球場滿座時可容納28,000名觀眾,是英格蘭有數的大球場之一,但當狼隊在2003年升班英超時,球場卻已經變成眾多英超球場中第五最小的球場。
榮譽
[編輯]榮譽 | 次數 | 年度 |
---|---|---|
聯 賽 比 賽 | ||
甲組〈I〉聯賽 冠軍 | 3 | 1953/54年、1957/58年、1958/59年 |
甲組〈I〉聯賽 亞軍 | 5 | 1937/38年、1938/39年、1949/50年、1954/55年、1959/60年 |
冠軍〈II〉聯賽 冠軍 | 2 | 2008/09年、2017/18年 |
乙組〈II〉聯賽 冠軍 | 2 | 1931/32年、1976/77年 |
甲組〈II〉聯賽附加賽 冠軍 | 1 | 2003年 |
甲組〈III〉聯賽 冠軍 | 1 | 2013/14年 |
丙組〈III〉聯賽 冠軍 | 1 | 1988/89年 |
北區丙組聯賽 冠軍 | 1 | 1923/24年 |
丁組〈IV〉聯賽 冠軍 | 1 | 1987/88年 |
盃 賽 比 賽 | ||
足總盃 冠軍 | 4 | 1893年、1908年、1949年、1960年 |
足總盃 亞軍 | 4 | 1889年、1896年、1921年、1939年 |
足總青年盃 冠軍 | 1 | 1958年 |
聯賽盃 冠軍 | 2 | 1974年、1980年 |
聯賽錦標 冠軍 | 1 | 1988年 |
德士古盃 冠軍 | 1 | 1971年 |
慈善盾 冠軍 | 4 | 1949年*、1954年*、1959年*、1960年** 並列 |
歐 洲 比 賽 | ||
歐洲足協杯 亞軍 | 1 | 1972年 |
其 他 比 賽 | ||
美國聯合足球總會 冠軍 | 1 | 1967年(以加州狼隊的名義參賽) |
球員名單(2024/25)
[編輯]
- 粗體字為新加盟球員(包括先借後買斷)
- 2024年夏季轉會窗:6月14日-8月30日
目前效力
[編輯]號碼 | 國籍 | 球員 | 位置 | 出生日期 | 加盟年份 | 前屬球會 | 轉會費 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
門 將 | |||||||
1 | 祖斯·沙亞(José Sá) | 門將 | 1993年1月17日 | 2021 | 奧林比亞高斯 | 720萬鎊 | |
25 | 丹尼爾·賓特利(Daniel Bentley) | 門將 | 1993年7月13日 | 2023 | 布里斯托城 | 50萬鎊 | |
31 | 森·莊士東(Sam Johnstone) | 門將 | 1993年3月25日 | 2024 | 水晶宮 | 1,000萬鎊 | |
40 | 湯·京治(Tom King) | 門將 | 1995年3月9日 | 2023 | 諾咸頓 | 自由轉會 | |
後 衛 | |||||||
2 | 馬特·杜靴迪(Matt Doherty) | 右閘 | 1992年1月16日 | 2023 | 馬德里體育會 | 自由轉會 | |
3 | 雷恩·艾-洛利(Rayan Aït-Nouri) | 左閘 | 2001年6月6日 | 2021 | 昂熱 | 1,000萬鎊[i] | |
4 | 聖地亞哥·貝爾奴(Santiago Bueno) | 中堅 | 1998年11月9日 | 2023 | 基羅納 | 1,000萬鎊 | |
14 | 耶爾遜·莫斯基拉(Yerson Mosquera) | 中堅 | 2001年5月2日 | 2021 | 國民體育會 | 468萬鎊 | |
15 | 格列·多遜(Craig Dawson) | 中堅 | 1990年5月6日 | 2023 | 韋斯咸 | 330萬鎊 | |
22 | 尼爾遜·施美度(Nélson Semedo) | 右閘 | 1993年11月16日 | 2020 | 巴塞羅那 | 2,700萬鎊[ii] | |
24 | 托特·古梅斯(Tote Gomes) | 中堅 | 1999年1月16日 | 2020 | 艾斯杜尼 | 90萬鎊 | |
33 | 巴芙蒂安·梅納朱(Bastien Meupiyou) | 中堅 | 2006年3月19日 | 2024 | 南特 | 420萬鎊 | |
37 | 柏度·利馬(Pedro Lima) | 右閘 | 2006年7月1日 | 2024 | 利斯菲 | 850萬鎊 | |
67 | 賈斯廷·胡布內爾(Justin Hubner) | 中堅 | 1998年8月11日 | 2023 | 青年軍 | -- | |
81 | 德克斯特·倫比基薩(Dexter Lembikisa) | 右閘 | 2003年11月4日 | 2022 | 青年軍 | -- | |
中 場 | |||||||
5 | 馬里奧·利文拿(Mario Lemina) | 防守中場 | 1993年9月1日 | 2023 | 尼斯 | 970萬鎊 | |
6 | 保巴卡·泰奧利(Boubacar Traoré) | 防守中場 | 2001年8月20日 | 2023 | 梅斯 | 950鎊[iii] | |
7 | 安德烈(André) | 正中場 | 2001年7月16日 | 2024 | 富明尼斯 | 1,850萬鎊[iv] | |
8 | 祖奧·高美斯(João Gomes) | 正中場 | 2001年2月12日 | 2023 | 法林明高 | 1,660萬鎊[v] | |
20 | 湯美·杜爾(Tommy Doyle) | 正中場 | 2001年10月17日 | 2023 | 曼城 | 425萬鎊[vi] | |
21 | 柏保路·沙拿比亞(Pablo Sarabia) | 右翼 | 1992年5月11日 | 2023 | 巴黎聖日耳門 | 440萬鎊 | |
27 | 桑-列拿·比利加迪(Jean-Ricner Bellegarde) | 正中場 | 1998年6月27日 | 2023 | 斯特拉斯堡 | 1,280萬鎊 | |
34 | 勞基·昆度(Luke Cundle) | 正中場 | 2002年4月26日 | 2020 | 青年軍 | 不適用 | |
前 鋒 | |||||||
9 | 佐根·拿臣(Jørgen Strand Larsen) | 中鋒 | 2000年2月6日 | 2024 | 切爾達 | 255萬鎊(外借費) | |
11 | 黃喜燦(Hee-chan Hwang) | 中鋒 | 1996年1月26日 | 2022 | RB萊比錫 | 1,500萬鎊[vii] | |
12 | 馬圖斯·根夏(Matheus Cunha) | 中鋒 | 1999年5月27日 | 2023 | 馬德里體育會 | 4,270萬鎊[viii] | |
18 | 沙沙·卡拉積錫(Saša Kalajdžić) | 中鋒 | 1997年7月7日 | 2022 | 史特加 | 1,500萬鎊 | |
19 | 羅德里戈·戈梅斯(Rodrigo Gomes) | 右翼 | 2003年7月6日 | 2024 | 布拉加 | 1,300萬鎊 | |
26 | 士科布斯(Carlos Forbs) | 翼鋒 | 2004年3月19日 | 2024 | 阿積士 | 210萬鎊(外借費) | |
29 | 干卡路·古亞迪斯(Gonçalo Guedes) | 左翼 | 1996年11月29日 | 2022 | 瓦倫西亞 | 2,700萬鎊 | |
30 | 安素·干沙里斯(Enso González) | 左翼 | 2005年1月20日 | 2023 | 自由 | 500萬鎊 |
外借球員
[編輯]號碼 | 國籍 | 球員 | 位置 | 出生日期 | 加盟年份 | 外借球會 | 外借年期 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
2024年夏季轉會窗 | |||||||
9 | 法比奧·施華(Fábio Silva) | 中鋒 | 2002年7月19日 | 2020 | 拉斯帕爾馬斯 | 24/25球季 | |
17 | 曉高·般奴(Hugo Bueno) | 左閘 | 2002年9月18日 | 2020 | 飛燕諾 | 24/25球季 | |
23 | 法蘭斯高·捷堅奴(Francisco Chiquinho) | 左翼 | 2000年2月5日 | 2022 | 馬略卡 | 24/25球季 | |
32 | 祖·鶴治(Joe Hodge) | 防守中場 | 2002年9月14日 | 2021 | 哈特斯菲 | 24/25球季 | |
35 | 基-亞納·基賀華(Ki-Jana Hoever) | 右閘 | 2002年1月18日 | 2020 | 歐塞爾 | 24/25球季 | |
63 | 內森·弗雷澤(Nathan Fraser) | 中鋒 | 2005年2月22日 | 2022 | 瓦勒海姆 | 24/25球季 | |
77 | C·坎貝爾(Chem Campbell) | 進攻中場 | 2002年12月30日 | 2020 | 雷丁 | 24/25球季 |
離隊球員
[編輯]號碼 | 國籍 | 球員 | 位置 | 出生日期 | 加盟年份 | 加盟球會 | 轉會費 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
2024年夏季轉會窗 | |||||||
7 | 柏度·尼圖(Pedro Neto) | 右翼/左翼 | 2000年3月9日 | 2019 | 車路士 | 5,140萬鎊 | |
10 | 丹尼爾·普丹斯(Daniel Podence) | 右翼 | 1995年10月21日 | 2020 | 艾沙比 | 420萬鎊 | |
14 | 洛亞·利文拿(Noha Lemina) | 進攻中場 | 2005年6月17日 | 2024 | 巴黎聖日耳門 | 外借歸還 | |
23 | 麥斯·基爾文(Max Kilman) | 中堅 | 1997年5月23日 | 2018 | 韋斯咸 | 4,000萬鎊 | |
— | 本德·博拉(Bendegúz Bolla) | 右中場/右閘 | 1999年11月22日 | 2021 | 維也納迅速 | 自由轉會 | |
— | 路易·莫爾登(Louie Moulden) | 門將 | 2002年1月6日 | 2021 | 水晶宮 | 自由轉會 |
著名球星
[編輯]- 比利·胡禮,OBE(Billy Wright):首位代表國家隊達100場的足球員(總共代表105次),更90次作為英格蘭的隊長。
- 史提夫·保爾,MBE(Steve Bull):以457球成為狼隊歷來的首席射手。
- 戴力·杜根(Derek Dougan)
- 約翰·理察士(John Richards)
- 法蘭·蒙路(Frank Munro)
- 堅尼·協拔(Kenny Hibbitt)
- 安迪·格雷(Andy Gray)
- 羅比·堅尼(Robbie Keane)
- 保羅·恩斯(Paul Ince)
參考資料
[編輯]- ^ West Brom win 4-2 on aggregate (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) BBC體育,2007年5月16日
- ^ Bruno Lage: Wolves sack manager after defeat by West Ham. BBC Sport. 2022-10-02 [2023-02-10]. (原始內容存檔於2022-10-14) (英語).
- ^ Julen Lopetegui: Wolves appoint ex-Real Madrid and Sevilla manager. BBC Sport. 2022-11-05 [2023-02-11]. (原始內容存檔於2022-11-16) (英語).
- ^ Lopetegui’s backroom team takes shape. 球會官方網站. 2022-11-10 [2023-02-18]. (原始內容存檔於2022-12-25) (英語).
- ^ Sellars leaves Wolves - what do you think?. BBC Sport. 2022-11-24 [2023-02-10]. (原始內容存檔於2023-02-18) (英語).
- ^ 'We have had a shake up' - Wolves appoint Hobbs. BBC Sport. 2022-11-24 [2023-02-10]. (原始內容存檔於2023-02-18) (英語).
- ^ Lopetegui’s coaching staff confirmed. 球會官方網站. 2022-12-07 [2023-02-18]. (原始內容存檔於2022-12-19) (英語).
- ^ Wolverhampton Wanderers 2-1 Preston North End: Raul Jimenez & Adama Traore seal win. BBC Sport. 2022-08-23 [2023-02-01]. (原始內容存檔於2022-11-08) (英語).
- ^ Carabao Cup: Wolves 1-0 Leeds - Boubacar Traore fires hosts into last 16. BBC Sport. 2022-11-09 [2023-02-01]. (原始內容存檔於2022-11-23) (英語).
- ^ Wolverhampton Wanderers 2-0 Gillingham: Julen Lopetegui gets off to winning start as Wolves manager. BBC Sport. 2022-12-20 [2023-02-01]. (原始內容存檔於2023-01-30) (英語).
- ^ Nottingham Forest 1-1 Wolverhampton Wanderers (4-3 pens): Forest reach EFL Cup semi-finals. BBC Sport. 2023-01-11 [2023-02-01]. (原始內容存檔於2023-01-21) (英語).
- ^ Liverpool 2-2 Wolverhampton Wanderers: Sides forced to settle for replay after Anfield draw. BBC Sport. 2023-01-07 [2023-02-01]. (原始內容存檔於2023-02-01) (英語).
- ^ Wolverhampton Wanderers 0-1 Liverpool: Harvey Elliott fires visitors into FA Cup fourth round. BBC Sport. 2023-01-17 [2023-02-01]. (原始內容存檔於2023-02-01) (英語).
外部連結
[編輯]- 官方網站(英文)